1
00:02:49,750 --> 00:02:51,630
म त एउटा साधारण मान्छे हुँ ।

2
00:02:52,250 --> 00:02:55,290
घुम्ने सानो संसार
मेरी श्रीमती र छोराछोरी वरिपरि...

3
00:02:55,290 --> 00:02:56,540
त्यो मेरो परिवार हो।

4
00:03:10,790 --> 00:03:12,950
मृत्यु भएको केटा छोरा थियो
एक महानिरीक्षक को।

5
00:03:13,730 --> 00:03:15,180
तिनीहरूले हाम्रो परिवारलाई टुक्राटुक्रा पार्नेछन्।

6
00:03:15,870 --> 00:03:17,370
छोरीको भविष्य खतरामा...

7
00:03:23,120 --> 00:03:25,290
म जेल जान डराउछु।

8
00:03:25,830 --> 00:03:27,120
तपाईं? जेल जाने ?

9
00:03:27,500 --> 00:03:28,750
तिम्रा बुबा जिवित रहँदा होइन।

10
00:03:33,080 --> 00:03:35,280
- म यो गर्न सक्दिन।
- तपाईंले गर्नुपर्छ!

11
00:03:35,290 --> 00:03:38,120
प्रमाण को एक टुक्रा मात्र छ
प्रहरीले यो प्रमाणित गर्न प्रयोग गर्न सक्छ।

12
00:03:38,120 --> 00:03:39,870
- हाम्रो आफ्नै डर।
- नजिकबाट हेर्नुहोस्, सर।

13
00:03:40,080 --> 00:03:41,740
ऊ गहिरो डराउँछ भने,

14
00:03:41,750 --> 00:03:43,300
ऊ घुम्नेछ
र हामीलाई फर्केर हेर्नुहोस्।

15
00:03:47,420 --> 00:03:48,420
गत शनिबार...

16
00:03:48,750 --> 00:03:51,300
मेरो मतलब, अगस्त २, शनिबार...

17
00:03:51,670 --> 00:03:52,800
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

18
00:03:53,420 --> 00:03:55,420
हामी अध्यात्ममा थियौं
Thodupuzha मा रिट्रीट।

19
00:03:57,370 --> 00:03:59,200
उसले त्यो दिन भर्खरै पुन: निर्माण गर्यो।

20
00:03:59,500 --> 00:04:03,670
उनले मितिहरू पुन: सिर्जना गरे ...
भदौ २ र ३ गते ।

21
00:04:11,920 --> 00:04:13,500
यो टाइट्रोप पैदल यात्रा हो।

22
00:04:15,830 --> 00:04:17,200
म जित्न सक्छु वा हार्छु।

23
00:04:18,000 --> 00:04:19,710
तर म तिमीलाई यो वचन दिन्छु।

24
00:04:20,120 --> 00:04:21,450
न तिमी, न हाम्रा सन्तान...

25
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
कहिल्यै जेल जान्छ।

26
00:04:27,670 --> 00:04:29,040
सबैको लागि जस्तै,

27
00:04:29,040 --> 00:04:30,780
मेरो परिवार
मेरो लागि सबै कुराको अर्थ हो।

28
00:04:30,790 --> 00:04:33,410
यसलाई नष्ट हुनबाट जोगाउन,
जे लाग्छ म गर्छु।

29
00:04:33,750 --> 00:04:34,880
अनि मेरो नजरमा...

30
00:04:35,540 --> 00:04:36,990
मैले गरेको सबै सही थियो।

31
00:04:38,500 --> 00:04:39,630
कृपया हामीलाई माफ गर्नुहोस्।

32
00:04:54,120 --> 00:04:55,450
के तपाई कृपया...

33
00:04:55,920 --> 00:04:57,500
मलाई भन्नुहोस् कहाँ
यो हो, जर्जकुट्टी?

34
00:04:58,920 --> 00:05:00,380
म यसलाई गोप्य रूपमा लैजान्छु।

35
00:05:00,670 --> 00:05:01,840
गीतालाई पनि थाहा छैन ।

36
00:05:02,120 --> 00:05:03,700
कृपया नआउनुहोस्
मलाई फेरि भेट्न, सर।

37
00:05:04,540 --> 00:05:07,040
हामीलाई फिर्ता तान्नुहोस्
सम्झनाहरू हामीले बिर्सन खोजिरहेका छौं।

38
00:05:15,080 --> 00:05:16,950
मैले भनेँ, हामी कुरा गर्दैनौं
यस घरमा यसको बारेमा।

39
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
हामीले कुरा गर्नुपर्छ।

40
00:05:19,000 --> 00:05:20,750
म अब यो तनाव सहन सक्दिन।

41
00:05:31,920 --> 00:05:33,460
मेरो छोरालाई किन मारेको ?

42
00:05:34,750 --> 00:05:35,460
मलाई जवाफ दिनुहोस्!

43
00:05:35,460 --> 00:05:37,500
बचत गर्न एक चतुर योजना
तिम्रो परिवार, हो?

44
00:05:38,000 --> 00:05:39,500
म हरेक दिन बाँचेको छु...

45
00:05:39,960 --> 00:05:43,960
ढिलो होस् वा ढिलो थाहा पाएर,
तिमीले सत्यको पर्दाफास गर्नेछौ।

46
00:05:44,540 --> 00:05:45,870
यो सबै मेरो दोष हो!

47
00:05:46,500 --> 00:05:47,500
हे!

48
00:05:48,330 --> 00:05:50,040
तपाईलाई दोष छैन
यस मध्ये कुनै को लागी।

49
00:05:50,370 --> 00:05:52,290
- बुबा ... तपाईं मेरो लागि पतन लिँदै हुनुहुन्छ ...
- हे!

50
00:05:58,460 --> 00:06:00,840
मैले बुझिन
यहाँ के भइरहेको छ।

51
00:06:01,460 --> 00:06:04,340
डीएनए रिपोर्ट अनुसार,
यो कंकाल वरुणको होइन।

52
00:06:05,330 --> 00:06:07,120
औचित्य जे सुकै होस्...

53
00:06:07,580 --> 00:06:09,740
ती युवकका आमाबुवाको अगाडि...

54
00:06:10,120 --> 00:06:12,290
उसले कहिल्यै सक्षम हुनेछैन
टाउको माथि राखेर हिंड्नुहोस्।

55
00:06:12,420 --> 00:06:14,300
उसले प्रायश्चित गर्ने बाटो खोज्नुपर्छ।

56
00:06:16,330 --> 00:06:17,330
[म तिमीलाई दिन्छु
तपाईले के माग्नु भयो।]

57
00:06:17,330 --> 00:06:18,530
[तपाईलाई फेरि चोट पुर्याएकोमा माफ गर्नुहोस्।
[के तपाईं हामीलाई एक्लै छोड्न सक्नुहुन्छ, कम्तिमा अहिले?]

58
00:06:18,540 --> 00:06:20,290
यो बन्द केस जस्तै छ,

59
00:06:21,120 --> 00:06:22,290
तर कहिल्यै बन्द हुनेछैन।

60
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
चिन्ता नगर, मेरो छोरा।

61
00:06:51,420 --> 00:06:52,630
यो गर्नु पर्ने कुरा हो ।

62
00:06:53,710 --> 00:06:56,750
मैले यो निर्णय गरें
हाम्रो परिवारको कल्याणको लागि।

63
00:06:59,420 --> 00:07:01,250
कम्तिमा अहिले,
मलाई शान्तिपूर्वक सुत्न आवश्यक छ।

64
00:07:04,960 --> 00:07:06,420
तपाईं अहिले परिवारको प्रमुख हुनुहुन्छ।

65
00:07:07,120 --> 00:07:08,370
- बुबा!
- हे!

66
00:07:08,790 --> 00:07:09,790
नरोऊ!

67
00:07:10,250 --> 00:07:11,800
म सदाको लागि छोड्दिन, के म?

68
00:07:14,210 --> 00:07:15,630
ख्याल राख्नुपर्छ
तिम्रो आमाको।

69
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
कृष्णकुमार !

70
00:07:20,290 --> 00:07:21,290
यो छोड्ने समय हो।

71
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
[भीडको जयजयकार]

72
00:08:20,210 --> 00:08:21,670
हरि सर... सबै खुशी हुनुहुन्छ?

73
00:08:21,670 --> 00:08:22,710
अवश्य!

74
00:08:24,250 --> 00:08:25,750
- त्यो महान थियो, हैन?
- शानदार।

75
00:08:25,750 --> 00:08:27,380
- सबै ठीक छ, ठीक छ?
- धन्यवाद।

76
00:08:27,370 --> 00:08:28,370
भगवानले आशीर्वाद दिनुहोस्!

77
00:08:29,580 --> 00:08:31,040
- बधाई छ!
- धन्यवाद, चेट्टा!

78
00:08:31,370 --> 00:08:32,830
- धन्यवाद, धन्यवाद।
- बधाई छ!

79
00:08:34,330 --> 00:08:35,660
बुबा, त्यो अचम्मको थियो!

80
00:08:36,580 --> 00:08:38,200
- बधाई छ।
- हामीलाई उपचार चाहिन्छ, चेट्टा!

81
00:08:38,210 --> 00:08:39,420
अवश्य!
धन्यवाद!

82
00:08:39,420 --> 00:08:41,290
– सर, फिल्म कस्तो लाग्यो ?
- ए, सबैजना यहाँ छन्?

83
00:08:41,290 --> 00:08:42,830
के मैले तपाईलाई यो सोध्नु पर्दैन?

84
00:08:43,040 --> 00:08:45,120
- के तपाई सबैलाई यो मनपर्यो?
- फिल्म उत्कृष्ट थियो सर। हामीलाई यो मन पर्यो।

85
00:08:45,120 --> 00:08:46,580
- धन्यवाद।
- सर, यो फिल्मले १०० करोड पार गर्ला ?

86
00:08:46,750 --> 00:08:47,960
मलाई यसको बारेमा थाहा छैन।

87
00:08:48,290 --> 00:08:50,200
तर, हामीले राम्रो फिल्म बनाएका छौं भन्नेमा म विश्वस्त छु ।
- ठीक छ, सर।

88
00:08:50,210 --> 00:08:52,050
पहिलो पटक निर्देशक।
तपाईको पहिलो फिल्म हो ।

89
00:08:52,210 --> 00:08:54,040
यस्तो प्रतिक्रिया देखेर...
तपाईलाई कस्तो लाग्छ?

90
00:08:54,040 --> 00:08:56,120
सर्वप्रथम त सबैलाई धेरै धेरै धन्यवाद ।

91
00:08:56,370 --> 00:08:57,540
म अविश्वसनीय उत्साहित छु।

92
00:08:57,830 --> 00:08:59,910
जस्तो अभिनेता पाउनु छ
बोर्डमा हरिकुमार सर,

93
00:08:59,920 --> 00:09:01,960
र मेरो भएको
सम्पूर्ण दल मेरो साथमा उभिन...

94
00:09:02,290 --> 00:09:04,700
र सबै भन्दा माथि,
निर्माता जर्जकुट्टी चेतन

95
00:09:04,710 --> 00:09:09,210
जसले म जस्तो नयाँ व्यक्तिलाई विश्वास गर्यो
र यो फिल्ममा आफ्नो पैसा लगानी...

96
00:09:09,210 --> 00:09:10,540
म सबैको ऋणी छु।

97
00:09:10,540 --> 00:09:12,830
- मैले भन्नु पर्ने यति मात्र हो।
- जे भए पनि, उसले राम्रो काम गरेको छ।

98
00:09:13,420 --> 00:09:16,050
लेखक विनयचन्द्र सर...
उनी प्रिमियरमा किन थिएनन्?

99
00:09:16,420 --> 00:09:18,670
Vinayan sir चेन्नईमा हुनुहुन्छ।
उनले त्यहाँ हेर्ने बताए ।

100
00:09:18,830 --> 00:09:22,580
भन्ने हल्ला छ
विनयचन्द्रन टाढै बस्छन्,

101
00:09:22,580 --> 00:09:25,200
रचनात्मक भिन्नताहरूको कारण
निर्माता जर्जकुट्टीसँग ?

102
00:09:25,500 --> 00:09:27,860
मैले त्यस्तो कुनै अफवाह सुनेको छैन।
जे होस्, म पक्का छु कि यो सत्य होइन।

103
00:09:28,210 --> 00:09:29,920
तपाईले सोध्नु पर्छ
यसको बारेमा निर्माता।

104
00:09:29,920 --> 00:09:31,670
- सहि, सहि।
- सर, निर्माता कहाँ छ?

105
00:09:31,870 --> 00:09:34,660
आमा, जब तपाईं सम्पत्ति बाँड्नुहुन्छ,
मलाई यो रंगमञ्च मेरो अंशको रूपमा दिनुहोस्।

106
00:09:34,670 --> 00:09:35,880
चुप लाग!

107
00:09:35,870 --> 00:09:37,080
कुनै आपत्ति छ, चेची?

108
00:09:37,080 --> 00:09:38,530
- म गर्छु।
- ओह! - हह? साँच्चै?

109
00:09:38,540 --> 00:09:41,580
- त्यसपछि म बाबालाई बुझाउँछु।
- हो, त्यो संग राम्रो भाग्य!

110
00:09:42,250 --> 00:09:45,130
सर, हामीलाई धेरैको फोन आइरहेको छ
थिएटरहरू। प्रतिक्रिया जताततै राम्रो छ।

111
00:09:45,120 --> 00:09:48,280
यदि अनलाइन समीक्षाहरू राम्रो छन् भने,
यो चलचित्र ब्लकबस्टर हुन गइरहेको छ!

112
00:09:48,290 --> 00:09:49,910
कुनै उपाय छैन
समीक्षा खराब हुनेछ।

113
00:09:49,920 --> 00:09:51,800
तिनीहरू कसरी हुन सक्छन्, सर?
चलचित्र उत्कृष्ट छ, हैन?

114
00:09:52,330 --> 00:09:53,910
म उनीहरूसँगै घर जाँदैछु।

115
00:09:53,920 --> 00:09:55,340
म घर बस्न चाहन्छु
केही दिनको लागि।

116
00:09:55,330 --> 00:09:56,870
आह, यो एक राम्रो विचार छ, सर।

117
00:09:57,460 --> 00:09:59,250
- तपाईंलाई चलचित्र मन पर्यो?
- यो महान थियो!

118
00:09:59,250 --> 00:10:00,960
- शानदार!
- अनि मेरो अभिनय ?

119
00:10:01,370 --> 00:10:03,490
सबै कुरा राम्रो थियो
त्यो सलाम बाहेक।

120
00:10:03,500 --> 00:10:04,880
- हुह!
- यो शानदार थियो!

121
00:10:04,870 --> 00:10:07,370
राजन, म बाहिर जान्छु
तिनीहरूसँग पछाडिको ढोकाबाट।

122
00:10:07,920 --> 00:10:09,630
त्यहाँ प्रशस्त छन्
मिडियाका मानिसहरू अगाडि।

123
00:10:09,620 --> 00:10:10,950
तपाईंले एक दिनु पर्छ
केहि अन्तर्वार्ता, सर।

124
00:10:10,960 --> 00:10:13,460
होइन, होइन, होइन।
उनीहरुका प्रश्नहरु मलाई थाहा छ ।

125
00:10:13,460 --> 00:10:14,500
- आउनुहोस्।
- तर...

126
00:10:18,170 --> 00:10:19,790
सर! सर!

127
00:10:19,790 --> 00:10:22,530
म संग रिपोर्टर हुँ
समाचार मलयालम 24/7।

128
00:10:22,540 --> 00:10:24,040
के म एक अन्तर्वार्ता लिन सक्छु, सर?

129
00:10:24,710 --> 00:10:26,420
माफ गर्नुहोस्।
हामी अलि हतारमा छौं।

130
00:10:26,420 --> 00:10:27,920
हाम्रो घरमा पाहुना छन् ।
हामीले अब छोड्नु पर्छ।

131
00:10:27,920 --> 00:10:29,130
होइन, सर। अहिले छैन।

132
00:10:29,120 --> 00:10:30,870
मलाई एक अन्तर्वार्ता चाहिन्छ
सम्पूर्ण परिवार संग।

133
00:10:31,170 --> 00:10:32,630
हामी पछि सोच्न सक्छौं।
भित्र पस्नुहोस्।

134
00:10:32,920 --> 00:10:35,050
- तपाईं भित्र पस्नुहोस्।
- कम्तिमा एक आवाज काट्ने प्रयास गर्नुहोस्।

135
00:10:35,170 --> 00:10:36,210
आउनुहोस्, आउनुहोस्।

136
00:10:40,170 --> 00:10:42,380
- सर, म छिटो प्रश्न सोध्न सक्छु?
- हो।

137
00:10:42,790 --> 00:10:46,290
यो फिल्म हो भन्ने हल्ला छ
वास्तविक घटनामा आधारित छ।

138
00:10:46,460 --> 00:10:48,460
त्यो केहि भयो
आफ्नो परिवारमा

139
00:10:48,460 --> 00:10:50,420
रूपान्तरण गरिएको छ
केहि परिवर्तन संग।

140
00:10:53,420 --> 00:10:54,460
तर के?

141
00:10:54,460 --> 00:10:56,710
मलाई केही सोध्न मन लाग्यो
यसको बारेमा प्रश्न, सर।

142
00:10:56,920 --> 00:10:59,380
यसको लागि तपाईलाई अन्तर्वार्ताको आवश्यकता पर्दैन।
म तुरुन्तै बताउछु।

143
00:10:59,920 --> 00:11:01,550
गलतफहमीका कारण वि.

144
00:11:01,670 --> 00:11:03,380
पुलिस हाम्रो परिवारको पछि आयो।

145
00:11:04,170 --> 00:11:06,710
मैले सधैं चाहेको छु
चलचित्र निर्माण गर्न,

146
00:11:07,120 --> 00:11:09,790
त्यसैले मैले मोड्ने सोचें
मेरो आफ्नै कथा एक मा।

147
00:11:10,670 --> 00:11:12,500
एक निर्दोष परिवारको कथा

148
00:11:12,500 --> 00:11:14,130
पुलिस द्वारा शिकार भइरहेको छ।

149
00:11:14,580 --> 00:11:16,490
तर त्यो मलाई एउटा क्लिच्ड कथा जस्तो लाग्यो।

150
00:11:16,790 --> 00:11:18,580
त्यसैले, मैले लिने निर्णय गरें
एक फरक दृष्टिकोण।

151
00:11:18,960 --> 00:11:22,380
बाध्यतामा परेको परिवारको कथा
एक अपराध र त्यसपछि पुलिस द्वारा पीछा।

152
00:11:23,170 --> 00:11:25,500
मैले विचार साझा गरें
विनयचन्द्र सर संग।

153
00:11:26,330 --> 00:11:28,330
उसलाई केही छ जस्तो लाग्यो
यस कथाको बारेमा नयाँ।

154
00:11:28,330 --> 00:11:29,800
र यो कसरी
परियोजना आयो।

155
00:11:30,500 --> 00:11:31,630
म पहिल्यै ढिलो भएँ।

156
00:11:31,620 --> 00:11:33,740
मैले भनेँ, मेरो घरमा पाहुना छन् ।
पछि भेटौँला।

157
00:11:39,330 --> 00:11:40,910
उहाँ अविश्वसनीय धूर्त हुनुहुन्छ।

158
00:11:40,920 --> 00:11:41,920
हो!

159
00:11:41,920 --> 00:11:44,130
प्रहरीलाई पनि अचम्म लाग्दैन
छोड्यो भनिन्छ!

160
00:11:44,790 --> 00:11:45,990
चलचित्र मन पर्यो ?

161
00:11:46,120 --> 00:11:48,200
अवश्य! चलचित्रले गर्नेछ
निश्चित रूपमा ब्लकबस्टर हुनुहोस्!

162
00:11:57,670 --> 00:12:00,130
यद्यपि यो मात्र भएको छ
रिलिज भएको दुई दिन

163
00:12:00,120 --> 00:12:02,700
अभूतपूर्व दर्शक प्रतिक्रिया संग,

164
00:12:02,710 --> 00:12:06,050
हरिकुमार फिल्म 'दृश्यम'
थिएटरहरू आँधीबेहरीमा लिइरहेका छन्।

165
00:12:06,170 --> 00:12:08,040
यति राम्रो फिल्म मैले देखेको छैन।

166
00:12:08,040 --> 00:12:09,990
जनताको अत्यधिक मागका कारण वि.

167
00:12:10,000 --> 00:12:13,130
धेरै थिएटर छन्
अबेर राती शोहरू प्रस्तुत गरियो।

168
00:12:13,120 --> 00:12:15,780
सबै अग्रणी अनलाइन भर मा
टिकट बुकिङ प्लेटफर्म,

169
00:12:15,790 --> 00:12:17,990
चलचित्र ट्रेन्डिङमा छ
र रेकर्ड तोड्दै।

170
00:12:18,370 --> 00:12:20,240
गजब चलचित्र!
म नि:शब्द छु!

171
00:12:20,250 --> 00:12:22,500
हत्यारा!
केवल हत्यारा! बिल्कुल शानदार!

172
00:12:22,500 --> 00:12:24,130
बलियो संग
दर्शक समर्थन,

173
00:12:24,120 --> 00:12:26,120
र यसको वर्तमान
बक्स अफिस प्रदर्शन,

174
00:12:26,120 --> 00:12:28,620
फिल्म सर्कलहरू भविष्यवाणी गर्छन्
कि 'दृश्यम' आफ्नो बाटोमा छ

175
00:12:28,620 --> 00:12:31,330
एक बन्न
मलयालम सिनेमाका सबैभन्दा ठूला हिटहरू।

176
00:12:33,420 --> 00:12:36,290
नव कलाकार अनिश राज निर्देशित

177
00:12:36,290 --> 00:12:39,370
र हरिकुमार अभिनीत
प्रमुख भूमिकामा,

178
00:12:39,670 --> 00:12:41,840
फिल्म द्वारा लेखिएको हो
प्रसिद्ध लेखक विनयचन्द्रन,

179
00:12:42,000 --> 00:12:46,050
र जर्जकुट्टी द्वारा निर्मित
रानी प्रोडक्सनको ब्यानरमा

180
00:12:46,370 --> 00:12:48,450
घुम्ने यो चलचित्र हो
परिवार वरिपरि,

181
00:12:48,460 --> 00:12:52,130
उत्कृष्ट प्रदर्शन मध्ये एक छ
हरिकुमारको करियर,

182
00:12:52,120 --> 00:12:53,740
दर्शकका अनुसार।

183
00:12:53,870 --> 00:12:56,490
सबै दर्शक,
परिवार सहित --

184
00:13:05,080 --> 00:13:06,740
आउनुहोस्, याकूब सर...

185
00:13:06,920 --> 00:13:09,300
तपाईंले हाउसफुल शोहरू गर्नुभएको छ
पूरा हप्ताको लागि।

186
00:13:09,790 --> 00:13:12,330
राजधानी थिएटर मान्छे
मलाई कल गर्न छोड्ने छैन।

187
00:13:13,040 --> 00:13:15,370
चलचित्रहरू प्राय: नचल्नुहोस्
एउटै शहरमा दुई थिएटर?

188
00:13:15,370 --> 00:13:18,280
जर्जकुट्टी, तपाईंलाई थाहा छ मैले प्रिमियम तिरेको छु
यस फिल्मको लागि अग्रिम।

189
00:13:18,290 --> 00:13:21,370
यदि यो थिएटरहरूमा खेल्न थाल्छ
मेरो वरिपरि, त्यो अन्याय होइन?

190
00:13:21,370 --> 00:13:22,870
कृपया त्यसो नभन्नुहोस्, याकूब सर।

191
00:13:22,870 --> 00:13:24,660
वितरकहरुले समेत
त्यसमा जोड दिइरहेका छन् ।

192
00:13:24,670 --> 00:13:26,040
ओह! वितरकहरू!

193
00:13:26,040 --> 00:13:27,450
- तिनीहरूले कसैबाट पैसा लिनेछन्!
- पर्याप्त, पर्याप्त।

194
00:13:27,460 --> 00:13:28,290
म यसलाई अनुमति दिने छैन, जर्जकुट्टी।

195
00:13:28,290 --> 00:13:30,160
सर, हामी दिन सक्दैनौं
केवल दुई शो?

196
00:13:30,170 --> 00:13:31,210
सम्भव छैन!

197
00:13:31,540 --> 00:13:33,160
यति कठोर नहुनुहोस् सर।

198
00:13:33,170 --> 00:13:34,500
म कठोर भएको छैन।

199
00:13:34,500 --> 00:13:35,880
आउनुहोस्, कृपया सहयोग गर्नुहोस्!

200
00:13:35,870 --> 00:13:37,200
जर्जकुट्टी, तपाईंलाई थाहा छ, हैन?

201
00:13:37,210 --> 00:13:40,170
मैले यो थिएटरलाई 3 करोडमा पुनर्निर्माण गरें
दुई महिना अघि मात्र।

202
00:13:40,290 --> 00:13:42,240
अनि तिमी नै थियौ जसले मलाई भन्यौ
खर्चको चिन्ता नगर्नु,

203
00:13:42,250 --> 00:13:43,670
र यसलाई अत्याधुनिक बनाउन!

204
00:13:43,670 --> 00:13:46,170
डुबिरहेका थिएटर मालिकहरूको लागि
धेरै खर्च गरेपछि ऋणमा

205
00:13:46,170 --> 00:13:47,920
यस्ता फिल्मले मात्रै हाम्रो राहत हो ।

206
00:13:47,920 --> 00:13:50,000
र अब तपाईं चाहनुहुन्छ
यसलाई जताततै खेल्नुहोस्!

207
00:13:50,000 --> 00:13:51,920
स्क्रिन किन नगर्ने
टाउन हलमा पनि ?

208
00:13:51,920 --> 00:13:54,880
हे! म तीसँग कुरा गर्छु
वितरकहरू फेरि।

209
00:13:54,870 --> 00:13:56,590
उनीहरूसँग कुरा गरेर पुग्दैन।
तपाईंले यसलाई साकार पार्नु पर्छ।

210
00:13:56,710 --> 00:13:59,130
जे होस्, म एक अनुकूल आशा गर्दैछु
तपाईको निर्णय, जर्जकुट्टी।

211
00:13:59,120 --> 00:14:00,910
- हो, म तिमीलाई कल गर्छु।
- तपाईंले गर्नुपर्छ!

212
00:14:00,920 --> 00:14:02,750
यो दुर्लभ ज्याकपोट हो
थिएटर मालिकहरूको लागि!

213
00:14:02,750 --> 00:14:03,790
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तिनीहरूले यसलाई जान दिनेछन्?

214
00:14:03,790 --> 00:14:04,830
म के गर्न सक्छु?

215
00:14:05,040 --> 00:14:06,620
वितरक मात्र
यो म मा फ्याँकियो।

216
00:14:07,000 --> 00:14:09,800
केरला बाहिरका वितरकहरूले फोन गरिरहे।
मैले तिनीहरूलाई के भन्नु पर्छ?

217
00:14:10,080 --> 00:14:11,530
हामी यसलाई एक हप्ता पछि जारी गर्न सक्छौं।

218
00:14:11,540 --> 00:14:12,700
त्यो क्षण
केरला बाहिर रिलीज,

219
00:14:12,710 --> 00:14:14,300
एक पायरेटेड प्रिन्ट हुनेछ
तुरुन्तै बाहिर हुनुहोस्।

220
00:14:14,540 --> 00:14:16,700
मलयालम फिल्मको उच्च माग छ
अहिले केरला बाहिर।

221
00:14:16,710 --> 00:14:18,250
हामीले किन गुमाउनु पर्छ
ढिलाइ गरेर?

222
00:14:18,250 --> 00:14:20,340
जब हाम्रो फिल्म बन्छ
यस्तो महान रिपोर्ट,

223
00:14:20,460 --> 00:14:22,130
माग मात्र हुनेछ
बढ्छ, सही?

224
00:14:22,120 --> 00:14:24,080
त्यो पनि खुल्छ
रिमेकको लागि ढोका।

225
00:14:24,580 --> 00:14:26,030
समय बर्बाद नगरौं, राजन।
जाऔं।

226
00:14:26,040 --> 00:14:28,330
सर, मैले टिकट पाउन सकिन
फिल्मको लागि। मलाई चार चाहिन्छ।

227
00:14:28,330 --> 00:14:30,030
राजनलाई मात्र थाहा दिनुहोस्
तपाईं कुन थिएटर जाँदै हुनुहुन्छ।

228
00:14:30,040 --> 00:14:32,240
- रानी, ​​म बाहिर जाँदैछु।
- सर, म आएको विषयमा ...

229
00:14:32,790 --> 00:14:34,040
फेरि यहाँ आउनु पर्दैन।

230
00:14:34,170 --> 00:14:35,500
मेरी छोरीको बिहे
धेरै निश्चित छ।

231
00:14:35,500 --> 00:14:37,960
तर सर, कान्जिरापल्ली परिवार
धेरै उत्सुक छ।

232
00:14:38,080 --> 00:14:40,370
- यो एक महान प्रस्ताव छ।
- मैले भनेको कुरा सुन्नु भएन?

233
00:14:40,370 --> 00:14:42,580
मैले छोरीको बिहे भनेको थिएँ
लगभग फाइनल भएको छ!

234
00:14:42,580 --> 00:14:43,540
तपाईं अब छोड्न सक्नुहुन्छ।

235
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
रानी, ​​म बाहिर छु।

236
00:14:45,120 --> 00:14:46,490
अझै नजानुहोस्।
म त्यहाँ पुग्छु।

237
00:14:47,920 --> 00:14:49,500
हे, बिहानको खाजा खानु भएको छैन ?

238
00:14:49,750 --> 00:14:51,040
होइन। मसँग त्यसको लागि समय छैन।

239
00:14:51,040 --> 00:14:52,200
ए प्रिय! एक मिनेट!

240
00:14:52,330 --> 00:14:54,160
- अनु, यता ल्याउनुहोस्।
- हो।

241
00:14:54,330 --> 00:14:55,660
के अन्जुको बिहे टुंगियो ?

242
00:14:55,830 --> 00:14:58,240
होइन, मैले भर्खरै भनें
उसलाई छुटकारा पाउन।

243
00:14:58,790 --> 00:15:00,120
तपाईंसँग हुनुहुँदैन
उसलाई यसरी डराए।

244
00:15:00,120 --> 00:15:01,660
उसले कहिल्यै ल्याउदैन
जे भए पनि राम्रो प्रस्ताव।

245
00:15:01,670 --> 00:15:03,750
ऊ देखाइरहन्छ, सोध्छ
एक हजार, दुई हजार र यति को लागी।

246
00:15:03,750 --> 00:15:05,290
उनीजस्तै अरु दुई जना थिए ।

247
00:15:05,290 --> 00:15:06,330
मैले पनि प्याकिङ गरेर पठाएँ ।

248
00:15:07,210 --> 00:15:09,090
यिनिहरुको के कुरा
अनलाइन विवाह साइटहरू?

249
00:15:09,830 --> 00:15:10,990
त्यो पनि काम गर्दैन।

250
00:15:11,210 --> 00:15:12,880
यसबाहेक, उनलाई कुनै पनि चासो छैन।

251
00:15:13,330 --> 00:15:16,160
उनको नम्बर पाएपछि सोध्छन्
सबै प्रकारका अनुपयुक्त प्रश्नहरू।

252
00:15:16,290 --> 00:15:18,830
- र कुनै राम्रो खेलहरू आउँदैनन्।
- राजन, कार स्टार्ट गर।

253
00:15:19,120 --> 00:15:21,160
- मथाइचनलाई भित्र मात्र अनुमति दिनुहोस्।
- ठीक छ।

254
00:15:21,170 --> 00:15:22,880
उनी सधैं राम्रो प्रस्ताव ल्याउँछन्।

255
00:15:22,870 --> 00:15:23,990
आमा!

256
00:15:24,000 --> 00:15:25,750
- यहाँ।
- खाली पेटमा नजानुहोस्।

257
00:15:25,750 --> 00:15:27,300
- जानु अघि कम्तिमा यो खानुहोस्।
- यो के हो ...

258
00:15:34,080 --> 00:15:35,740
तर... तपाईलाई आवश्यक छैन
आफ्नो मुख कुल्ला?

259
00:15:44,370 --> 00:15:45,370
योक!

260
00:15:46,750 --> 00:15:49,250
पछि के महसुस भयो
फिल्म हेर्दै हुनुहुन्छ, अन्जु?

261
00:15:49,920 --> 00:15:51,710
यो राम्रो चलचित्र थियो।
मलाई मजा लाग्यो।

262
00:15:52,870 --> 00:15:55,160
तपाईंसँग अरू कुनै थिएन
विचार, के तपाईंले?

263
00:15:55,420 --> 00:15:56,500
छैन।

264
00:15:57,500 --> 00:15:58,260
धेरै राम्रो।

265
00:15:58,580 --> 00:16:00,040
तपाईं अहिले पूर्ण रूपमा ठीक हुनुहुन्छ।

266
00:16:00,750 --> 00:16:02,920
हामीलाई अब यी सत्रहरू आवश्यक पर्दैन।

267
00:16:03,750 --> 00:16:05,210
केहि चाहिन्छ भने,

268
00:16:05,460 --> 00:16:06,630
मलाई कल दिनुहोस्।

269
00:16:07,370 --> 00:16:09,530
- यदि आवश्यक छ भने मात्र।
- ठीक छ, डाक्टर।

270
00:16:09,540 --> 00:16:10,620
धन्यवाद।

271
00:16:13,330 --> 00:16:14,330
र, अन्जु!

272
00:16:15,290 --> 00:16:16,620
तिम्री आमालाई मलाई कल गर्न सोध्नुहोस्।

273
00:16:16,750 --> 00:16:17,750
ठीक छ।

274
00:16:37,580 --> 00:16:41,160
फिल्म 'दृश्यम'
केरलामा इतिहास रच्दैछ ।

275
00:16:41,500 --> 00:16:43,130
अब दोस्रो हप्तामा प्रवेश गर्दैछ,

276
00:16:43,120 --> 00:16:46,330
चलचित्र चमक जारी छ
बक्स अफिसमा।

277
00:16:46,460 --> 00:16:47,790
र यो के असामान्य छ

278
00:16:47,790 --> 00:16:51,580
फिल्म अझै रिलिज भएको छैन
केरला बाहिर।

279
00:16:51,870 --> 00:16:53,870
जसरी पनि चलचित्र जारी छ
रमाइलो समीक्षा प्राप्त गर्न...

280
00:16:53,870 --> 00:16:55,330
हे! यो हाम्रो नायक हो!

281
00:16:56,830 --> 00:16:57,830
हो!

282
00:16:58,000 --> 00:16:59,130
शुभ दिउँसो, जर्जकुट्टी!

283
00:16:59,120 --> 00:17:00,160
तपाईं खुसी हुनुहुन्छ, सही?

284
00:17:01,460 --> 00:17:04,290
हामीले हाम्रो फिल्म केरला बाहिर रिलिज गर्नुपर्छ
र तुरुन्तै विदेश।

285
00:17:04,290 --> 00:17:06,280
वितरक भएका छन्
मलाई अविरल बोलाउँदै।

286
00:17:06,290 --> 00:17:08,120
र तिनीहरूले राम्रो अंक पनि प्रस्ताव गर्दै छन्।

287
00:17:08,250 --> 00:17:09,300
सर...

288
00:17:09,670 --> 00:17:10,750
हामी अगाडि बढ्न सक्छौं, सर।

289
00:17:10,750 --> 00:17:11,790
त्यो राम्रो छ।

290
00:17:11,790 --> 00:17:13,910
- कृपया तिनीहरूलाई मलाई सम्पर्क गर्न सोध्नुहोस्, सर।
- म तिनीहरूलाई भन्छु।

291
00:17:13,920 --> 00:17:15,710
- ठीक छ, सर।
- ठीक छ, जर्जकुट्टी।

292
00:17:18,040 --> 00:17:19,040
हेर्नुस् ?

293
00:17:19,370 --> 00:17:21,830
अब फाइदा देख्नुहुन्छ
रिलिजमा ढिलाइ?

294
00:17:22,040 --> 00:17:23,330
अब हामी वार्ता गर्न सक्छौं।

295
00:17:23,330 --> 00:17:24,370
त्यो सत्य हो।

296
00:17:24,370 --> 00:17:26,740
तर तपाईंले ठूलो जोखिम लिनुभयो, सर।
फिल्ममा बम भएको भए के हुन्छ ?

297
00:17:26,870 --> 00:17:28,040
केही हुने थिएन!

298
00:17:28,170 --> 00:17:29,380
मलाई विश्वास थियो।

299
00:17:29,370 --> 00:17:31,160
हामीले विश्वास गर्नुपर्छ
हाम्रो आफ्नै फिल्म, हैन?

300
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
होइन, यो मात्र हो ...

301
00:17:33,250 --> 00:17:34,300
हुह?

302
00:17:34,460 --> 00:17:35,240
यो...

303
00:17:35,580 --> 00:17:37,240
यो अन्तर्राष्ट्रिय कल हो।

304
00:17:38,210 --> 00:17:40,550
- नमस्ते?
- नमस्ते! नमस्ते! यो जर्जकुट्टी हो?

305
00:17:40,750 --> 00:17:41,790
- हो!
- शुभ दिउँसो!

306
00:17:41,790 --> 00:17:44,240
मेरो नाम शाहिद अहमद हो।
म Universal Movies बाट कल गर्दैछु।

307
00:17:44,250 --> 00:17:45,670
हरि सरले फोन गर्नुभयो ।

308
00:17:45,670 --> 00:17:48,630
ओह, महान! त्यसैले, हामी चाहन्छौं
सम्भावनाबारे छलफल गर्न

309
00:17:48,620 --> 00:17:51,490
तपाईको फिल्म ‘दृश्यम’ को वितरण
भारत बाहिर।

310
00:17:51,620 --> 00:17:52,660
कसरी? कसरी?

311
00:17:52,670 --> 00:17:55,000
- कति?
- हो, हामी छलफल गर्न सक्छौं।

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,090
प्रस्ताव? प्रस्ताव?

313
00:17:56,080 --> 00:17:57,530
एर... तपाईसँग छ
दिमागमा एक चित्र?

314
00:17:57,540 --> 00:17:58,580
त्रुटि...

315
00:17:58,580 --> 00:17:59,620
होइन, तपाईं भन्नुहोस्।

316
00:17:59,620 --> 00:18:01,200
के तपाई नाफा बाँडफाँडको साथ ठीक हुनुहुन्छ?

317
00:18:01,210 --> 00:18:02,210
ओह!

318
00:18:02,960 --> 00:18:04,300
सर... हैन...

319
00:18:05,040 --> 00:18:06,370
सर...

320
00:18:07,080 --> 00:18:08,530
समय दिनुहोस् ...!

321
00:18:08,540 --> 00:18:09,870
हो, पक्का। आफ्नो समय लिनुहोस्।

322
00:18:10,120 --> 00:18:12,450
समय ... त्यसपछि ... प्रस्ताव।

323
00:18:12,460 --> 00:18:14,460
ठीक छ। त्यसोभए, म तिमीलाई बोलाउँछु
साँझमा?

324
00:18:14,460 --> 00:18:15,500
होइन, होइन, होइन।

325
00:18:17,250 --> 00:18:18,630
- भोलि!
- ठीक छ!

326
00:18:18,620 --> 00:18:20,580
- म तिमीलाई भोलि कल गर्नेछु।
- ठीक छ, सर।

327
00:18:20,580 --> 00:18:21,910
ठीक छ।
धेरै धेरै धन्यवाद।

328
00:18:21,920 --> 00:18:23,590
- ठीक छ, अलविदा।
- अलविदा, अलविदा।

329
00:18:26,580 --> 00:18:27,580
हे राजन !

330
00:18:27,710 --> 00:18:29,090
- हो, सर। तपाईंले गरिसक्नुभयो?
- हो।

331
00:18:29,080 --> 00:18:30,120
ठीक छ।

332
00:18:35,040 --> 00:18:36,160
नमस्ते। यो के हो, म्याडम?

333
00:18:36,170 --> 00:18:37,420
- मलाई फेसियल चाहिन्छ।
- कृपया आउनुहोस्।

334
00:18:39,620 --> 00:18:40,620
कृपया बस्नुहोस्।

335
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
डाक्टर!

336
00:18:53,250 --> 00:18:54,630
मलाई याद छ, डाक्टर ?

337
00:18:55,790 --> 00:18:58,080
हामी बीचमा भेट्यौं
'दृश्यम' को प्रिमियर।

338
00:18:58,080 --> 00:18:59,660
ओह, हो। अहिले सम्झन्छु ।

339
00:19:00,250 --> 00:19:01,840
- तपाईं एक मनोवैज्ञानिक छैन?
- हो।

340
00:19:02,580 --> 00:19:04,950
वास्तवमा, मेरो एक साथी
मद्दत चाहिन्छ।

341
00:19:05,580 --> 00:19:06,740
म उसलाई ल्याउनेछु।

342
00:19:07,460 --> 00:19:09,840
- के म तिम्रो नम्बर पाउन सक्छु?
- अवश्य पनि।

343
00:19:13,210 --> 00:19:14,210
- चिया।
- धन्यवाद।

344
00:19:15,670 --> 00:19:16,670
उहाँ छिट्टै यहाँ आउनुहुनेछ।

345
00:19:18,460 --> 00:19:21,300
मध्य पूर्व मा सेन्सरशिप कानून
हाम्रो भन्दा फरक छ।

346
00:19:21,580 --> 00:19:22,910
मलाई यसको बारेमा धेरै थाहा छैन।

347
00:19:24,000 --> 00:19:25,460
तिनीहरूले के भन्छन् त्यसैमा जानुहोस्।

348
00:19:25,460 --> 00:19:26,550
यति मात्रै हो।

349
00:19:28,790 --> 00:19:30,740
यो मेरो पहिलो पटक हो
फिल्म निर्माण गर्दै।

350
00:19:30,920 --> 00:19:32,420
म अझै यो सबै बाहिर निकाल्दै छु।

351
00:19:32,670 --> 00:19:34,040
हो, अर्को पटक म फिल्म बनाउँछु,

352
00:19:34,040 --> 00:19:35,410
- म यो सबै दिमागमा राख्नेछु!
- हह?

353
00:19:35,420 --> 00:19:36,960
- मजाक गर्दै! बस मजाक गर्दै!
- हम्म।

354
00:19:36,960 --> 00:19:38,000
अह। ठीक छ। ठीक छ।

355
00:19:38,500 --> 00:19:39,500
मलाई बस...

356
00:19:39,670 --> 00:19:41,210
मलाई पहिले यो मार्फत जान दिनुहोस्।

357
00:19:41,670 --> 00:19:42,710
म तिमीलाई फिर्ता बोलाउनेछु।

358
00:19:43,370 --> 00:19:45,870
हे, मथाई चेतन भएको छ
केही बेर बाहिर पर्खदै ।

359
00:19:45,870 --> 00:19:46,910
एक मिनेट।

360
00:19:48,460 --> 00:19:49,460
प्रिय, यहाँ ...

361
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
- उह!
- नमस्ते!

362
00:19:52,830 --> 00:19:54,450
धेरै प्रिन्ट गर्नुहोस्
तपाईलाई मनपर्ने पोस्टरहरू!

363
00:19:54,870 --> 00:19:55,910
के?

364
00:19:55,920 --> 00:19:56,960
१०० करोडको क्लब ?
होइन, होइन।

365
00:19:57,620 --> 00:19:59,620
त्यो पहिले हुन दिनुहोस्।
त्यसपछि घोषणा गर्नेछौं।

366
00:19:59,920 --> 00:20:01,630
म यसको बारेमा धेरै विशेष छु।

367
00:20:01,620 --> 00:20:03,040
हामी पारदर्शी हुनुपर्छ।

368
00:20:03,250 --> 00:20:05,000
आह... हरिलाई मन पर्छ।

369
00:20:05,000 --> 00:20:06,630
उसले प्रयोग गर्न सक्छ
उसको शुल्क बढाउन, हैन?

370
00:20:07,040 --> 00:20:08,040
त्यसैले हो।
मैले भने अनुसार गर ।

371
00:20:08,370 --> 00:20:09,580
हो। त्यसो भए ठीक छ!

372
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
उ!

373
00:20:14,290 --> 00:20:16,080
जर्जकुट्टी, तपाईं पृथ्वीमा के गर्दै हुनुहुन्छ?

374
00:20:16,370 --> 00:20:18,240
तपाईं यस्तो भएको छ
भर्खरै अनुपस्थित दिमाग, बुबा।

375
00:20:21,460 --> 00:20:22,500
जर्जकुट्टी!

376
00:20:22,620 --> 00:20:23,620
त्यो हात तौलिया हो!

377
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
म गर्छु।

378
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
तपाईं बाहिर जानुहोस्।

379
00:20:28,710 --> 00:20:31,050
पहिले मथाइचेट्टन हेर्न जानुहोस्।
अरू सबै कुरा पर्खन सक्छ।

380
00:20:35,120 --> 00:20:36,120
हुह?

381
00:20:39,790 --> 00:20:42,330
अन्जु, एउटा कपडा लिनुहोस्
भान्सा र यसलाई सफा गर्नुहोस्।

382
00:20:42,830 --> 00:20:43,830
ठीक छ।

383
00:20:51,920 --> 00:20:53,670
उहाँहरुले चासो नदिने बताउनुहुन्छ ।

384
00:20:55,460 --> 00:20:57,380
तर तिनीहरू देखिन्थे
तिनीहरूले छोड्दा धेरै चासो।

385
00:20:58,000 --> 00:21:01,050
केटाकी आमाले भनिन्
त्यतिबेला उनीहरूले अन्जुलाई मन पराए।

386
00:21:02,330 --> 00:21:03,990
र मुद्दा बारे...

387
00:21:04,250 --> 00:21:06,000
हामी पूर्ण रूपमा थियौं
तिनीहरूसँग इमानदार, सही?

388
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
त्यो सबै सत्य हो।

389
00:21:08,960 --> 00:21:10,460
तर उनीहरूलाई कसैले भनेको जस्तो देखिन्छ

390
00:21:10,460 --> 00:21:13,250
केटी गुज्रिरहेको छ भनेर
मानसिक रोग को उपचार।

391
00:21:14,870 --> 00:21:15,870
अहँ!

392
00:21:15,870 --> 00:21:17,580
यो त्यस्तो प्रकारको होइन
सबै उपचार को।

393
00:21:18,540 --> 00:21:20,620
उनले भर्खर मनोवैज्ञानिकलाई देखेकी थिइन्।

394
00:21:20,790 --> 00:21:23,040
सर, तपाईले के भन्न खोजेको हो मैले बुझें।

395
00:21:23,290 --> 00:21:25,790
तर जसले उनीहरूसँग बोल्यो,
यसलाई यसरी व्याख्या गरेको थिएन।

396
00:21:26,330 --> 00:21:29,950
जर्जकुट्टी, यदि हामीसँग छ भने
कि मनोवैज्ञानिक उनीहरूसँग कुरा गर्नुहुन्छ?

397
00:21:31,120 --> 00:21:32,160
म तिमीलाई के भन्छु।

398
00:21:32,540 --> 00:21:34,160
जे होस्, म उनीहरूसँग कुरा गर्छु
एक पटक थप।

399
00:21:34,670 --> 00:21:35,920
यो वास्तवमै राम्रो प्रस्ताव थियो।

400
00:21:38,370 --> 00:21:39,370
तर...

401
00:21:40,290 --> 00:21:41,290
र उनको बारेमा ...

402
00:21:42,370 --> 00:21:43,790
सम्पत्ति शेयर...

403
00:21:44,250 --> 00:21:45,670
जे आवश्यक छ हामी गर्नेछौं।

404
00:21:48,830 --> 00:21:49,830
ठीक छ!

405
00:21:49,830 --> 00:21:50,990
म त्यो पनि उल्लेख गर्छु।

406
00:21:52,000 --> 00:21:53,340
त्यसो भए म छोड्ने?

407
00:21:55,670 --> 00:21:56,670
यहाँ जानुहोस्।

408
00:22:06,080 --> 00:22:07,450
आमा, के गर्दै हुनुहुन्छ ?

409
00:22:07,790 --> 00:22:10,160
के तपाई कसैलाई प्रलोभनमा पार्न खोज्दै हुनुहुन्छ
कसलाई पनि चासो छैन?

410
00:22:11,120 --> 00:22:13,990
के उनले पहिले नै चाहिनन् भनेकी थिइनन्
दाइजोको अपेक्षा गर्ने कोही हुनुहुन्छ?

411
00:22:14,290 --> 00:22:15,580
यो दाइजो होइन प्रिय...

412
00:22:15,750 --> 00:22:17,130
- यो उनको हिस्सा हो।
- हाहा!

413
00:22:17,120 --> 00:22:18,160
कुरा एउटै हो!

414
00:22:18,870 --> 00:22:21,370
बाबा, तपाईं कम्तिमा प्रयास गर्न सक्नुहुन्न
हामीले के भनिरहेका छौं बुझ्न?

415
00:22:22,670 --> 00:22:26,500
हाम्रो योजना पैसा फाल्ने होइन
उसलाई कुनै न कुनै तरिकाले बिहे गराउनको लागि।

416
00:22:27,670 --> 00:22:29,540
यो प्रस्ताव हामीले अहिले प्राप्त गरेका छौं
एक धेरै राम्रो छ।

417
00:22:29,540 --> 00:22:30,660
तिनीहरू राम्रा मानिसहरू हुन्।

418
00:22:30,670 --> 00:22:32,800
तर कसैले गलत जानकारी दिएको छ।

419
00:22:33,210 --> 00:22:36,340
त्यसोभए, हामीले गरेनौं भनेर सुनिश्चित गर्न
यो गठबन्धन गुमाउनु...

420
00:22:36,620 --> 00:22:39,120
हामीले मात्र बाटो सोच्यौं
कुनै पनि अभिभावक हुनेछ।

421
00:22:40,210 --> 00:22:42,590
त्यसोभए, यदि तिनीहरू यस प्रस्तावको लागि पर्छन्,
के हामी यसलाई अगाडि बढाउँछौं?

422
00:22:46,580 --> 00:22:48,740
होइन। तपाईं सहि हुनुहुन्छ, प्रिय।

423
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
जर्जकुट्टी!

424
00:22:51,540 --> 00:22:53,200
उनीसँग एउटा बिन्दु छ, रानी।

425
00:23:02,290 --> 00:23:03,490
चिन्ता नगर्नुहोस्।

426
00:23:05,170 --> 00:23:06,920
हामी उसको लागि राम्रो मेल फेला पार्नेछौं।

427
00:23:16,210 --> 00:23:18,210
ठिकै छ, मैले तिमीलाई यहाँ आउन भनें...

428
00:23:18,620 --> 00:23:21,290
तपाईं संग कुरा गर्न को लागी
केहि महत्त्वपूर्ण, जर्जकुट्टी।

429
00:23:21,710 --> 00:23:24,960
समस्या अन्जु र अनु
अहिले सामना गरिरहेका छन्

430
00:23:25,710 --> 00:23:28,340
स्पष्टताको अभाव छ
आफ्नो मामला बारे।

431
00:23:29,420 --> 00:23:32,920
संसारमा बच्चा छैन
आफ्नो बुबालाई विश्वास गर्छन्

432
00:23:33,170 --> 00:23:36,630
जति तिम्रो छोराछोरी
तपाईलाई विश्वास गर्नुहोस्, जर्जकुट्टी।

433
00:23:38,460 --> 00:23:39,960
तर उनीहरु अहिले हुर्किसकेका छन् ।

434
00:23:40,580 --> 00:23:42,200
र तिनीहरूसँग धेरै प्रश्नहरू छन्।

435
00:23:42,500 --> 00:23:45,340
र तपाईं मात्र जवाफ दिन सक्नुहुन्छ
ती प्रश्नहरू, जर्जकुट्टी।

436
00:23:45,670 --> 00:23:46,960
यदि सम्भव छ भने, तिनीहरूलाई लिनुहोस्

437
00:23:47,620 --> 00:23:49,200
कतै छोटो यात्राको लागि।

438
00:23:50,000 --> 00:23:52,500
र तिनीहरूसँग खुलेर कुरा गर्नुहोस्।

439
00:23:53,210 --> 00:23:54,710
यसले तिनीहरूलाई वास्तवमै मद्दत गर्नेछ।

440
00:24:11,580 --> 00:24:12,580
अधिवक्ता!

441
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
अह!

442
00:24:18,330 --> 00:24:19,830
मैले उनलाई आउन आग्रह गरें ।

443
00:24:20,080 --> 00:24:21,620
रञ्जिनीले मलाई भनिन्

444
00:24:21,620 --> 00:24:24,540
कि तपाईंसँग केहि थियो
मुद्दा बारे प्रश्नहरू।

445
00:24:24,870 --> 00:24:25,870
शुभ साँझ।

446
00:24:26,290 --> 00:24:28,540
- माफ गर्नुहोस्, म अलि ढिलो छु।
- ओह, पटक्कै होइन।

447
00:24:28,750 --> 00:24:30,090
फिल्म राम्रो चलिरहेको छ, हैन ?

448
00:24:30,250 --> 00:24:31,340
हो, यो धेरै राम्रो हुँदैछ।

449
00:24:31,870 --> 00:24:33,950
हामीले खाना अर्डर गरिसकेका छौं।
के तपाइँ केहि चाहनुहुन्छ?

450
00:24:33,960 --> 00:24:35,590
होइन, म राम्रो छु।
मैले पहिले नै खाएको छु।

451
00:24:35,580 --> 00:24:36,660
म देख्छु।

452
00:24:38,870 --> 00:24:40,660
त्यसोभए, तपाइँ के जान्न चाहनुहुन्छ?
अगाडि बढ्नुहोस्, सोध्नुहोस्।

453
00:24:46,750 --> 00:24:48,960
हामीसँग धेरै प्रश्नहरू छैनन्, बाबा।

454
00:24:49,580 --> 00:24:50,780
के हुँदैछ मुद्दामा ?

455
00:24:50,790 --> 00:24:52,370
हामी मात्र जान्न चाहन्छौं
चाहे त्यो सकियो।

456
00:24:56,040 --> 00:24:57,490
प्राविधिक रूपमा, यो समाप्त भएको छैन।

457
00:24:58,620 --> 00:25:00,200
तर व्यावहारिक रूपमा,
यो भन्दा राम्रो छ।

458
00:25:02,120 --> 00:25:04,830
त्यहाँ धेरै अनसुलझे छन्
हाम्रो देशमा केसहरू।

459
00:25:05,330 --> 00:25:06,990
यो मात्र बन्नेछ
तिनीहरू मध्ये अर्को।

460
00:25:07,210 --> 00:25:08,290
तर?

461
00:25:08,290 --> 00:25:09,950
पुलिसले गर्दैन
यसको थप अनुसन्धान?

462
00:25:09,960 --> 00:25:11,550
उनीहरु छानबिन गर्न बाध्य छन् ।

463
00:25:12,040 --> 00:25:13,910
तर तिनीहरू मात्र जान्छन्
आन्दोलनहरु मार्फत।

464
00:25:14,330 --> 00:25:16,040
साथै ती केटाको परिवार...

465
00:25:16,370 --> 00:25:18,490
पछ्याउँदै थिए
यो मामला धेरै नजिक छ।

466
00:25:19,370 --> 00:25:22,120
अब उनीहरूले पाएका छन्
उनीहरु के चाहन्थे...

467
00:25:29,170 --> 00:25:31,380
कस्लाई दिक्क हुने हो
यसलाई अब पछ्याउँदै?

468
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
गीता प्रभाकर...

469
00:25:35,040 --> 00:25:36,410
तपाई सोच्नुहुन्छ कि उसले यसलाई जान दिनेछ?

470
00:25:38,620 --> 00:25:39,790
उनी डिप्रेसनमा छिन् ।

471
00:25:43,290 --> 00:25:44,330
तपाईलाई कसरी थाहा छ?

472
00:25:45,580 --> 00:25:48,490
मैले अमेरिकामा रहेको एउटा रिपोर्ट हेरें
मलायाली युट्युब च्यानल।

473
00:25:49,120 --> 00:25:50,450
तपाईंले पनि हेर्नुभयो, होइन?

474
00:25:50,460 --> 00:25:51,550
हो।

475
00:25:53,170 --> 00:25:54,170
हेर्नुहोस्...

476
00:25:54,170 --> 00:25:56,000
जबसम्म तिनीहरूले नयाँ प्रमाण फेला पार्दैन,

477
00:25:56,710 --> 00:25:59,000
पुलिस चल्न सक्दैन
यस मामला संग अगाडि।

478
00:26:00,120 --> 00:26:01,160
तर त्यो...?

479
00:26:11,420 --> 00:26:13,050
होइन, उनीसँग केहि सोध्नु छ।

480
00:26:13,210 --> 00:26:14,630
जानुहोस्, प्रिय।
सोध्न नडराउनुहोस्।

481
00:26:17,830 --> 00:26:19,330
घटना भएको छ वर्षसम्म वि.

482
00:26:19,330 --> 00:26:21,280
हामी आफैलाई भनिरह्यौं
हामीसँग डराउनुपर्ने केही थिएन।

483
00:26:21,290 --> 00:26:22,990
त्यतिबेला प्रहरीले
फेरि देखा पर्यो।

484
00:26:23,710 --> 00:26:24,960
त्यो फेरि हुन सक्छ, हैन?

485
00:26:26,040 --> 00:26:30,040
तर उच्च अदालतले हाम्रो मुद्दा खारेज गरेन
DNA नमिलेको कारण ?

486
00:26:31,370 --> 00:26:33,370
हामीलाई थाहा छ बाबा
यसलाई कतै सारियो।

487
00:26:33,790 --> 00:26:35,410
प्रहरीले फेरि फेला पार्यो भने के हुन्छ ?

488
00:26:35,710 --> 00:26:37,880
किनभने ती बाँकी छन्
कतै भेटिन्छ...

489
00:26:38,040 --> 00:26:39,870
त्यो एक्लै बन्दैन
तिम्रो विरुद्ध प्रमाण।

490
00:26:40,370 --> 00:26:43,830
सकेमा मात्रै समस्या हुन्छ
यसलाई तपाईंसँग कुनै न कुनै रूपमा जडान गर्नुहोस्।

491
00:26:44,000 --> 00:26:47,590
त्यसो भए हामी किन डरायौं
प्रहरी चौकीमा कहिले भेटियो ?

492
00:26:47,870 --> 00:26:50,290
त्यतिबेला त्यहाँ एक साक्षी थियो
जो जर्जकुट्टी देखे।

493
00:26:50,620 --> 00:26:53,330
त्यसैले परिस्थितिजन्य प्रमाण
त्यो समयमा धेरै बलियो थियो।

494
00:26:54,330 --> 00:26:56,370
त्यसैले जबसम्म तिनीहरूले गर्दैनन्
अवशेष फेला पार्न,

495
00:26:56,710 --> 00:26:58,210
तिनीहरूले हामीलाई केही गर्न सक्दैन, हैन?

496
00:26:58,580 --> 00:27:01,790
यदि तिनीहरूले कुनै नयाँ र बलियो भेट्टाए
परिस्थितिजन्य प्रमाण, तिनीहरूले गर्न सक्छन्।

497
00:27:06,120 --> 00:27:07,950
तर यदि तिनीहरूले फेला पारेका थिए
यस्तै केहि,

498
00:27:08,120 --> 00:27:09,660
पुलिसले गर्ने थियो
अहिले सम्म प्रयोग गरियो।

499
00:27:10,460 --> 00:27:11,630
यो मामला सकियो।

500
00:27:12,420 --> 00:27:14,840
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा,
प्रभाकरको परिवारले छाडेको छ ।

501
00:27:15,210 --> 00:27:17,420
प्रहरीसँग छैन
तिम्रो विरुद्धमा कुनै प्रमाण।

502
00:27:18,580 --> 00:27:19,990
पछिल्लो समय सामाजिक सञ्जालमा

503
00:27:20,000 --> 00:27:22,630
प्रचार भएको छ
हामी सबै विरुद्ध अभियान चलिरहेको छ।

504
00:27:22,870 --> 00:27:24,790
सामाजिक सञ्जाल।
यो केवल मौसमी हो, हैन?

505
00:27:25,290 --> 00:27:27,240
जब नयाँ विषय आउँछ
साथमा, यो मर्नेछ।

506
00:27:27,620 --> 00:27:28,660
र...

507
00:27:28,670 --> 00:27:31,050
तपाई सबैलाई चाहिन्छ
यो वास्तविकता स्वीकार गर्न।

508
00:27:31,710 --> 00:27:32,750
प्रहरी,

509
00:27:32,920 --> 00:27:35,210
र समाजको ठूलो वर्ग,

510
00:27:35,370 --> 00:27:37,540
सत्य के हो थाहा छ,
यस अवस्थामा।

511
00:27:38,290 --> 00:27:39,910
तर्कसंगत सोच्ने जो कोही हो

512
00:27:40,330 --> 00:27:41,410
तिमीलाई दोष दिने छैन।

513
00:27:42,420 --> 00:27:43,960
त्यसोभए यो सबै तपाईंको पछाडि राख्नुहोस्

514
00:27:44,210 --> 00:27:45,840
र आफ्नो जीवन संग अगाडि बढ्नुहोस्।

515
00:27:47,250 --> 00:27:48,250
ठीक छ।

516
00:27:56,040 --> 00:27:57,330
तपाईं डिनरको लागि बस्न सक्नुहुन्थ्यो।

517
00:27:57,330 --> 00:27:59,160
छैन।
मेरो 8:30 मा ग्राहक बैठक छ।

518
00:27:59,620 --> 00:28:02,490
म यहाँ मात्रै हतारिए
किनभने यो कुरा थियो।

519
00:28:02,500 --> 00:28:03,630
यति छोटो सूचनामा।

520
00:28:03,750 --> 00:28:04,880
भएको हुनुपर्छ
धेरै समस्या, हैन?

521
00:28:04,870 --> 00:28:07,290
पटक्कै होइन।
म यसलाई मेरो शुल्कमा मात्र कारक बनाउनेछु।

522
00:28:12,290 --> 00:28:14,450
उनीहरुलाई किन नभन्ने
एसिडको बारेमा?

523
00:28:15,290 --> 00:28:16,950
केटाकेटीहरू हुर्कदै छन्, होइन र?

524
00:28:16,960 --> 00:28:18,550
उनीहरुको सोच्ने तरिका बदलिन्छ ।

525
00:28:19,420 --> 00:28:21,040
गरे पनि
उनीहरुको रक्षा गर्न,

526
00:28:21,040 --> 00:28:23,450
जब तिनीहरूले मैले के गरें थाहा पाउँछन्...

527
00:28:24,080 --> 00:28:25,910
के हुन्छ यदि तिनीहरूले सोच्न थाले

528
00:28:25,920 --> 00:28:27,340
- तिनीहरूको बुबा अपराधी हो?
- हे!

529
00:28:27,620 --> 00:28:28,870
उनीहरूले त्यस्तो कहिल्यै सोचेनन्।

530
00:28:29,500 --> 00:28:31,880
म आफैं पनि यस्तै सोच्न थालेको छु ।
त्यसोभए तिनीहरूले किन गर्दैनन्?

531
00:28:31,870 --> 00:28:33,580
सोच्नु पर्दैन
अब जस्तै।

532
00:28:33,580 --> 00:28:34,620
यो सबै सकियो, हैन?

533
00:28:36,330 --> 00:28:37,660
- यो, साँच्चै?
- यो छ।

534
00:28:38,370 --> 00:28:39,370
सकारात्मक हुनुहोस्।

535
00:28:39,370 --> 00:28:40,580
आमा, किन सिक्नु हुन्न
यो घर मा बनाउन?

536
00:28:40,580 --> 00:28:42,080
म यो सबै सजिलै बनाउन सक्छु।

537
00:28:42,080 --> 00:28:43,160
- ओह, अनु।
- हो, सही!

538
00:28:43,170 --> 00:28:44,710
तिमीलाई थाहा छैन।
तपाईं कहिल्यै घर हुनुहुन्न।

539
00:28:45,290 --> 00:28:46,450
ओह, कृपया! मलाई थाहा छैन जस्तो!

540
00:28:46,460 --> 00:28:48,500
- हे! म गम्भीर छु।
- हो, हो!

541
00:28:53,920 --> 00:28:55,340
तपाईं तल जानुहोस्।
म क्यामेरा लिएर आउँछु।

542
00:28:55,330 --> 00:28:56,370
ठीक छ।

543
00:28:57,670 --> 00:28:59,960
हामी डकुमेन्ट्री बनाउँदै छौँ
वरुण प्रकरणको बारेमा

544
00:28:59,960 --> 00:29:01,880
र हामी बोल्न यहाँ छौं
तपाईंसँग यसको बारेमा, सर।

545
00:29:02,370 --> 00:29:03,790
श्रीमान, श्रीमती अहिले कहाँ छिन् ?

546
00:29:04,120 --> 00:29:05,120
उनी कालपेटामा छिन् ।

547
00:29:05,500 --> 00:29:07,710
उनको सरुवा भयो
करिब छ महिना अघि।

548
00:29:08,080 --> 00:29:11,200
महोदय, हामीले तपाईलाई समयमै फिल्म ग¥यौं भने तपाईलाई मन लाग्दैन
हामीले मुद्दाको बारेमा केहि प्रश्नहरू सोध्यौं?

549
00:29:11,210 --> 00:29:12,750
माफ गर्नुहोस्। मुद्दा अझै सक्रिय छ।

550
00:29:13,330 --> 00:29:14,490
र म अझै सेवामा छु।

551
00:29:15,080 --> 00:29:17,620
यो बिना सही हुनेछैन
मेरो उच्च अधिकारीहरुबाट अनुमति।

552
00:29:17,920 --> 00:29:20,460
त्यसपछि... सक्नु हुन्छ
श्रीमतिसँग कुरा गर ?

553
00:29:21,460 --> 00:29:23,840
कुनै जानकारी पाए पनि
मुद्दाको बारेमा मबाट,

554
00:29:23,830 --> 00:29:25,700
तपाईले पाउनुहुनेछैन
मेरी श्रीमतीबाट केहि पनि।

555
00:29:25,920 --> 00:29:26,920
अनि किन सर ?

556
00:29:27,920 --> 00:29:29,210
उनको कारण हुनुपर्छ।

557
00:29:30,790 --> 00:29:33,780
तिम्री श्रीमती बोकेकी सुनेको छु
के भयो भनेर धेरै दोषी।

558
00:29:33,790 --> 00:29:35,660
ओह! त्यसोभए तपाईलाई सबै थाहा छ, हह?

559
00:29:37,290 --> 00:29:39,410
मैले पनि सुनेको छु तिमी
निलम्बनमा, सर।

560
00:29:39,670 --> 00:29:40,670
म छु।

561
00:29:40,920 --> 00:29:42,630
कारण जान्न सक्छौ सर ?

562
00:29:43,620 --> 00:29:45,660
जे होस्, यसमा केही छैन
वरुण केस संग गर्न को लागी।

563
00:29:48,000 --> 00:29:49,590
सर, म एउटा प्रस्ताव राख्न सक्छु?

564
00:29:50,000 --> 00:29:51,670
तपाईंसँग छैन
आधिकारिक रूपमा सहयोग गर्न।

565
00:29:51,670 --> 00:29:53,300
हामीलाई अनौपचारिक रूपमा मद्दत गर्नुहोस्।

566
00:29:53,420 --> 00:29:55,630
तपाईले भन्नु केही छैन
रेकर्डमा हुनेछ।

567
00:29:55,830 --> 00:29:58,490
हामीलाई केही चाहिन्छ
तपाईबाट जानकारी।

568
00:30:01,790 --> 00:30:02,790
यसमा मेरो लागि के छ?

569
00:30:03,920 --> 00:30:05,550
सर... हामी छलफल गर्न सक्छौं।

570
00:30:17,710 --> 00:30:19,090
यहाँ यो किरण मुनि,

571
00:30:19,710 --> 00:30:20,710
काठमा...

572
00:30:20,960 --> 00:30:23,000
हामी थप्न सक्छौं
मिरर-वर्क सीमाना।

573
00:30:23,170 --> 00:30:25,300
- हामी त्यो गर्न सक्छौं।
- र त्यसपछि ... एक ह्यान्डरेल ...

574
00:30:25,460 --> 00:30:27,630
चलाएको भए राम्रो हुने थिएन
यहाँबाट त्यहाँ ?

575
00:30:28,170 --> 00:30:31,000
तामा जति पालिस गरे पनि,
यो सुन बन्दैन, जर्जकुट्टी।

576
00:30:31,000 --> 00:30:32,630
बटुल्नुको सट्टा
यो पुरानो घर संग,

577
00:30:32,830 --> 00:30:35,370
किन नयाँ निर्माण नगर्ने ?
मैले तिमीलाई कति पटक भनेको छु?

578
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
हे, तपाईं, यहाँ आउनुहोस्!

579
00:30:37,330 --> 00:30:38,370
हे!

580
00:30:38,370 --> 00:30:40,120
तपाईं यसलाई कोर्न सक्नुहुन्छ
मैले वर्णन गरेको तरिका?

581
00:30:42,080 --> 00:30:43,080
अब जानुहोस्।

582
00:30:44,210 --> 00:30:45,300
बुवा!

583
00:30:46,960 --> 00:30:48,920
- यो के हो?
- बुबा, यो हेर्नुहोस्!

584
00:30:49,250 --> 00:30:50,300
यो के हो?

585
00:30:50,830 --> 00:30:51,830
हुह?

586
00:30:52,750 --> 00:30:53,840
यो के हो, प्रिय?

587
00:30:53,830 --> 00:30:55,410
आमा, हाम्रो चलचित्र YouTube मा छ!

588
00:30:55,830 --> 00:30:57,580
ओह! त्यो सबै हो?

589
00:30:58,080 --> 00:30:59,870
जसरी तिमीले चिच्यायौ,
तिमीले मलाई मर्न डराए।

590
00:30:59,870 --> 00:31:01,120
तर... यो समस्या होइन र?

591
00:31:01,870 --> 00:31:03,200
उनले त्यो फिल्म बनाएदेखि नै...

592
00:31:03,210 --> 00:31:05,050
मेरो मनमा शान्ति छैन।

593
00:31:06,460 --> 00:31:07,710
जर्जकुट्टी, म दुबईमा छु।

594
00:31:08,710 --> 00:31:10,170
म भोलि फर्कनेछु।

595
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
हामी के गर्न सक्छौं यहाँ छ।

596
00:31:13,420 --> 00:31:14,790
म सिधै त्रिवेन्द्रम आउँछु।

597
00:31:14,790 --> 00:31:15,870
तिमीले मलाई त्यहाँ भेट्यौ।

598
00:31:16,670 --> 00:31:18,210
हामी गएर भेट्न सक्छौं
DGP सँगै।

599
00:31:19,710 --> 00:31:21,250
म आवश्यक बनाउँछु
व्यवस्था।

600
00:31:21,250 --> 00:31:22,300
हो।

601
00:31:23,790 --> 00:31:25,450
त्यसैले प्रहरीले अनुसन्धान गरेन

602
00:31:25,620 --> 00:31:28,870
जहाँ जर्जकुट्टीले वरुणको शव लिएर गए
फोरेन्सिक कार्यालयबाट?

603
00:31:30,540 --> 00:31:34,120
उनको फोन लोकेशन ट्र्याक गरेर,
ती विवरणहरू फेला पार्न सकिन्छ, सही?

604
00:31:34,790 --> 00:31:35,870
हो।

605
00:31:36,040 --> 00:31:37,530
र प्रहरीले त्यसको अनुसन्धान गर्‍यो ।

606
00:31:37,540 --> 00:31:40,080
कोट्टायमबाट उनी तर्फ लागे
मनिमाला क्षेत्र।

607
00:31:40,620 --> 00:31:42,790
उ त्यहीँ बस्यो,
पोन्थनपुझा वन नजिकै,

608
00:31:43,540 --> 00:31:45,160
लगभग दुई घण्टाको लागि।

609
00:31:45,540 --> 00:31:47,370
त्यसपछि, मुन्डक्कायम-कुट्टिकनम हुँदै...

610
00:31:47,370 --> 00:31:48,740
उनी राजक्कड फर्किए।

611
00:31:49,250 --> 00:31:52,500
त्यसैले उसले त्यसको निकास गरेको हुनुपर्छ
पोन्थनपुझा जंगलमा।

612
00:31:52,500 --> 00:31:53,630
- सही?
- हुन सक्छ।

613
00:31:53,870 --> 00:31:56,660
वा यो एक विचलन भएको हुन सक्छ
प्रहरीलाई भ्रममा पार्न ।

614
00:31:58,210 --> 00:32:01,000
उहाँ अनुमान गर्ने व्यक्ति हुनुहुन्छ
पुलिसको चाल र आफ्नै खेल खेल्छ।

615
00:32:02,080 --> 00:32:04,450
त्यसैले प्रहरी पनि उनका फ्यान हुन् ।

616
00:32:06,250 --> 00:32:07,090
हेर्नुहोस्...

617
00:32:07,670 --> 00:32:10,380
एउटै कारण हो कि म बराबर छु
तिमीसँग बोल्दै

618
00:32:10,370 --> 00:32:11,990
किनभने मलाई थाहा छ
तपाईको सम्पादक-इन-चीफ।

619
00:32:12,170 --> 00:32:14,500
यसले तपाईंलाई अधिकार दिँदैन
तपाई जे चाहानुहुन्छ भन्न।

620
00:32:15,210 --> 00:32:16,210
माफ गर्नुहोस्, सर।

621
00:32:19,080 --> 00:32:22,370
तपाईलाई कुरा गर्न धेरै सजिलो छ
प्रहरीको लापरवाही र अक्षमता ।

622
00:32:22,670 --> 00:32:25,670
तर कसैले देख्दैनन्
हामीले सामना गर्ने व्यावहारिक कठिनाइहरू।

623
00:32:25,960 --> 00:32:28,920
करिब ५३ हजार प्रहरी छन्
सम्पूर्ण राज्य मा।

624
00:32:29,040 --> 00:32:31,540
त्यो एक अधिकारी हो
प्रत्येक 650 मान्छे को लागी।

625
00:32:31,870 --> 00:32:34,040
र केसहरूको संख्या
हरेक दिन बढ्दै जान्छ।

626
00:32:34,250 --> 00:32:35,670
हाम्रा पनि सीमितता छन् ।

627
00:32:36,080 --> 00:32:37,790
कसैलाई पक्राउ गरेर मात्रै
पर्याप्त छैन।

628
00:32:38,250 --> 00:32:41,050
हामीले पर्याप्त प्रमाण खोज्नुपर्छ
उसलाई अदालतमा दोषी ठहराउन, हैन?

629
00:32:43,330 --> 00:32:46,530
सर, गीता प्रभाकरको कुरा छ
मुद्दाबाट पनि पछि हटेको छ ।

630
00:32:46,540 --> 00:32:47,870
के त्यो सत्य हो?

631
00:32:48,420 --> 00:32:50,000
उनी मुद्दाबाट पछि हटेनन् ।

632
00:32:50,250 --> 00:32:52,000
तर तिनीहरूले आफ्नो रुचि गुमाए ...
सही?

633
00:32:53,000 --> 00:32:54,380
अनि किन होला सर ?

634
00:32:54,620 --> 00:32:55,910
हामीले त्यस्तो महसुस गरेका छैनौं।

635
00:32:56,870 --> 00:32:59,330
उनीहरुले वरुणको अन्तिम संस्कार गरेका थिए
आफ्नो अवशेष प्रयोग गरेर...

636
00:32:59,330 --> 00:33:00,790
तिनीहरूले कसरी पाए, सर?

637
00:33:04,330 --> 00:33:05,410
सानो संसार!

638
00:33:05,750 --> 00:33:06,750
मानिसहरू बोल्छन्!

639
00:33:11,920 --> 00:33:13,710
तपाईलाई के भयो?
के तपाई पक्षाघात हुनुहुन्छ?

640
00:33:13,710 --> 00:33:15,050
हो। विगत दुई दिनदेखि !

641
00:33:16,670 --> 00:33:17,710
तिमी कता जादै छौ बाबा ?

642
00:33:17,710 --> 00:33:20,340
तिरुवनन्तपुरम। मैले भनेको होइन र?
म डीजीपीलाई भेट्न जाँदैछु?

643
00:33:20,460 --> 00:33:21,880
हुह? तर आज आइतबार होइन र?

644
00:33:22,080 --> 00:33:23,080
म आज रात त्यहीँ बस्छु।

645
00:33:23,210 --> 00:33:24,550
हरिकुमार सर भोलि आउदै हुनुहुन्छ।

646
00:33:24,790 --> 00:33:26,740
म उहाँसँग डीजीपीलाई भेट्छु।

647
00:33:26,960 --> 00:33:28,460
जान्न मन लाग्यो
अरु केहि?

648
00:33:28,920 --> 00:33:29,960
ओह! बुवा!

649
00:33:30,710 --> 00:33:32,460
बुबा, त्यो कुराको बारेमा
मैले सोधेँ ?

650
00:33:32,460 --> 00:33:33,500
- बुबा, चाबी।
- के?

651
00:33:34,420 --> 00:33:37,500
मैले तपाईंलाई भनेको पाठ्यक्रम सम्झनुहोस्
सिंगापुर विश्वविद्यालयमा?

652
00:33:37,830 --> 00:33:40,530
के यहाँ विश्वविद्यालयहरू छैनन्
के तपाई सिङ्गापुर जानु पर्छ?

653
00:33:40,540 --> 00:33:42,620
साइबर सुरक्षा को लागी,
त्यो विश्वविद्यालय सबैभन्दा राम्रो हो।

654
00:33:43,580 --> 00:33:45,370
मलाई फर्केर आउन दिनुहोस्।
त्यसपछि निर्णय गर्न सक्छौं।

655
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
उसलाई मात्र भन्नुहोस्।

656
00:33:53,370 --> 00:33:54,950
तपाईं हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ
कतै जाँदै हुनुहुन्छ सर ?

657
00:33:54,960 --> 00:33:56,460
हो। म त्रिवेन्द्रम जाँदैछु।

658
00:33:57,460 --> 00:33:59,130
सर, दुईवटा राम्रा प्रस्ताव आएका छन् ।

659
00:33:59,420 --> 00:34:01,250
- कहाँबाट?
- एक पालाबाट।

660
00:34:01,460 --> 00:34:02,670
अर्को थोडुपुजाबाट।

661
00:34:02,870 --> 00:34:04,740
तर थोडुपुजाका केटा
अस्ट्रेलियामा बस्छ।

662
00:34:05,370 --> 00:34:08,410
मैले भनेको होइन र ?
विदेशबाट कुनै प्रस्ताव आएको छैन ।

663
00:34:08,540 --> 00:34:09,830
तर तिनीहरू राम्रो परिवार हुन्।

664
00:34:10,960 --> 00:34:12,880
पालाको त्यो परिवार...

665
00:34:13,420 --> 00:34:14,920
रानीलाई उनीहरूको बारेमा विस्तृत रूपमा बताउनुहोस्।

666
00:34:14,920 --> 00:34:16,840
राजनलाई त्यहाँ जान भन्नुहोस्
र तिनीहरूको बारेमा सोधपुछ गर्नुहोस्।

667
00:34:16,830 --> 00:34:17,800
ठीक छ।

668
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
म चाँडै फर्कनेछु।

669
00:34:45,370 --> 00:34:46,740
मेरो नाम जर्जकुट्टी हो।

670
00:34:46,920 --> 00:34:48,750
मेरो DGP संग भेटघाट छ।

671
00:34:48,750 --> 00:34:50,630
उहाँ बैठकमा हुनुहुन्छ।
कृपया बाहिर पर्खनुहोस्।

672
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
जर्जकुट्टी?

673
00:35:05,710 --> 00:35:06,710
अह!

674
00:35:07,170 --> 00:35:08,250
सुरेश बाबु सर ?

675
00:35:08,540 --> 00:35:09,780
तपाईंले गर्नु पर्दैन
मलाई अब सर भन्नुहोस्।

676
00:35:09,790 --> 00:35:11,030
म अब सेवामा छैन।

677
00:35:11,040 --> 00:35:12,240
मैले चाँडै सेवानिवृत्तिको लागि रोजें।

678
00:35:12,540 --> 00:35:14,990
मलाई केही पैसा चाहिएको थियो
मेरी छोरीको उच्च शिक्षा।

679
00:35:15,370 --> 00:35:16,910
खैर, तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

680
00:35:17,540 --> 00:35:19,290
म यहाँ DGP लाई भेट्न आएको हुँ।

681
00:35:19,710 --> 00:35:21,340
अभिनेता हरिकुमार पनि आउँदैछन् ।

682
00:35:21,870 --> 00:35:24,290
हाम्रो फिल्मको पाइरेटेड संस्करण
लीक भएको छ।

683
00:35:24,500 --> 00:35:26,420
त्यसैले म लज गर्न आएको छु
एउटा गुनासो।

684
00:35:26,790 --> 00:35:27,790
- एक सिट छ।
- ठीक छ।

685
00:35:32,370 --> 00:35:34,240
सर, कति समय भयो
तपाईले सेवानिवृत्त भएदेखि?

686
00:35:34,250 --> 00:35:35,920
लामो छैन। करिब दुई महिना ।

687
00:35:36,080 --> 00:35:38,200
म एर्नाकुलम साइबर सेलसँग थिएँ
जब म रिटायर भएँ।

688
00:35:38,540 --> 00:35:39,660
तिम्री छोरी अहिले कहाँ छिन् ?

689
00:35:39,670 --> 00:35:40,800
उनी क्यानडामा छिन्।

690
00:35:40,920 --> 00:35:42,170
राम्रो विश्वविद्यालयमा भर्ना भइन् ।

691
00:35:44,170 --> 00:35:45,710
तपाईका दुई सन्तान छन्, हैन सर ?

692
00:35:45,710 --> 00:35:47,630
हो। मेरो छोरोले बी.टेक.

693
00:35:48,290 --> 00:35:49,490
उनले अहिलेसम्म जागिर फेला पारेका छैनन् ।

694
00:35:49,670 --> 00:35:50,670
उसले अलिकति ढिलासुस्ती गरेको छ ।

695
00:35:51,460 --> 00:35:52,630
के ले तपाईलाई यहाँ ल्याउनुभयो, सर?

696
00:35:52,790 --> 00:35:54,870
म केही पूरा गर्न आएको हुँ
मेरो VRS को लागि कागजी कार्य।

697
00:35:54,870 --> 00:35:55,910
ओह!

698
00:35:56,330 --> 00:35:58,240
जर्जकुट्टी, मैले हेरेको छैन
तिम्रो फिल्म अझै।

699
00:35:58,250 --> 00:35:59,300
ओह, यो राम्रो छ।

700
00:35:59,420 --> 00:36:00,460
म साँच्चै व्यस्त थिएँ।

701
00:36:05,500 --> 00:36:06,880
मुद्दा मरिसकेको छ, हैन र ?

702
00:36:10,830 --> 00:36:11,950
मलाई थाहा छैन, सर।

703
00:36:13,920 --> 00:36:18,090
मैले के सुनेको छु, पुलिस छैन
यसलाई अब पछ्याउन धेरै चासो छ।

704
00:36:20,120 --> 00:36:23,740
तिम्रो मामला बाहिर आयो
मैले कल्पना नगरेको तरिकामा।

705
00:36:24,460 --> 00:36:27,300
इमानदारीपूर्वक भन्नु पर्दा, जब म तिम्रो घरमा आएँ
अनुसन्धानको क्रममा घर

706
00:36:27,960 --> 00:36:30,380
मैले सोचे कि यो केवल अर्को थियो
सहदेवनको खेलहरू।

707
00:36:34,620 --> 00:36:37,540
त्यहाँ केहि छ जुन म सधैं चाहन्छु
तिमीलाई सोध्नको लागि कि मैले तिमीलाई फेरि भेटेको छु।

708
00:36:39,460 --> 00:36:42,210
वास्तवमा...
यो आत्मरक्षा थियो, हैन?

709
00:36:43,250 --> 00:36:45,340
त्यतिबेला तिमी किन मकहाँ आएनौ ?

710
00:36:49,330 --> 00:36:50,330
गीता महोदया!

711
00:36:51,920 --> 00:36:53,800
उनी नै थिइन्
तपाई चिन्तित हुनुहुन्थ्यो, हैन?

712
00:36:57,330 --> 00:36:58,700
सोच्न आउनुहोस्,
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

713
00:36:59,870 --> 00:37:01,450
बनाउन सक्नुहुन्थ्यो
जे पनि हुन्छ ।

714
00:37:02,920 --> 00:37:05,710
त्यसपछि पनि कसैले सकेनन्
यस मामला मा साँच्चै तपाईंलाई दोष।

715
00:37:06,580 --> 00:37:08,030
एकचोटि हामीले बुझ्यौं
सम्पूर्ण तस्वीर,

716
00:37:08,040 --> 00:37:09,740
विभागमा हामी मध्ये धेरै

717
00:37:10,290 --> 00:37:12,200
आत्मामा तपाईंको परिवारको पक्षमा थिए।

718
00:37:13,040 --> 00:37:14,120
तर हे, मान्छे मान्छे हो।

719
00:37:14,710 --> 00:37:16,420
कतिपयले आफ्नो अहंकारलाई पक्रिराख्छन्
र गुनासो।

720
00:37:17,710 --> 00:37:19,710
अह! तपाईंको नायक यहाँ छ!

721
00:37:21,670 --> 00:37:23,300
म भेट्न यहाँ छु।
कृपया।

722
00:37:24,620 --> 00:37:26,830
सर, यदि तपाईलाई केहि चाहिन्छ भने
जे भए पनि, तपाईंले मलाई कल गर्नुपर्छ।

723
00:37:26,960 --> 00:37:27,960
म यसको कदर गर्छु।

724
00:37:28,870 --> 00:37:30,120
- के तपाईलाई उहाँसँग फोटो चाहिन्छ?
- ओह, छैन!

725
00:37:30,120 --> 00:37:31,450
मलाई लाग्छ म विगत छु
त्यो सबैको लागि उमेर।

726
00:37:32,040 --> 00:37:34,280
र जर्जकुट्टी, मैले तिमीलाई भनें
मेरो छोराको बारेमा, हैन?

727
00:37:34,290 --> 00:37:36,120
उहाँ साँच्चै इच्छुक हुनुहुन्छ
फिल्म निर्देशनमा।

728
00:37:36,120 --> 00:37:38,240
उनले काम पनि गरिसकेका छन्
केही छोटो फिल्महरूमा।

729
00:37:38,420 --> 00:37:41,130
- तपाईं उसलाई एक मौका दिन सक्षम हुनेछ?
- म के गर्न सक्छु हेर्छु, सर।

730
00:37:41,120 --> 00:37:42,530
- सर!
- हो।

731
00:37:42,540 --> 00:37:44,030
ठीक छ। एक सेकेन्ड! कृपया!

732
00:37:44,040 --> 00:37:45,200
तपाईं यहाँ चाँडै आउनुभयो?

733
00:37:45,210 --> 00:37:46,500
करिब आधा घण्टा अगाडिको कुरा हो ।

734
00:37:46,500 --> 00:37:47,630
उडान अलि ढिलो भयो।

735
00:37:47,620 --> 00:37:49,790
सर, यो सुरेशबाबु हो।
उहाँ हाम्रो स्टेशनमा तैनाथ हुनुहुन्थ्यो।

736
00:37:51,000 --> 00:37:52,290
उनीहरुले डीजीपी बैठकमा रहेको बताए ।

737
00:37:52,290 --> 00:37:53,370
- तिनीहरूले हामीलाई अब कल गर्नेछन्।
- सर!

738
00:37:53,500 --> 00:37:54,960
बैठक सकियो।
उहाँ अब तपाईलाई भेट्न तयार हुनुहुन्छ।

739
00:37:54,960 --> 00:37:56,420
- यो हो? जाऔं।
- ठीक छ, सर।

740
00:37:58,250 --> 00:37:59,250
म तिमीलाई कल गर्छु!

741
00:38:08,120 --> 00:38:12,080
हरिकुमार फिल्मले दियो
मलयालम सिनेमा जीवनको नयाँ पट्टा

742
00:38:12,080 --> 00:38:16,120
सय करोड नाघेको छ
मार्क, पछिल्लो रिपोर्ट अनुसार।

743
00:38:16,460 --> 00:38:19,000
जुन चलचित्र सबैभन्दा ठूलो बनेको छ
हरिकुमारको करियरमा कोसेढुङ्गा...

744
00:38:19,000 --> 00:38:20,340
अह! कहिले पुग्नुभयो हजुर ?

745
00:38:20,330 --> 00:38:21,330
[समाचार जारी छ]

746
00:38:21,330 --> 00:38:22,450
करिब पाँच मिनेट अगाडि ।

747
00:38:23,040 --> 00:38:25,280
मैले सोधेँ
पालाको त्यो परिवार।

748
00:38:25,290 --> 00:38:26,290
तिनीहरू राम्रो परिवार हुन्।

749
00:38:26,670 --> 00:38:28,590
उनीहरु मूलतः किसान हुन् ।

750
00:38:28,580 --> 00:38:30,160
छोराले भेल्लोरमा पढे ।

751
00:38:30,170 --> 00:38:31,500
उनी अहिले एर्नाकुलममा कार्यरत छन् ।

752
00:38:32,000 --> 00:38:34,670
उनका दुई कान्छा दाजुभाइ छन् ।
कान्छो भाइ र कान्छी बहिनी।

753
00:38:34,670 --> 00:38:36,380
उनीहरु दुवै अध्ययनरत छन्
अहिले चेन्नईमा।

754
00:38:37,750 --> 00:38:39,130
त्यसोभए, यो राम्रो प्रस्ताव हो, हैन?

755
00:38:39,370 --> 00:38:40,740
यो एक राम्रो प्रस्ताव हो ...

756
00:38:41,120 --> 00:38:44,160
तर उनका बुवा नजिकका साथी हुन्
त्रिशूर जोनल आईजीसँग।

757
00:38:44,170 --> 00:38:45,500
त्यो मात्रै जटिलता हो ।

758
00:38:46,670 --> 00:38:47,800
म भित्र आउन सक्छु?

759
00:38:48,210 --> 00:38:49,250
ओह! भित्र आउनुहोस्, भित्र आउनुहोस्!

760
00:38:49,250 --> 00:38:51,170
अह!
नमस्ते! बधाई छ! तपाईंले हामीलाई एक उपचार दिनु हुन्छ!

761
00:38:51,170 --> 00:38:52,170
सकियो!

762
00:38:53,250 --> 00:38:54,250
बधाई छ!

763
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
र धेरै धेरै धन्यवाद!

764
00:38:56,460 --> 00:38:57,960
के म तपाईंलाई धन्यवाद दिनु पर्दैन?

765
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
पटक्कै होइन।

766
00:38:59,210 --> 00:39:01,920
अरु कोही जान सक्नुहुन्थ्यो
ठूलो-शट निर्देशक यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने।

767
00:39:01,920 --> 00:39:03,960
तर तपाईले अझै मौका दिनुभयो
म जस्तै नयाँ को लागी।

768
00:39:03,960 --> 00:39:05,710
- यसको अर्थ धेरै हो, चेट्टा।
- आउनुहोस्।

769
00:39:07,870 --> 00:39:09,490
- के म तिमीलाई चिया ल्याउछु?
- ओह, छैन। केही छैन, कृपया।

770
00:39:09,500 --> 00:39:11,000
म भर्खर जाँदै थिएँ
अरू कतै।

771
00:39:11,290 --> 00:39:13,530
म सेयर गर्न रोकें
राम्रो समाचार को दुई बिट।

772
00:39:13,540 --> 00:39:15,580
- यो के हो?
- पहिले, हामीले 100 करोड पार गर्यौं!

773
00:39:15,580 --> 00:39:17,490
र ... मेरो दोस्रो फिल्म
भर्खर पुष्टि भयो।

774
00:39:17,500 --> 00:39:19,040
- वाह!
- गजब!

775
00:39:19,040 --> 00:39:20,120
नायक को हो?

776
00:39:20,120 --> 00:39:21,160
नायक...

777
00:39:21,170 --> 00:39:22,880
- कथा कसले लेखेको हो ?
- यो मेरो हो।

778
00:39:23,120 --> 00:39:24,120
म आफै लेख्दै छु।

779
00:39:24,290 --> 00:39:25,580
नेतृत्व फहद फासिल हो!

780
00:39:25,580 --> 00:39:26,620
वाह!

781
00:39:26,620 --> 00:39:28,790
- अचम्मको!
- मेरो सबै प्रार्थना र शुभकामना।

782
00:39:29,210 --> 00:39:30,750
यहाँ एक निर्माता छ!

783
00:39:30,870 --> 00:39:32,740
के तपाई इच्छुक हुनुहुन्छ, जर्जकुट्टी चेट्टा?

784
00:39:33,710 --> 00:39:35,460
म छिट्टै फिल्म बनाउने योजनामा ​​छैन ।

785
00:39:35,460 --> 00:39:37,790
- मलाई केहि समय चाहिन्छ।
- ओह, ठीक छ, ठीक छ।

786
00:39:37,790 --> 00:39:40,080
त्यहाँ मेरो लागि भूमिका हुनेछ?

787
00:39:40,080 --> 00:39:41,240
अवश्य पनि, अवश्य!

788
00:39:41,750 --> 00:39:43,170
ठीक छ, चेट्टा।
त्यसो भए म जान्छु?

789
00:39:43,170 --> 00:39:44,710
म अलि हतारमा छु।
ठीक छ, त्यसपछि।

790
00:39:45,040 --> 00:39:46,370
- ठीक छ।
- अनिश!

791
00:39:46,500 --> 00:39:47,500
हो?

792
00:39:48,290 --> 00:39:49,700
के तपाईं मलाई एक पक्ष गर्न सक्नुहुन्छ?

793
00:39:49,870 --> 00:39:51,580
आउनुहोस्, तपाईं पनि नगर्नुहोस्
सोध्नु पर्छ, चेट्टा।

794
00:39:51,580 --> 00:39:52,740
तपाईलाई के चाहिन्छ बताउनुहोस्।

795
00:39:53,790 --> 00:39:56,450
आफ्नो छोरालाई फोन गर्न सोध्नुहोस्
निर्देशक अनिश राज।

796
00:39:56,920 --> 00:39:58,340
धेरै धेरै धन्यवाद, जर्जकुट्टी।

797
00:39:58,960 --> 00:40:00,550
यो मेरो छोराको सबैभन्दा ठूलो सपना हो।

798
00:40:01,000 --> 00:40:03,300
र म कसैलाई चिन्दिन
फिल्म उद्योग मा।

799
00:40:03,920 --> 00:40:05,420
म के गर्ने भनेर मात्र सोचिरहेको थिएँ...

800
00:40:05,620 --> 00:40:07,450
जब भगवान स्वयं
जर्जकुट्टी, तिमीलाई मेरो बाटो पठाइयो।

801
00:40:08,210 --> 00:40:09,250
ठीक छ, सर।

802
00:40:09,250 --> 00:40:10,540
यदि तपाईलाई केहि चाहिन्छ भने,

803
00:40:10,540 --> 00:40:12,200
- तपाईं मलाई कुनै पनि समयमा कल गर्न सक्नुहुन्छ।
- ओह, म गर्नेछु!

804
00:40:12,210 --> 00:40:13,420
- त्यसो भए ठीक छ।
- शुभ रात्रि।

805
00:40:13,420 --> 00:40:14,710
तपाईं पनि। शुभ रात्रि।

806
00:40:31,120 --> 00:40:32,160
के बच्चाहरु सुतिरहेका छन्?

807
00:40:32,420 --> 00:40:33,420
हो।

808
00:40:36,670 --> 00:40:38,050
तिमीले भनेकी हैनौ

809
00:40:38,710 --> 00:40:39,840
हाम्रा सबै समस्याहरू समाप्त भए?

810
00:40:40,120 --> 00:40:41,370
कि अब डराउनुपर्ने केही थिएन ?

811
00:40:41,370 --> 00:40:42,410
हो।

812
00:40:42,620 --> 00:40:44,580
त्यसो भए किन गरे
त्यो प्रस्ताव अस्वीकार,

813
00:40:44,580 --> 00:40:47,290
किनभने बुबा साथी हुनुहुन्छ
प्रहरी अधिकारी संग?

814
00:40:49,250 --> 00:40:51,630
सुन्नुहोस् ... कोही पनि
प्रहरीसँग जोडिएको...

815
00:40:51,920 --> 00:40:54,170
के तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ
के उनीहरु यो बिहेमा सहमत हुनेछन् ?

816
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
चिन्ता नगर्नुहोस्।

817
00:40:58,330 --> 00:40:59,330
भगवानले हामीलाई पठाउनुहुनेछ

818
00:40:59,670 --> 00:41:00,960
सही व्यक्ति

819
00:41:01,080 --> 00:41:02,450
सही समयमा।

820
00:41:03,620 --> 00:41:05,160
हाम्रो छोरीको बिहे होस् भनेर,

821
00:41:05,370 --> 00:41:07,200
मैले नौ नोभेन्समा उपस्थित हुने वाचा गरेको छु।

822
00:41:07,790 --> 00:41:09,040
त्यसोभए समस्या के छ?

823
00:41:11,960 --> 00:41:15,590
म दृढतापूर्वक एउटा कुरा छ
तपाईं संग असहमत।

824
00:41:18,460 --> 00:41:19,590
तपाईंले मेरो कुरा सुन्नुभएन?

825
00:41:20,170 --> 00:41:23,000
मैले भनेँ म तपाईंसँग असहमत छु, जर्जकुट्टी!

826
00:41:23,210 --> 00:41:24,800
यसमा नयाँ के छ?

827
00:41:25,500 --> 00:41:26,550
मैले भन्न खोजेको होइन।

828
00:41:26,830 --> 00:41:30,330
प्रस्तावहरू विचार नगर्ने तपाईंको निर्णय
विदेशबाट अन्जुका लागि गलत !

829
00:41:31,670 --> 00:41:33,880
चाहनुमा के बिग्रन्छ
मेरो आफ्नै छोरी

830
00:41:33,870 --> 00:41:35,870
कतै म उसलाई देख्न सक्छु?

831
00:41:36,580 --> 00:41:39,620
बस उसलाई यो श्रापबाट बच्न दिनुहोस्
कतै नगर, जर्जकुट्टी!

832
00:41:39,620 --> 00:41:40,870
हुह? श्रापित सहर?

833
00:41:40,870 --> 00:41:42,700
यो सहर कहिले देखि
तिम्रो लागि श्राप बन्छ ?

834
00:41:43,540 --> 00:41:46,740
कति प्रस्ताव आए थाहा छैन
जर्जकुट्टी, उसको माध्यमबाट खसेको लागि?

835
00:41:46,750 --> 00:41:48,340
यसका लागि यो सहरलाई कसरी दोष दिने ?

836
00:41:49,170 --> 00:41:51,800
यो केहि समस्याहरु को कारण हो
हामीले हाम्रो जीवनमा पाएका छौं।

837
00:41:52,080 --> 00:41:53,620
र के को लागी
नगरवासी भन्छन्...

838
00:41:53,620 --> 00:41:55,290
त्यो त मानवीय स्वभाव मात्र हो ।

839
00:41:55,620 --> 00:41:57,950
जे भए पनि उस्तै हुनेछ
हामी कुन देशमा छौं।

840
00:41:58,250 --> 00:41:59,250
म सहमत छु!

841
00:41:59,710 --> 00:42:01,090
तर उसले सिक्नु हुँदैन

842
00:42:01,250 --> 00:42:03,000
उनको समस्या समाधान गर्न
आफ्नै मा?

843
00:42:03,870 --> 00:42:06,290
उनी हरेक कुराको लागि तपाईमा भर परिरहेकी छिन्
अब सानो कुरा, जर्जकुट्टी।

844
00:42:06,960 --> 00:42:08,710
मलाई लाग्दैन
त्यो उनको लागि राम्रो छ।

845
00:42:09,670 --> 00:42:11,130
तिमी आफैले भन्यौ...

846
00:42:11,370 --> 00:42:12,620
हाम्रा समस्याहरू सबै समाप्त भएका छन्।

847
00:42:13,330 --> 00:42:14,450
यदि यो सत्य हो भने,

848
00:42:14,750 --> 00:42:16,710
हामीले उसलाई मात्र दिनु हुँदैन
उनको आफ्नै छनोट गर्न?

849
00:42:17,250 --> 00:42:19,210
मेरो मतलब, अनु पहिले नै चाहन्छ
विदेशमा अध्ययन गर्न जान।

850
00:42:20,370 --> 00:42:22,080
किन राखेको हो
उनको पछाडि, जर्जकुट्टी?

851
00:42:23,170 --> 00:42:24,750
मलाई नभन्नुहोस्
हामी अहिले खर्च गर्न सक्दैनौं।

852
00:42:25,370 --> 00:42:26,660
अन्जु जहाँ पनि जान सक्छिन् ।

853
00:42:26,670 --> 00:42:27,750
तर कान्छी...

854
00:42:28,040 --> 00:42:29,490
उनी अलि धेरै हाइपर छिन्।

855
00:42:29,500 --> 00:42:30,880
उसलाई अलिकति परिपक्व हुन दिनुहोस्।

856
00:42:31,170 --> 00:42:34,130
तपाईंसँग सधैं जवाफ छ
सबै कुराको लागि, जर्जकुट्टी।

857
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
जे मन लाग्छ गर !

858
00:43:25,620 --> 00:43:26,620
हो?

859
00:43:27,170 --> 00:43:28,750
हामी यहाँ जर्जकुट्टी सरलाई हेर्न आएका छौं।

860
00:43:29,460 --> 00:43:30,460
उनी अझै उठेका छैनन् ।

861
00:43:31,210 --> 00:43:32,340
म अहिले उसलाई जगाउन सक्दिन।

862
00:43:34,080 --> 00:43:35,450
हामी पर्खने छौँ।

863
00:43:51,540 --> 00:43:52,530
के छ, जोस?

864
00:43:52,540 --> 00:43:53,580
आउनुहोस्।

865
00:44:00,750 --> 00:44:02,380
त्यहाँ मात्र उभिनु हुँदैन।
भित्र आउनुहोस्।

866
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
आउनुहोस्।

867
00:44:10,370 --> 00:44:11,370
एक सिट छ।

868
00:44:11,370 --> 00:44:12,990
होइन, यो ठीक छ।
हामी खडा हुनेछौं।

869
00:44:13,330 --> 00:44:15,330
म तिमीसँग कुरा गरिरहेको छैन
जब सम्म तपाईं बस्नुहुन्न।

870
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
बस्नुहोस्।

871
00:44:20,250 --> 00:44:21,920
त्यसोभए मलाई भन्नुहोस्, तपाईलाई कस्तो छ?

872
00:44:22,500 --> 00:44:23,550
जर्जकुट्टी सर...

873
00:44:24,040 --> 00:44:25,160
कृपया उहाँलाई माफ गर्नुहोस्।

874
00:44:26,040 --> 00:44:27,080
के को लागि?

875
00:44:27,080 --> 00:44:28,540
मैले भयानक गल्ती गरें।

876
00:44:29,000 --> 00:44:30,500
मसँग हुनुहुँदैन
प्रहरीमा गए ।

877
00:44:31,080 --> 00:44:33,290
म पूर्ण गडबड थिएँ।

878
00:44:34,040 --> 00:44:36,410
म पैसाको लागि मात्र हताश थिएँ।
त्यसैले होला।

879
00:44:36,580 --> 00:44:38,290
तर के गरे
त्यो धेरै गलत थियो?

880
00:44:39,120 --> 00:44:40,830
तिमीले झूट बोलेका छैनौ, हैन ?

881
00:44:41,080 --> 00:44:42,490
तपाईंले मात्र भन्नुभयो
तपाईंले के देख्नुभयो, सही?

882
00:44:45,370 --> 00:44:46,950
हामीले त्यो पैसा लिएपछि,

883
00:44:47,210 --> 00:44:48,550
हामीसँग दुर्भाग्यबाहेक केही छैन।

884
00:44:49,170 --> 00:44:50,460
मेरी आमा ओछ्यानमा परिन् ।

885
00:44:51,080 --> 00:44:53,240
हामीले उनको उपचारमा धेरै खर्च गरेका छौं ।

886
00:44:53,710 --> 00:44:55,420
केही समयपछि आमा बित्नुभयो ।

887
00:44:56,250 --> 00:44:57,250
हामीले जे गरे पनि,

888
00:44:57,710 --> 00:44:59,090
केहि पनि ठीक देखिदैन।

889
00:45:00,120 --> 00:45:01,990
हामी भर्खरै रिट्रीटमा गयौं।

890
00:45:02,290 --> 00:45:04,450
र हामीलाई सल्लाह दिने पुजारी

891
00:45:04,870 --> 00:45:06,700
हामीलाई परिवारले श्राप दिएको छ ।

892
00:45:07,710 --> 00:45:08,710
अहँ!

893
00:45:09,170 --> 00:45:10,590
न म न मेरो परिवार

894
00:45:10,920 --> 00:45:12,550
तिमी मध्ये कसैलाई कहिल्यै सरापेको छ।

895
00:45:17,000 --> 00:45:18,210
केही थाहा छ ?

896
00:45:19,170 --> 00:45:21,300
इमानदार हुन, तपाईंले के गर्नुभयो
वास्तवमा मलाई मद्दत गर्नुभयो, जोस।

897
00:45:22,040 --> 00:45:23,240
के तपाईं मेरो मजाक गर्दै हुनुहुन्छ, सर?

898
00:45:23,250 --> 00:45:24,340
अहँ, पटक्कै होइन।

899
00:45:24,620 --> 00:45:26,240
वास्तवमा, तपाईंले के गर्नुभयो किनभने ...

900
00:45:26,920 --> 00:45:29,210
हाम्रो मुद्दा मिल्यो
अपेक्षित भन्दा धेरै चाँडो।

901
00:45:32,710 --> 00:45:34,550
जादै हुनुहुन्छ ?
जानुअघि चिया पिउनुहोस्।

902
00:45:35,750 --> 00:45:37,210
रानी, ​​चिया ल्याऊ।

903
00:45:37,750 --> 00:45:39,000
होइन, धन्यवाद। हामी जाँदैछौं।

904
00:45:39,170 --> 00:45:40,670
के गर्दै हुनुहुन्छ
यी दिन, जोस?

905
00:45:40,830 --> 00:45:42,160
उनी सहरमा बेकरी चलाउँछन् ।

906
00:45:42,500 --> 00:45:44,000
व्यापार कस्तो चलिरहेको छ, जोस?

907
00:45:44,170 --> 00:45:45,800
हाम्रो आफ्नै चुल्हो नभएकोले,

908
00:45:46,250 --> 00:45:48,300
व्यापार धेरै राम्रो भएको छैन।

909
00:45:48,500 --> 00:45:49,790
त्यसोभए तपाईंले ओवन लिन आवश्यक छ।

910
00:45:49,790 --> 00:45:51,450
मसँग यसको लागि पैसा छैन, सर।

911
00:45:51,460 --> 00:45:53,290
ऋण लिनुपर्छ
पसल विरुद्ध।

912
00:45:53,290 --> 00:45:55,160
हामीसँग पहिले नै ऋण छ, सर।

913
00:45:58,750 --> 00:46:00,000
त्यसपछि म तिमीलाई पैसा दिन्छु।

914
00:46:03,580 --> 00:46:05,080
होइन। त्यो सही होइन।

915
00:46:05,080 --> 00:46:06,660
म गम्भीर छु, जोस।

916
00:46:08,500 --> 00:46:11,090
नचाहेको भए पनि,
तपाईले के गर्नुभयो

917
00:46:11,370 --> 00:46:13,580
मद्दत गर्न समाप्त भयो
हाम्रो परिवार धेरै।

918
00:46:14,540 --> 00:46:15,580
म तिमीलाई पैसा दिन्छु।

919
00:46:15,580 --> 00:46:17,620
जब तपाईं सक्नुहुन्छ मलाई फिर्ता तिर्नुहोस्।

920
00:46:24,290 --> 00:46:25,370
सबैलाई सबै थाहा छ।

921
00:46:25,370 --> 00:46:26,530
तर कुरा के हो सर ?

922
00:46:26,540 --> 00:46:27,540
कुनै प्रमाण छैन!

923
00:46:27,870 --> 00:46:30,120
र अनुसन्धान पछि
र धेरै पटक असफल,

924
00:46:30,120 --> 00:46:32,330
प्रहरी एकदमै संकोचमा छ
अर्को चाल बनाउन।

925
00:46:32,330 --> 00:46:33,410
साथै,

926
00:46:33,420 --> 00:46:36,420
प्रभाकर र उनको परिवार छ
मुद्दा चलाउन पनि चासो छैन ।

927
00:46:38,330 --> 00:46:41,330
जर्जकुट्टीले उनीहरुलाई दिएको दाबी
उनीहरुलाई अन्तिम संस्कारका लागि के चाहियो...

928
00:46:41,330 --> 00:46:42,410
के त्यो सत्य हो?

929
00:46:42,870 --> 00:46:43,870
यो सत्य हो सर।

930
00:46:44,620 --> 00:46:47,790
सर, उनीहरुको वर्तमान दृष्टिकोण
मुद्दाले पनि त्यही सुझाव दिन्छ।

931
00:46:48,670 --> 00:46:50,630
त्यसोभए, त्यहाँ कुनै बिन्दु छ
हामी यसलाई पछ्याउँदै?

932
00:46:51,250 --> 00:46:53,000
सर, यो कता होइन
हाम्रो प्रासंगिकता झूट?

933
00:46:53,000 --> 00:46:56,880
कति केस पुनरुत्थान भएका छन्
र मिडिया अनुसन्धान मार्फत समाधान?

934
00:46:57,580 --> 00:46:59,990
यसबाहेक, हामी जर्जकुट्टीलाई 24/7 ट्र्याक गर्दैछौं।

935
00:47:00,540 --> 00:47:02,740
ढिलो वा चाँडो, हामी बाँधिएका छौं
एक सफलता बनाउन।

936
00:47:02,750 --> 00:47:04,170
र यदि यस्तो भयो भने ...

937
00:47:04,170 --> 00:47:06,050
यो ठूलो वृद्धि हुनेछ
हाम्रो च्यानल को लागी।

938
00:47:09,580 --> 00:47:10,620
हेरौं।

939
00:48:08,580 --> 00:48:12,530
[कामदारहरू गणना गर्दै
मापन]

940
00:48:12,540 --> 00:48:13,990
पथ्रोज चेतन कस्तो छ?

941
00:48:14,000 --> 00:48:15,380
ऊ अलि कमजोर छ।

942
00:48:15,370 --> 00:48:18,490
डाक्टर भन्छन् कि यो चमत्कार हो
कि उसले यो यहाँ सम्म बनायो।

943
00:48:18,710 --> 00:48:19,710
के उहाँ पीडामा हुनुहुन्छ?

944
00:48:19,870 --> 00:48:22,080
हो। जब पीडा नराम्रो हुन्छ,
हामी उसलाई मोर्फिन दिन्छौं।

945
00:48:23,120 --> 00:48:25,370
- साउदीबाट कहिले फर्कनुभयो ?
-तीन दिन अघि ।

946
00:48:26,040 --> 00:48:27,790
- तिम्रो बहिनीका कतिवटा बच्चा छन् ?
- दुई।

947
00:48:27,960 --> 00:48:29,000
ओह!

948
00:48:29,920 --> 00:48:31,840
तिनीहरू अहिले बडोदा सरेका छन्, हैन?

949
00:48:31,830 --> 00:48:33,660
हो। चेतनलाई त्यहाँ सरुवा गरिएको थियो।

950
00:48:34,370 --> 00:48:36,540
तपाईको परिवारले खोज्न थालेको छ
तपाइँको लागि एक खेल को लागी?

951
00:48:37,500 --> 00:48:39,090
त्यो वास्तवमा के हो
तिमीलाई भन्न आएको हुँ ।

952
00:48:39,670 --> 00:48:41,050
मेरो बिहे तय भएको छ ।

953
00:48:41,170 --> 00:48:43,590
- आह, अद्भुत।
- उहाँ मसँग साउदीमा काम गर्नुहुन्छ।

954
00:48:44,250 --> 00:48:45,250
रमेश।

955
00:48:45,250 --> 00:48:46,290
उनी हिन्दू हुन् ।

956
00:48:46,290 --> 00:48:48,450
त्यसैले त्यहाँ केही थिए
घरमा समस्याहरू।

957
00:48:48,790 --> 00:48:49,950
तर अब सबै कुरा मिलाइएको छ।

958
00:48:49,960 --> 00:48:51,880
अन्तरजातीय विवाह
आजकल धेरै सामान्य छन्।

959
00:48:51,870 --> 00:48:53,330
यो अब त्यस्तो ठूलो कुरा होइन।

960
00:48:56,540 --> 00:48:59,280
यो साँचो हो, तर मेरो आमाबाबु
धेरै पुरानो विद्यालय छन्।

961
00:48:59,290 --> 00:49:00,950
र तिनीहरूसँग भएको छैन
धेरै एक्सपोजर पनि।

962
00:49:00,960 --> 00:49:02,960
त्यसैले उनीहरुको सोच

963
00:49:03,120 --> 00:49:04,450
अलि अर्थोडक्स छ।

964
00:49:04,710 --> 00:49:06,210
त्यो बेला हामीले तिनीहरूलाई सच्याउनु पर्छ।

965
00:49:06,210 --> 00:49:07,500
- सही?
- ओह!

966
00:49:15,170 --> 00:49:16,170
त्यसोभए विवाह कहिले हुन्छ?

967
00:49:16,500 --> 00:49:17,880
अर्को महिनाको अठारौं।

968
00:49:18,330 --> 00:49:20,540
त्यसैले आउन मन लाग्यो
र पहिले तपाईलाई सबै भन्नुहोस्।

969
00:49:20,960 --> 00:49:22,210
यदि तपाईलाई कुनै पैसा चाहिन्छ भने ...

970
00:49:22,210 --> 00:49:23,290
होइन, सर।

971
00:49:23,290 --> 00:49:24,870
तपाईंले पहिले नै गरिसक्नुभएको छ
हाम्रो लागि धेरै।

972
00:49:25,330 --> 00:49:27,580
सोध्न मात्र आएको हुँ
तपाईको आशीर्वादको लागि।

973
00:49:27,580 --> 00:49:28,620
हे!

974
00:49:31,080 --> 00:49:34,080
तपाईं हाम्रो सबै आशीर्वाद छ
र हाम्रो प्रार्थना, प्रिय।

975
00:49:34,330 --> 00:49:35,830
- ठीक छ, त्यसपछि। म जान्छु।
- सही।

976
00:49:42,250 --> 00:49:43,250
यस्तो राम्रो केटी।

977
00:49:44,330 --> 00:49:45,330
उहाँबाट सिक्नुहोस्!

978
00:49:45,460 --> 00:49:48,000
अवश्य!
मैले एउटा राम्रो हिन्दू केटा खोज्नु पर्छ!

979
00:49:48,000 --> 00:49:50,630
हम्म! त्यहाँ कुनै आश्चर्य छैन!
तपाईंले सधैं गलत विचारहरू उठाउनुहुनेछ!

980
00:49:51,830 --> 00:49:52,830
यो के हो?

981
00:49:54,920 --> 00:49:56,000
अलविदा।

982
00:50:53,040 --> 00:50:54,450
मैले देखेको जस्तो लाग्छ
तिमी कतै।

983
00:50:54,460 --> 00:50:55,880
- तिम्रो नाम के हो?
-श्रेया।

984
00:50:56,250 --> 00:50:57,250
के गर्नुहुन्छ ?

985
00:50:57,250 --> 00:50:58,290
म एक नर्स हुँ।

986
00:50:58,290 --> 00:50:59,700
ओह। कुन अस्पताल ?

987
00:50:59,710 --> 00:51:01,710
यहाँ छैन।
म साउदी अरबमा काम गर्छु।

988
00:51:02,500 --> 00:51:04,340
तर म पक्का छु कि मैले तिमीलाई कतै देखेको छु।

989
00:51:04,830 --> 00:51:05,830
तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?

990
00:51:06,120 --> 00:51:07,120
मनिमाला।

991
00:51:08,920 --> 00:51:11,040
पोन्थनपुझा वन होइन
त्यहाँ वरपर?

992
00:51:11,040 --> 00:51:13,780
हो। हाम्रो घर छ
त्यो जंगलको सिमाना।

993
00:51:13,790 --> 00:51:15,240
- ओह।
- त्यसोभए तपाईलाई क्षेत्र थाहा छ?

994
00:51:15,250 --> 00:51:17,590
खैर, मेरो काका काम गर्नुहुन्छ
वन विभाग मा।

995
00:51:17,580 --> 00:51:19,580
- ओह।
- त्यसैले म त्यहाँ केही पटक आएको छु।

996
00:51:20,210 --> 00:51:21,750
त्यसैले सायद त्यहीँ हो
मैले तिमीलाई देखेको छु।

997
00:51:34,460 --> 00:51:36,210
- तर?
- एकदम एक पकड!

998
00:51:36,210 --> 00:51:37,880
- ओह, हो?
- उनको नाम श्रेया हो।

999
00:51:38,580 --> 00:51:39,580
उनी मनिमालाकी हुन् ।

1000
00:51:40,500 --> 00:51:42,380
पोन्थनपुझा वनको ठीक छेउमा।

1001
00:51:42,670 --> 00:51:44,090
तर उनी अहिले एट्टुमानूर जाँदैछिन्।

1002
00:51:44,620 --> 00:51:45,620
के तपाईंले उनको ठेगाना पाउनुभयो?

1003
00:51:45,750 --> 00:51:48,300
नह। उनको ठेगाना सोध्दै र
संख्या शंकास्पद देखिन्छ।

1004
00:51:49,000 --> 00:51:50,670
हामी घर फेला पार्न सक्छौं।

1005
00:51:50,920 --> 00:51:52,050
जसरी पनि हामीसँग उनको फोटो छ।

1006
00:51:58,750 --> 00:51:59,750
अन्जु !!

1007
00:51:59,750 --> 00:52:01,380
- हो?
- पानी परिरहेको जस्तो देखिन्छ।

1008
00:52:01,790 --> 00:52:03,330
सबै लुगा ल्याउनुहोस्
बाहिरबाट भित्र।

1009
00:52:03,330 --> 00:52:04,370
ठीक छ।

1010
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
अनुलाई साथमा लिनुहोस्।

1011
00:52:05,870 --> 00:52:06,990
उनी नुहाइरहेकी छिन्।

1012
00:52:07,120 --> 00:52:08,120
म तिनीहरूलाई आफै लिन्छु।

1013
00:52:56,580 --> 00:52:57,580
चिया।

1014
00:52:59,620 --> 00:53:01,040
जर्जकुट्टी, तिमीलाई के भयो?

1015
00:53:03,080 --> 00:53:05,450
ब्यूँझिएपछि कहाँ गयौ
मध्यरातमा?

1016
00:53:06,290 --> 00:53:08,240
आमा, म बिहानी मास जाँदैछु!

1017
00:53:09,000 --> 00:53:10,710
- अनु कहाँ छ?
- उनी आउँदैनन्।

1018
00:53:10,960 --> 00:53:12,800
- किन?
- उनी भन्छिन् यो PMS हो।

1019
00:53:13,420 --> 00:53:14,630
केहि PMS।

1020
00:53:14,870 --> 00:53:16,290
अरू कसैले नपाएको जस्तो!

1021
00:53:16,960 --> 00:53:19,300
उसलाई के छ? के उसले पाउँछ
प्रत्येक 15 दिन वा के?

1022
00:53:19,620 --> 00:53:21,830
सधैं बहाना खोज्ने
चर्च छोड्न!

1023
00:53:23,250 --> 00:53:24,250
अनु!

1024
00:53:24,830 --> 00:53:26,740
- हे, अनु!
- हो! यो के हो, आमा?

1025
00:53:26,920 --> 00:53:28,000
उठ!

1026
00:53:28,210 --> 00:53:29,500
तिमी किन चर्च जाँदैनौ?

1027
00:53:29,500 --> 00:53:31,880
- मसँग PMS छ!
- ओह, साँच्चै? PMS?

1028
00:53:32,870 --> 00:53:35,080
हास्यास्पद यो कसरी मात्र
हरेक आइतबार देखा पर्दछ।

1029
00:53:35,080 --> 00:53:36,120
सर!

1030
00:53:36,120 --> 00:53:37,660
मैले सम्झौता गर्नुपरेको छ
त्यो पनि सबै संग।

1031
00:53:38,330 --> 00:53:40,040
- उठ्नुहोस् र चर्चको लागि तयार हुनुहोस्।
- सर!

1032
00:53:40,420 --> 00:53:41,420
हुह?

1033
00:53:41,710 --> 00:53:43,050
अह!
मथाइचान!

1034
00:53:43,250 --> 00:53:44,250
- हो।
- भित्र आउनुहोस्।

1035
00:53:47,460 --> 00:53:48,460
रानी !

1036
00:53:53,710 --> 00:53:54,960
अह। म तिमीलाई चिया ल्याउँछु।

1037
00:53:55,080 --> 00:53:56,240
होइन, होइन।
यो ठीक छ।

1038
00:53:56,250 --> 00:53:58,090
म तिमीलाई भन्न आएको हुँ
केहि जरुरी छ।

1039
00:54:04,330 --> 00:54:05,620
दुई दिनअघि स्व.

1040
00:54:05,620 --> 00:54:09,910
संयोगले म भित्र पसेँ
बिहेमा थेक्किन्कट थोमाचन।

1041
00:54:10,870 --> 00:54:13,580
त्यो प्रस्ताव सम्झनुहोस्
कान्जिरापल्लीबाट ?

1042
00:54:13,580 --> 00:54:14,620
हो।

1043
00:54:14,620 --> 00:54:16,120
तर...

1044
00:54:16,750 --> 00:54:18,500
थोमाचनसँग कुरा गर्दा

1045
00:54:18,960 --> 00:54:20,800
उसले मलाई केहि भन्यो।

1046
00:54:22,250 --> 00:54:23,840
खैर... यहाँ...

1047
00:54:23,830 --> 00:54:25,490
केटीलाई हेर्न यहाँ आएपछि

1048
00:54:26,250 --> 00:54:29,550
दुई जनाले उनलाई फोन गरे
र उसलाई केहि कुराहरु भने।

1049
00:54:30,750 --> 00:54:33,000
त्यसैले उनीहरुले
प्रस्ताव फिर्ता लिए।

1050
00:54:34,620 --> 00:54:35,620
तिनीहरूले के भने?

1051
00:54:38,420 --> 00:54:39,590
त्यो तिम्रो छोरी...

1052
00:54:39,710 --> 00:54:41,380
कुनै प्रकारको मानसिक रोग छ,

1053
00:54:41,920 --> 00:54:44,630
र त्यो हिंस्रक हुन्छ
कसैले छोयो भने।

1054
00:54:46,250 --> 00:54:47,840
त्यसैले... यसरी...

1055
00:54:48,370 --> 00:54:51,330
उनीहरुले यसरी भनेका छन्
उनले त्यो केटालाई मारे।

1056
00:54:52,670 --> 00:54:53,710
अनि मात्र होइन,

1057
00:54:53,830 --> 00:54:56,780
तिनीहरूले भने कि उनी कहिल्यै हुनेछैनन्
सुखी वैवाहिक जीवन, उसले विवाह गरे पनि।

1058
00:54:56,790 --> 00:54:59,540
स्पष्ट रूपमा, यो व्यक्तिले भने
डाक्टरले उनीहरूलाई त्यही भनेका थिए।

1059
00:54:59,830 --> 00:55:00,830
मेरो भगवान!

1060
00:55:01,330 --> 00:55:02,450
यी कस्ता झुट हुन् !

1061
00:55:03,210 --> 00:55:04,710
मेरी छोरीलाई त्यस्तो कुनै समस्या छैन।

1062
00:55:04,710 --> 00:55:06,540
र डाक्टर छैन
जस्तो केहि भने।

1063
00:55:06,540 --> 00:55:08,620
माथाइचन, तपाईं सक्नुहुन्छ
डाक्टर आफैलाई सोध्नुहोस्!

1064
00:55:08,750 --> 00:55:10,920
सर, मलाई थाहा छ यी झूटा हुन्।

1065
00:55:10,920 --> 00:55:12,590
तर तिनीहरू विश्वास गर्दैनन्
कि, तिनीहरूले?

1066
00:55:17,580 --> 00:55:19,910
उनीहरुलाई बोलाउने दुबै जना
एउटै कुरा भने।

1067
00:55:20,500 --> 00:55:22,500
यो एक मान्छे थियो ...
र एक महिला।

1068
00:55:23,170 --> 00:55:25,170
मैले तिनीहरूको नम्बर पाएँ
थोमाचन बाट।

1069
00:55:25,670 --> 00:55:26,920
मैले धेरै पटक फोन गर्ने प्रयास गरें,

1070
00:55:27,370 --> 00:55:28,790
तर तिनीहरूको फोन
बन्द छन्।

1071
00:55:29,540 --> 00:55:32,030
अनि तिमिलाई याद छ
पहिलेका प्रस्तावहरू जुन पास भयो?

1072
00:55:32,040 --> 00:55:33,620
मैले ती परिवारलाई पनि सम्पर्क गरें।

1073
00:55:33,830 --> 00:55:36,080
तिनीहरू बाहिर जान्छ
यस्तै फोन पनि आयो ।

1074
00:55:36,500 --> 00:55:38,500
पर्खनुहोस् ... के तपाइँसँग ती फोन नम्बरहरू छन्?

1075
00:55:38,620 --> 00:55:40,700
हो। वास्तवमा म त्यही भएर आएको हुँ ।

1076
00:55:41,080 --> 00:55:43,160
जे पनि लाग्छ, हामीले गर्नुपर्छ
यसको पछाडी को छ पत्ता लगाउनुहोस् सर।

1077
00:55:54,210 --> 00:55:56,130
यो ईर्ष्या र घृणा मानिसहरूले ...

1078
00:55:56,120 --> 00:55:57,200
यो एकदम अविश्वसनीय छ!

1079
00:55:58,080 --> 00:55:59,830
कस्तो बिरामी आनन्द
के तिनीहरूले प्राप्त गर्छन्

1080
00:55:59,830 --> 00:56:01,330
केटीको विवाह बिगार्नबाट ?

1081
00:56:02,500 --> 00:56:03,880
ती परिवारहरूलाई सबै कलहरू

1082
00:56:03,870 --> 00:56:05,410
यी दुई नम्बरबाट आएको हो।

1083
00:56:09,250 --> 00:56:10,840
चिन्ता नगर्नुहोस्, जर्जकुट्टी।

1084
00:56:11,500 --> 00:56:13,500
म केहि साँच्चै तेज केटाहरु लाई चिन्छु
साइबर सेल मा।

1085
00:56:13,500 --> 00:56:14,840
हामी यसको तल पुग्नेछौं।

1086
00:56:15,920 --> 00:56:17,630
यो पोन्थनपुजा हो
आरक्षित वन।

1087
00:56:18,870 --> 00:56:21,040
त्यसैले प्रहरीले कहिल्यै
यो ठाउँ खोज्नुभयो, सर?

1088
00:56:21,540 --> 00:56:23,290
करिब सात हजार छ
एकड जङ्गल।

1089
00:56:23,790 --> 00:56:25,160
हामी पनि कहाँ सुरु गर्छौं?

1090
00:56:25,420 --> 00:56:27,800
यसबाहेक, यो जंगल समातिएको छ
कानूनी विवादमा।

1091
00:56:28,170 --> 00:56:30,750
सरकार र एक निजी पार्टी
त्यसमाथि मुद्दा लडिरहेका छन् ।

1092
00:56:30,750 --> 00:56:33,290
खैर, यो काम भयो
सबैको लागि राम्रो,

1093
00:56:33,290 --> 00:56:34,330
सही?

1094
00:56:35,370 --> 00:56:37,870
मेरो मतलब, पुलिसले कारण फेला पार्यो
सन्तुष्ट रहन, सही?

1095
00:56:38,420 --> 00:56:39,920
प्रहरी सन्तुष्ट भएको छैन ।

1096
00:56:40,250 --> 00:56:43,710
प्रहरीले केही गर्न सक्दैन
यस मामला मा केवल एक अनुमान मा आधारित।

1097
00:56:44,000 --> 00:56:45,340
त्यसपछि, त्यहाँ जर्जकुट्टी छ ...

1098
00:56:45,330 --> 00:56:46,410
ऊ एउटा धूर्त स्याल हो।

1099
00:56:47,170 --> 00:56:50,090
उनी यहाँ आए भने के हुन्छ
प्रहरीलाई भ्रममा पार्ने ?

1100
00:56:52,920 --> 00:56:54,880
मैले ठेगानाहरू पाएको छु
ती फोन नम्बरहरूको लागि।

1101
00:56:54,870 --> 00:56:56,700
उनीहरु दर्ता भएका थिए
दुई तमिल पुरुषको नाममा।

1102
00:56:56,710 --> 00:56:57,840
दुवैको मृत्यु भइसकेको छ ।

1103
00:56:58,330 --> 00:57:00,160
अधिकांश समय,
नम्बरहरू बन्द छन्।

1104
00:57:00,750 --> 00:57:02,550
र जब तिनीहरू सक्रिय हुन्छन्,

1105
00:57:02,790 --> 00:57:03,910
टावर स्थान देखाउँछ

1106
00:57:03,920 --> 00:57:05,170
तपाईको घर नजिक, जर्जकुट्टी।

1107
00:57:05,670 --> 00:57:07,380
यसको मतलब समस्या आउँदैछ

1108
00:57:07,370 --> 00:57:08,830
आफ्नै गाउँबाट।

1109
00:57:11,500 --> 00:57:13,130
हामी यसको बारेमा निश्चित हुन सक्दैनौं, सर।

1110
00:57:14,040 --> 00:57:15,450
बाहिरबाट कोही भए के हुन्छ

1111
00:57:15,670 --> 00:57:17,170
मेरो शहरमा आयो
र ती कलहरू गरे?

1112
00:57:18,080 --> 00:57:19,120
ओह!

1113
00:57:19,120 --> 00:57:20,790
त्यो पनि सम्भव छ।

1114
00:57:22,080 --> 00:57:23,080
र, अर्को कुरा।

1115
00:57:23,500 --> 00:57:25,630
तपाईले दिनुभएको दुबै नम्बर...

1116
00:57:25,620 --> 00:57:26,790
एउटै फोनमा प्रयोग गरियो।

1117
00:57:27,120 --> 00:57:29,370
त्यो फोनको IMEI नम्बर प्रयोग गरेर,
हामीले केहि भेट्टायौं।

1118
00:57:29,830 --> 00:57:32,450
करिब एक वर्ष अघिसम्म, अर्को नम्बर
त्यो फोनमा प्रयोग गरिएको थियो।

1119
00:57:32,460 --> 00:57:33,840
त्यो संख्या अझै सक्रिय छ।

1120
00:57:33,830 --> 00:57:35,910
तर अहिले जोडिएको छ
फरक IMEI नम्बरमा।

1121
00:57:36,670 --> 00:57:39,000
जसको अर्थ उसले गर्नुपर्छ
फोन बेचेको छ।

1122
00:57:39,540 --> 00:57:43,240
यसको मतलब, कलरले प्रयोग गरिरहेको छ
दोस्रो हात फोन।

1123
00:57:43,790 --> 00:57:45,700
यो अलि योजनाबद्ध जस्तो लाग्दैन ?

1124
00:57:47,580 --> 00:57:49,080
के हामीसँग ठेगाना छ

1125
00:57:49,080 --> 00:57:50,370
अहिले सक्रिय भएको संख्याको?

1126
00:57:50,370 --> 00:57:51,830
दर्ता भएको छ
महिलाको नाममा।

1127
00:57:51,830 --> 00:57:53,160
कुनै बिन्दु छ?
त्यसलाई पछ्याउँदै?

1128
00:57:54,920 --> 00:57:56,920
यदि उसले सेकेन्ड ह्यान्ड किनेन भने के हुन्छ?

1129
00:57:57,210 --> 00:57:58,420
के उसले भर्खर प्रयोग गरिरहेको छ भने

1130
00:57:59,290 --> 00:58:00,910
उसको पुरानो फोन ?

1131
00:58:01,170 --> 00:58:03,090
हामी कुनै पनि सम्भावनालाई नकार्न सक्दैनौं, सर।

1132
00:58:04,290 --> 00:58:05,290
शान्ति,

1133
00:58:05,500 --> 00:58:06,750
करक्कुनिल हाउस,

1134
00:58:07,170 --> 00:58:08,170
इलान्जी।

1135
00:58:09,290 --> 00:58:10,290
अहँ!

1136
00:58:10,960 --> 00:58:11,960
के तपाई उसलाई चिन्नुहुन्छ?

1137
00:58:30,830 --> 00:58:31,830
श्रीमान्!

1138
00:58:46,500 --> 00:58:47,630
हे भगवान!

1139
00:58:47,960 --> 00:58:49,380
मलाई धोका दिने हिम्मत कसरी भयो,
तिमी रगत कुकुर!

1140
00:58:49,370 --> 00:58:51,580
- मैले के गरेको छु?
- कार्य काट्नुहोस्!

1141
00:58:51,870 --> 00:58:53,450
तिमी र तिम्रो श्रीमती...

1142
00:58:53,460 --> 00:58:56,340
मेरो हरेक प्रस्तावलाई तोडफोड गर्थे
छोरी। तिमीले सोचेकी थिइन कि मैले थाहा पाउँदिन?

1143
00:58:57,040 --> 00:59:00,410
म कसैलाई पनि छोड्ने छैन
जसले मेरो परिवारलाई नष्ट गर्न खोज्छ।

1144
00:59:01,290 --> 00:59:02,790
के तपाईं परिवार संग एक मात्र हुनुहुन्छ?

1145
00:59:04,710 --> 00:59:06,000
तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ?

1146
00:59:12,670 --> 00:59:13,670
के भन्नुभयो ?

1147
00:59:14,290 --> 00:59:15,910
कि मेरो श्रीमानले तिमीलाई धोका दिए?

1148
00:59:16,170 --> 00:59:17,800
अनि के गर्नु भयो
यो गरिबलाई ?

1149
00:59:18,170 --> 00:59:19,540
तिमीलाई विश्वास गर्ने मान्छे
र तिम्रो साथमा उभियो।

1150
00:59:19,540 --> 00:59:21,080
तिमी नै थिएनौ
कसले उसलाई धोका दियो?

1151
00:59:21,420 --> 00:59:22,750
किनकि उसले तिमीलाई मद्दत गर्यो,

1152
00:59:23,330 --> 00:59:24,660
मेरो श्रीमानले आफ्नो जागिर गुमाए।

1153
00:59:25,040 --> 00:59:26,450
हाम्रो परिवार भोकै बस्यो ।

1154
00:59:26,960 --> 00:59:28,380
छोरीको पढाइ बर्बाद भयो !

1155
00:59:29,040 --> 00:59:31,120
त्यही निराशामा,
उनले आफूलाई मार्ने प्रयास गरिन्।

1156
00:59:31,420 --> 00:59:33,090
उनले आफ्नो आवाज गुमाइन्।

1157
00:59:33,920 --> 00:59:35,210
के तपाईलाई त्यो केहि थाहा छ?

1158
00:59:36,830 --> 00:59:37,870
तर तिमिलाई कसरी !

1159
00:59:38,290 --> 00:59:40,950
तपाईं धनी मानिसहरूले जान्न आवश्यक छैन
हामी जस्ता गरिब जनताको पीडा ।

1160
00:59:41,370 --> 00:59:43,990
तर पनि यो गरिब मानिस छेउमा उभियो
तपाईलाई दोष नदिई तपाईको पक्ष।

1161
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
के तपाईलाई थाहा छ किन?

1162
00:59:45,250 --> 00:59:47,210
उसले तिमीलाई विश्वास गर्यो
आउनुहोस् र हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्।

1163
00:59:48,170 --> 00:59:49,670
के तपाईंले एक पटक गर्नुभयो
उनको बारेमा सोच्नुहोस्?

1164
00:59:50,120 --> 00:59:52,990
अन्तमा, उनीसँग थियो
आउन र तिमीलाई बिन्ती गर्न।

1165
00:59:53,330 --> 00:59:54,370
के सोच्नुभयो ?

1166
00:59:54,620 --> 00:59:57,160
कि उनी भिख माग्न आएका हुन्
आफ्नो फिल्ममा भूमिकाको लागि ?

1167
00:59:57,330 --> 00:59:59,660
वा केहि लिन को लागी
तपाईं बाट परोपकार?

1168
01:00:01,040 --> 01:00:03,950
उहाँ तपाईलाई महसुस गराउन आउनुभयो
पछाडि छुरा प्रहार गर्नुको अर्थ के हो।

1169
01:00:06,040 --> 01:00:07,660
त्यसैले जब मौका आयो,

1170
01:00:08,080 --> 01:00:09,280
- हामी पनि सामेल भयौं।
- शान्ति!

1171
01:00:09,290 --> 01:00:10,330
रोक्नुहोस्। भित्र जानुहोस्!

1172
01:00:11,620 --> 01:00:12,990
शान्ति ! भित्र जानुहोस्!

1173
01:00:18,750 --> 01:00:20,500
म सबै आशा गर्छु
अब स्पष्ट छ, सर।

1174
01:00:21,170 --> 01:00:22,170
तपाईं छोड्न सक्नुहुन्छ।

1175
01:00:48,370 --> 01:00:49,660
मैले गल्ती गरे सर।

1176
01:00:50,750 --> 01:00:52,090
मैले उसलाई बिर्सनु हुँदैनथ्यो।

1177
01:00:53,620 --> 01:00:56,080
मेरो निराशामा
मेरो परिवारको रक्षा गर्न...

1178
01:00:56,830 --> 01:00:57,830
मैले उनको बारेमा बिर्सें।

1179
01:01:02,370 --> 01:01:04,330
यहाँ को उत्तम छ, जर्जकुट्टी?

1180
01:01:05,580 --> 01:01:07,080
मानिसहरूले गल्ती गर्छन्।

1181
01:01:07,540 --> 01:01:09,740
उनीहरुलाई स्वीकार गर्ने कुरा महत्वपूर्ण छ
र तिनीहरूलाई सही सेटिङ।

1182
01:01:09,750 --> 01:01:11,000
त्यसले नै असल मान्छे बनाउँछ।

1183
01:01:12,370 --> 01:01:13,370
म थाकेको छु, सर।

1184
01:01:14,540 --> 01:01:17,040
मेरो यो लडाई
म जन्मेको दिन सुरु भयो।

1185
01:01:19,120 --> 01:01:20,950
मलाई आफ्नो बोलाउने कोही थिएन ।

1186
01:01:21,750 --> 01:01:24,800
वर्षौंको मेहनत र संघर्षबाट
मैले आफ्नो लागि यो परिवार बनाएको छु।

1187
01:01:26,830 --> 01:01:28,740
जब एक पल आयो
जसले यसलाई टुक्राउन सक्छ,

1188
01:01:29,420 --> 01:01:31,670
मैले केही सोचविना अभिनय गरें।

1189
01:01:35,080 --> 01:01:37,910
प्रक्रियामा, मैले पत्तो पाइनँ
मैले कति मानिसहरूलाई चोट पुर्याएँ।

1190
01:01:38,920 --> 01:01:40,000
अब मलाई डर लाग्यो सर।

1191
01:01:42,290 --> 01:01:44,290
मलाई थाहा छैन अरु को हो
यसरी बाहिर छ।

1192
01:01:46,960 --> 01:01:49,630
हामी सबै उत्प्रेरक मात्र हौं, जर्जकुट्टी।

1193
01:01:50,750 --> 01:01:53,550
हरेक जीवनमा हुन्छ
राम्रो र नराम्रो को आफ्नो हिस्सा।

1194
01:01:53,870 --> 01:01:55,950
र निश्चित व्यक्तिहरू बन्छन्
तिनीहरूका लागि उत्प्रेरकहरू।

1195
01:01:56,870 --> 01:01:58,830
सबै पीडाहरूको लागि
जुन तिम्रो जीवनमा आयो,

1196
01:01:59,000 --> 01:02:00,670
वरुण त्यो उत्प्रेरक थिए।

1197
01:02:01,670 --> 01:02:04,630
त्यस्तै, राजनको जीवनमा पनि
समस्या आउन बाध्य थियो।

1198
01:02:04,870 --> 01:02:05,910
यो अपरिहार्य थियो।

1199
01:02:06,500 --> 01:02:07,500
र त्यसका लागि...

1200
01:02:07,830 --> 01:02:09,620
तपाईं उत्प्रेरक हुनु भयो।

1201
01:02:10,920 --> 01:02:12,840
एउटा कुरा सड्नु पर्छ
अर्को बढ्नको लागि।

1202
01:02:14,290 --> 01:02:15,660
प्रकृतिको नियम नै यही हो ।

1203
01:02:16,500 --> 01:02:17,750
हामी यसलाई रोक्न सक्दैनौं।

1204
01:02:27,170 --> 01:02:28,170
जर्जकुट्टी...

1205
01:02:31,000 --> 01:02:32,590
यस्तो मामूली कुरा गर्न नदिनुहोस्

1206
01:02:32,580 --> 01:02:33,950
तपाईलाई तोड्नुहोस्, जर्जकुट्टी।

1207
01:02:34,420 --> 01:02:35,750
सबै समस्या समाप्त भयो, हैन र?

1208
01:02:36,750 --> 01:02:38,210
अब शान्तिमा बाँच्ने प्रयास गर्नुहोस्।

1209
01:02:39,420 --> 01:02:40,670
केही सकिएको छैन सर।

1210
01:02:43,040 --> 01:02:44,580
कोही मेरो पछि लागेका छन् ।

1211
01:02:45,540 --> 01:02:47,240
त्यो तपाईको दिमागमा छ, जर्जकुट्टी।

1212
01:02:47,540 --> 01:02:48,740
र कोही भए पनि,

1213
01:02:48,750 --> 01:02:50,040
तपाईं यसलाई पनि जित्नुहुनेछ।

1214
01:02:50,040 --> 01:02:51,080
यति मात्रै हो।

1215
01:02:53,290 --> 01:02:56,580
पहिले, मलाई थाहा थियो कि समस्या को हो
थियो, र समस्या के थियो।

1216
01:02:57,040 --> 01:02:58,370
अब त्यो स्पष्टता हराएको छ।

1217
01:03:00,370 --> 01:03:01,490
तर म एउटा कुरामा ढुक्क छु।

1218
01:03:02,750 --> 01:03:04,170
कोही मेरो पछि लागेका छन् ।

1219
01:03:15,000 --> 01:03:16,050
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

1220
01:03:16,330 --> 01:03:17,910
हामीले उहाँलाई कहिल्यै बिर्सनु हुँदैन।

1221
01:03:19,290 --> 01:03:20,290
तर यो भर्खरै भयो।

1222
01:03:21,670 --> 01:03:22,880
यो जानाजानी थिएन, यो थियो?

1223
01:03:25,330 --> 01:03:27,330
जर्जकुट्टी, यसलाई मनमा नलिनुहोस्।

1224
01:03:30,040 --> 01:03:31,620
तपाईलाई थाहा छ तपाईको समस्या के हो?

1225
01:03:33,000 --> 01:03:35,550
तपाईंले कहिल्यै हानि गर्नुभएको छैन
अहिलेसम्म जो कोही,

1226
01:03:36,210 --> 01:03:39,130
र अब तपाईं स्वीकार गर्न सक्नुहुन्न
कि तपाईं कारण हुनुहुन्छ

1227
01:03:39,120 --> 01:03:40,910
के भयो को लागी
राजनको परिवारलाई।

1228
01:03:46,040 --> 01:03:48,080
जर्जकुट्टी, बस लिनुहोस्
यो तपाईंको टाउकोबाट बाहिर!

1229
01:03:51,830 --> 01:03:52,830
के तपाईंले केटाकेटीहरूलाई भन्नुभयो?

1230
01:03:54,250 --> 01:03:55,670
होइन, मैले गरेको छैन।

1231
01:03:57,830 --> 01:03:58,830
तिनीहरूलाई नभन्नुहोस्!

1232
01:04:12,290 --> 01:04:13,280
उ!

1233
01:04:13,290 --> 01:04:15,910
तिमीले त्यो फिल्म बनाएपछि,
हाम्रो जीवन कष्टकर भएको छ!

1234
01:04:16,210 --> 01:04:17,710
पटकथा लेखकहरू राख्छन्
घर भिड्दै!

1235
01:04:18,420 --> 01:04:21,550
मैले उनीहरूलाई भने पनि हामीले बनाउँदैनौं
कुनै पनि चलचित्र, तिनीहरूले सुन्ने छैनन्।

1236
01:04:27,000 --> 01:04:29,250
ओफ! मलाई एकदमै डर लाग्यो
हिजो राती!

1237
01:04:32,460 --> 01:04:34,000
मध्यरात पछि थियो,

1238
01:04:34,000 --> 01:04:35,750
म शौचालय प्रयोग गर्न उठे।

1239
01:04:36,250 --> 01:04:38,750
र त्यहाँ, ठाउँ नजिकै
जहाँ हामी बिरुवा बढाउँछौं,

1240
01:04:38,920 --> 01:04:40,090
मैले टर्चलाइट देखे।

1241
01:04:42,330 --> 01:04:44,200
मैले हाम्रो टर्च समातें
र त्यहाँ फ्ल्यास।

1242
01:04:45,040 --> 01:04:46,200
त्यसपछि यो गायब भयो।

1243
01:04:49,250 --> 01:04:51,590
कसैले प्रयास गरेको हुनुपर्छ
बिरुवाको गुच्छा चोर्न।

1244
01:04:52,040 --> 01:04:53,450
म आज बिहान गएर जाँच गरें।

1245
01:04:53,750 --> 01:04:55,130
एउटा गुच्छा पनि हराइरहेको थिएन।

1246
01:04:57,000 --> 01:04:59,380
तपाईंले टर्च बालेको हुनुपर्छ
उसले केहि लिन सक्नु अघि।

1247
01:04:59,370 --> 01:05:00,740
सायद तपाईंले उसलाई डराउनुभयो।

1248
01:05:01,000 --> 01:05:02,460
हामीले एक प्रकारको जाल सेट गर्नुपर्छ।

1249
01:05:03,870 --> 01:05:05,950
जो चोर्न आउँछन्
यी बिरुवाहरू

1250
01:05:05,960 --> 01:05:07,210
गरीब साना चोरहरू मात्र हुन्।

1251
01:05:07,790 --> 01:05:09,200
तिनीहरू शायद भोकाएका छन्।

1252
01:05:10,870 --> 01:05:12,620
मलाई लाग्दैन कि तिनीहरू यति गरीब छन्।

1253
01:05:14,710 --> 01:05:17,130
मलाई लाग्छ तिनीहरूको आँखा थियो
सम्पूर्ण खेतमा!

1254
01:05:17,870 --> 01:05:20,950
जब म बाथरुममा थिएँ, मैले सुनें
एउटा जीप स्टार्ट भयो र बाहिर निस्कियो।

1255
01:06:31,040 --> 01:06:32,040
जर्जकुट्टी?

1256
01:06:33,120 --> 01:06:34,290
- जर्जकुट्टी!
- हह?

1257
01:06:35,500 --> 01:06:36,500
आउँदैछ!

1258
01:08:23,120 --> 01:08:24,660
सरले मलाई सोध्नुभएको थियो
तुरुन्त आउन।

1259
01:08:25,210 --> 01:08:27,130
बस, मथाइचेट्टन।
म जर्जकुट्टीलाई फोन गर्छु।

1260
01:08:27,120 --> 01:08:28,160
ठीक छ।

1261
01:08:33,830 --> 01:08:34,950
जर्जकुट्टी!

1262
01:08:35,210 --> 01:08:36,710
मथाइचेट्टन यहाँ छ।

1263
01:08:40,500 --> 01:08:42,000
- तिमी यहाँ कहिले आइपुग्यौ?
- भर्खर, सर।

1264
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
बस्नुहोस्, बस्नुहोस्।

1265
01:08:43,920 --> 01:08:46,300
खै, मलाई किन सोध्नुभयो
यति हतारमा आउनु ?

1266
01:08:46,620 --> 01:08:49,410
त्यो फोन नम्बर बारे,
तपाईंले केहि फेला पार्नुभयो?

1267
01:08:49,670 --> 01:08:51,880
मैले यसलाई पारित गरेको छु।
हामी चाँडै केही जानकारी प्राप्त गर्नेछौं।

1268
01:08:52,250 --> 01:08:53,420
मैले तिमीलाई बोलाएको कारण...

1269
01:08:53,710 --> 01:08:56,960
हामी प्रस्तावहरू विचार गर्न सक्छौं
अन्जुका लागि विदेशबाट

1270
01:08:57,370 --> 01:08:58,370
तपाईलाई के लाग्छ?

1271
01:08:58,370 --> 01:09:00,080
यो धेरै राम्रो निर्णय हो सर।

1272
01:09:00,460 --> 01:09:02,090
यो तपाईको लागि उत्तम छ
छोरीको भविष्य ।

1273
01:09:02,500 --> 01:09:04,630
त्यहाँ एक धेरै राम्रो खेल थियो।

1274
01:09:04,790 --> 01:09:07,240
उनीहरु जन्मिएको केटी खोज्दैछन्
र ग्रामीण इलाकामा हुर्कियो।

1275
01:09:07,250 --> 01:09:09,460
मलाई जाँच गर्न दिनुहोस्
यदि त्यो केटाले बिहे गर्यो भने।

1276
01:09:09,460 --> 01:09:11,550
त्यसो भएन भने पनि,
मसँग अन्य विकल्पहरू छन्।

1277
01:09:11,790 --> 01:09:13,120
जे भए पनि, जति चाँडो राम्रो।

1278
01:09:13,120 --> 01:09:14,160
सहि।

1279
01:09:14,290 --> 01:09:17,580
र अर्को कुरा... गरौं न
अब फोनमा यो छलफल गर्नुहोस्।

1280
01:09:17,830 --> 01:09:18,910
हामी व्यक्तिगत रूपमा कुरा गर्नेछौं।

1281
01:09:18,920 --> 01:09:20,090
सहि। ठीक छ।

1282
01:09:20,960 --> 01:09:22,420
- म त्यसपछि जान्छु।
- सही।

1283
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
ठीक छ, सर।

1284
01:09:28,370 --> 01:09:30,240
एक दिनको लागि झोला प्याक गर्नुहोस्।

1285
01:09:30,420 --> 01:09:31,750
एर्नाकुलम जानुपर्छ ।

1286
01:09:31,750 --> 01:09:33,130
म फिर्ता नहुन सक्छु
भोलि सम्म।

1287
01:09:33,710 --> 01:09:34,710
जर्जकुट्टी...

1288
01:09:35,920 --> 01:09:37,050
के भयो तिमीलाई?

1289
01:09:37,620 --> 01:09:39,200
जे होस्, म खुसी छु।

1290
01:09:41,040 --> 01:09:42,910
मैले धेरै सोचें
हिजो राति यसको बारेमा।

1291
01:09:43,500 --> 01:09:45,590
र मैले बुझें कि तपाईसँग एउटा बिन्दु थियो।

1292
01:09:46,370 --> 01:09:47,910
बच्चाहरूलाई आफ्नै संसार बनाउन दिनुहोस्।

1293
01:09:48,830 --> 01:09:49,990
अनि कान्छीलाई भन...

1294
01:09:50,330 --> 01:09:52,910
अगाडि बढ्नको लागि
उनको सिंगापुर भर्ना संग।

1295
01:09:54,790 --> 01:09:55,790
के?

1296
01:09:57,370 --> 01:09:58,790
के भयो रातारात ?

1297
01:09:59,620 --> 01:10:01,280
तिमी धेरै बदलियौ, जर्जकुट्टी!

1298
01:10:01,290 --> 01:10:03,120
त्यो स्नेह काफी छ।
जाउ मेरो लुगा प्याक गर ।

1299
01:10:03,120 --> 01:10:04,240
जानुहोस्!

1300
01:11:27,870 --> 01:11:28,870
चेट्टा!

1301
01:11:29,170 --> 01:11:30,300
के तपाईंले यो केटी देख्नुभयो?

1302
01:11:30,790 --> 01:11:33,780
सम्पूर्ण धेरै को लागी,
यो लगभग 40/15 हुनेछ।

1303
01:11:33,790 --> 01:11:35,370
- बस सबै सूचीबद्ध गर्नुहोस्।
- ठीक छ।

1304
01:11:36,620 --> 01:11:37,950
घर चाहिन्छ
चित्रित गर्न, हैन?

1305
01:11:37,960 --> 01:11:40,040
त्यो मात्र काई हो, चेट्टा।
राम्रो स्क्रबले यसलाई सफा गर्नेछ।

1306
01:11:40,040 --> 01:11:41,080
यति मात्र चाहिन्छ।

1307
01:11:41,080 --> 01:11:43,290
राखौंला
अगाडि एक आर्क?

1308
01:11:43,500 --> 01:11:44,800
- त्यहाँ?
- हो।

1309
01:12:11,620 --> 01:12:12,620
बुवा!

1310
01:12:13,540 --> 01:12:15,040
मैले त्यो केटीको घर भेट्टाएँ।

1311
01:12:28,500 --> 01:12:29,960
जे भए पनि, तपाईं मलाई बताउन सक्नुहुन्छ।

1312
01:12:32,750 --> 01:12:34,300
मलाई समस्या छ।

1313
01:12:40,170 --> 01:12:42,960
म गम्भीर सम्बन्धमा थिएँ
लगभग दुई वर्षको लागि।

1314
01:12:45,460 --> 01:12:47,170
त्यसपछि हालै,

1315
01:12:47,420 --> 01:12:49,710
जब उसले घनिष्ठ हुन खोज्यो,

1316
01:12:50,250 --> 01:12:52,670
मैले एक किसिमले प्रतिक्रिया दिएँ
मैले बुझ्न पनि सकिन ।

1317
01:12:54,120 --> 01:12:56,240
मैले... मैले कडा विरोध गरें।

1318
01:12:56,790 --> 01:12:59,240
म हिंस्रक भएँ... मैले उसलाई चोट पुर्याएँ...

1319
01:12:59,670 --> 01:13:01,050
अनि कोठाबाट बाहिर निस्कियो ।

1320
01:13:02,540 --> 01:13:06,040
पछि जब मैले सोचे
यसको बारेमा, मैले भयानक अपराध महसुस गरें।

1321
01:13:07,290 --> 01:13:09,950
मैले उसलाई फोन गरेर माफी मागेँ।

1322
01:13:10,460 --> 01:13:12,380
अन्ततः, मैले व्यवस्थापन गरें
यसलाई व्यवस्थित गर्न।

1323
01:13:14,460 --> 01:13:18,250
तर पछि उस्तै कुरा
फेरि भयो।

1324
01:13:18,790 --> 01:13:20,830
र त्यो अन्त थियो
सम्बन्ध को।

1325
01:13:21,420 --> 01:13:23,380
म डिप्रेसनमा गएँ ।

1326
01:13:24,670 --> 01:13:27,710
यो... मलाई के हुँदैछ...
मैले मात्र बुझिन।

1327
01:13:28,370 --> 01:13:29,700
यस कारणले,

1328
01:13:29,870 --> 01:13:32,950
मलाई वैवाहिक जीवन जस्तो लाग्दैन
मेरो लागि कहिल्यै सम्भव हुनेछ, डाक्टर।

1329
01:13:35,290 --> 01:13:36,290
ठीक छ।

1330
01:13:36,790 --> 01:13:39,080
यसलाई भनिन्छ
महिला यौन घृणा।

1331
01:13:39,830 --> 01:13:41,740
यौन उदासीनता पनि भनिन्छ।

1332
01:13:42,870 --> 01:13:45,790
यो विभिन्न कारण हुन सक्छ
शारीरिक र मनोवैज्ञानिक कारकहरू।

1333
01:13:47,960 --> 01:13:48,960
म व्याख्या गर्नेछु।

1334
01:14:03,620 --> 01:14:04,620
म सहदेवन हुँ।

1335
01:14:05,170 --> 01:14:06,210
मलाई थाहा छ।

1336
01:14:06,870 --> 01:14:09,040
म केही लिन आएको हुँ
साबु, तपाईबाट जानकारी।

1337
01:14:09,750 --> 01:14:10,920
भित्र आउनुहोस्, भित्र बसौं।

1338
01:14:12,750 --> 01:14:14,590
त्यहाँ धेरै फरक छन्
यस्तो अवस्थाहरु।

1339
01:14:15,000 --> 01:14:17,340
हामीले के खोज्नु पर्छ,
यसको मूल कारण हो।

1340
01:14:17,710 --> 01:14:18,920
यसको लागि, हामीले पहिले जान्न आवश्यक छ

1341
01:14:18,920 --> 01:14:21,090
चाहे मूल कारण हो
भौतिक छ

1342
01:14:21,290 --> 01:14:22,790
वा मनोवैज्ञानिक।

1343
01:14:24,210 --> 01:14:25,630
के तपाईसँग छ

1344
01:14:25,870 --> 01:14:28,160
कुनै पनि बाल्यकाल आघात
यससँग सम्बन्धित?

1345
01:14:29,920 --> 01:14:31,460
मलाई सोध्नुभयो भने,
मलाई साँच्चै थाहा छैन।

1346
01:14:31,460 --> 01:14:33,750
तर हालै,
मैले युट्युबमा एउटा समाचार हेरें,

1347
01:14:33,750 --> 01:14:35,800
र यसले मलाई साँच्चै विचलित गर्यो।

1348
01:14:36,080 --> 01:14:37,080
कस्तो खबर ?

1349
01:14:37,210 --> 01:14:39,920
वरुण केसमा युवतीले भनिन्
एउटै समस्या थियो,

1350
01:14:39,920 --> 01:14:42,550
र त्यो कारण हो
त्यो केटाको मृत्यु।

1351
01:14:42,670 --> 01:14:44,670
त्यसबेलादेखि नै,
म डराएको छु।

1352
01:14:45,580 --> 01:14:48,120
इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, यो बन्यो
मेरो लागि आघात।

1353
01:14:49,000 --> 01:14:50,670
त्यो केटीको केहि गलत छैन।

1354
01:14:51,370 --> 01:14:54,540
के तपाई सबै कुरा विश्वास गर्नुहुन्छ
तपाईंले अनलाइन पढ्नुभएको सत्य हो, यामी?

1355
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
पक्कै होइन।

1356
01:14:56,000 --> 01:14:58,710
तर त्यो रिपोर्ट हेरेपछि
मैले केही अनुसन्धान गरें।

1357
01:14:58,830 --> 01:15:00,950
र धेरै मानिसहरू
यो सत्य हो भने।

1358
01:15:07,620 --> 01:15:08,700
उनको नाम अविरा हो।

1359
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
तीस वर्षको ।

1360
01:15:10,830 --> 01:15:11,870
उहाँ एक्लो बच्चा हुनुहुन्छ।

1361
01:15:13,000 --> 01:15:14,550
उनका बुबा कलेजका प्राध्यापक हुन् ।

1362
01:15:14,960 --> 01:15:16,000
उनकी आमा गृहिणी हुन् ।

1363
01:15:17,670 --> 01:15:18,880
परिवारमा सम्मान छ ।

1364
01:15:20,580 --> 01:15:24,200
M.Tech पूरा गरेपछि,
दुबईको एउटा कम्पनीमा काम गर्थे ।

1365
01:15:24,620 --> 01:15:26,580
अहिले उनी दौडिन्
त्यहाँ आफ्नै व्यवसाय छ।

1366
01:15:27,960 --> 01:15:28,960
र...

1367
01:15:29,170 --> 01:15:31,670
तिनीहरू पनि बाट आउँछन्
मध्यम वर्गीय पृष्ठभूमि,

1368
01:15:31,960 --> 01:15:35,050
तर व्यापार बन्द भएपछि,
तिनीहरू अहिले धेरै राम्रो गर्दैछन्।

1369
01:15:35,370 --> 01:15:39,450
त्यही भएर उनीहरु साधारण केटीलाई मन पराउँछन्
गाउँमा जन्मियो र हुर्कियो।

1370
01:15:40,790 --> 01:15:43,200
उनीहरुले दुलही खोजिरहेका छन्
अब चार वा पाँच वर्षको लागि।

1371
01:15:43,460 --> 01:15:44,460
- र एक ...
- हे!

1372
01:15:45,170 --> 01:15:47,050
केहि गलत छ
उसको सुनुवाइ संग?

1373
01:15:50,120 --> 01:15:51,870
हेर! उसले श्रवण यन्त्र लगाएको छ!

1374
01:15:54,210 --> 01:15:55,210
अहँ!

1375
01:15:55,330 --> 01:15:56,910
मैले सोचे कि यो इयरफोन हो।

1376
01:15:57,620 --> 01:15:58,620
हेर !

1377
01:16:00,870 --> 01:16:03,450
ल सर,
त्यो मात्र सानो मुद्दा हो।

1378
01:16:03,870 --> 01:16:06,120
करिब चार–पाँच वर्षअघि वि.
एक दुर्घटनाले उसलाई छोड्यो

1379
01:16:06,120 --> 01:16:08,080
एक सानो सुनवाई समस्या संग
उसको दाहिने कानमा।

1380
01:16:08,460 --> 01:16:11,300
तर अब उसले श्रवण यन्त्र लगाएको छ,
उसले राम्रोसँग सुन्न सक्छ।

1381
01:16:13,540 --> 01:16:15,280
तपाईंले तिनीहरूलाई सबै कुरा बताउनुभएको छ
हाम्रो बारेमा, हैन?

1382
01:16:15,290 --> 01:16:16,830
हो। मैले उनीहरूलाई सबै कुरा भनेको छु, सर।

1383
01:16:17,210 --> 01:16:20,050
केटाका आमाबाबुले उसलाई मात्र चाहन्छन्
चाँडो भन्दा चाँडो विवाह गर्न।

1384
01:16:20,370 --> 01:16:22,830
र... ऊ अन्जुलाई भेट्न चाहन्छ।

1385
01:16:26,420 --> 01:16:28,000
ठीक छ। कहिले बताउनुहोस्।

1386
01:16:28,170 --> 01:16:29,170
ठीक छ, सर।

1387
01:16:34,670 --> 01:16:35,670
जर्जकुट्टी!

1388
01:16:39,370 --> 01:16:40,790
- हह?
- खैर ...

1389
01:16:41,290 --> 01:16:43,410
यदि उसले सुन्न सक्दैन ...

1390
01:16:44,670 --> 01:16:46,460
यो उसले सुन्न नसक्ने जस्तो छैन ...

1391
01:16:46,710 --> 01:16:49,630
आफूसँग मात्र छ भनेर उनले भनेका होइनन्
उसको दाहिने कानमा अलिकति कानमा कमी भयो?

1392
01:16:49,790 --> 01:16:51,330
र त्यो पनि थियो
दुर्घटनाको कारण।

1393
01:16:52,120 --> 01:16:54,700
मलाई पहिले पत्ता लगाउन दिनुहोस् कि
उनीहरूले भनेको कुरा साँच्चै सत्य हो।

1394
01:16:54,870 --> 01:16:56,660
बाँकी कुरा पछि निर्णय गर्न सक्छौँ ।

1395
01:16:57,460 --> 01:16:59,800
र के भए पनि
मथाइचनले भनेका थिए सत्य हो...

1396
01:17:00,370 --> 01:17:01,870
के यो साँच्चै यति ठूलो त्रुटि छ?

1397
01:17:03,000 --> 01:17:05,380
त्यस अवस्थामा, लगाएको छैन
चस्मा पनि दोष छ?

1398
01:17:05,920 --> 01:17:09,130
हामीले चश्मा लगाउनु हुँदैन
किनभने हाम्रो दृष्टि कमजोर छ?

1399
01:17:09,620 --> 01:17:12,160
तर जब देखि
हामी बीच धेरै सामान्य,

1400
01:17:12,170 --> 01:17:14,300
- हामी यसलाई अब दोष मान्नुहुन्न।
- यो सत्य हो।

1401
01:17:14,960 --> 01:17:17,210
अन्तमा, यो अन्जु हो
कसले यो निर्णय गर्नुपर्छ।

1402
01:17:17,710 --> 01:17:20,170
यदि तपाईलाई यो त्रुटि हो जस्तो लाग्छ भने,
हामी यो खेल अगाडि जानेछैनौं।

1403
01:17:20,170 --> 01:17:22,210
म यसलाई दोषको रूपमा देख्दिन, बुबा।

1404
01:17:26,170 --> 01:17:27,920
- नमस्ते!
- म डा. रञ्जिनी हुँ।

1405
01:17:27,920 --> 01:17:29,170
हो। मलाई भन्नुहोस्, डाक्टर।

1406
01:17:29,170 --> 01:17:31,300
एउटी केटी भित्र पसिन्
आज यहाँ एक परामर्श।

1407
01:17:32,620 --> 01:17:34,950
तर उनको भ्रमणको उद्देश्य
अरु केहि थियो।

1408
01:17:45,620 --> 01:17:46,660
- अह!
- हो, सर।

1409
01:17:46,670 --> 01:17:48,210
के छ अवस्था
अब तपाइँको निलम्बन को?

1410
01:17:48,210 --> 01:17:49,380
अझै दुई महिना बाँकी छ सर ।

1411
01:17:49,710 --> 01:17:50,710
सरिता अहिले कहाँ छिन् ?

1412
01:17:50,920 --> 01:17:52,050
उनी कालपेटामा छिन् सर।

1413
01:17:53,210 --> 01:17:54,380
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1414
01:17:54,500 --> 01:17:56,130
हजुरलाई केही भन्न आएको हुँ ।

1415
01:17:56,120 --> 01:17:57,120
जानुहोस्।

1416
01:17:57,870 --> 01:17:59,530
सहदेवन मलाई भेट्न आउनुभयो, सर।

1417
01:17:59,540 --> 01:18:00,540
कुन सहदेवन ?

1418
01:18:00,750 --> 01:18:01,960
वरुण प्रकरणबाट...

1419
01:18:05,500 --> 01:18:06,500
किन?

1420
01:18:09,790 --> 01:18:10,910
- नमस्ते, सर!
- नमस्ते।

1421
01:18:11,080 --> 01:18:13,580
- जोसेटा...
- यस सूचीमा वस्तुहरू प्राप्त गर्नुहोस्।

1422
01:18:14,000 --> 01:18:15,630
उहाँहरू हेर्न आउँदै हुनुहुन्छ
आज तिम्रो छोरी, हैन?

1423
01:18:15,620 --> 01:18:16,830
- हो।
- नमस्ते, चेट्टा।

1424
01:18:16,830 --> 01:18:17,870
जोस, आउनुहोस्!

1425
01:18:28,000 --> 01:18:29,170
धन्यवाद।

1426
01:18:30,290 --> 01:18:31,910
के तपाई काम गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ
बिहेपछि अन्जु ?

1427
01:18:31,920 --> 01:18:34,500
ठिकै छ, तपाईंले सोध्नुभयो भने,
म खाली बस्न सक्ने मान्छे होइन।

1428
01:18:34,500 --> 01:18:37,210
आफूलाई सधैं राख्न मन लाग्छ
केहि संग कब्जा।

1429
01:18:37,540 --> 01:18:40,410
म धेरै उत्सुक थिइनँ
उसले यो व्यवसाय सुरु गर्यो।

1430
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
यसबाहेक...

1431
01:18:42,960 --> 01:18:44,800
व्यापार छैन

1432
01:18:45,420 --> 01:18:47,050
नियमित कामको सुरक्षा, के हो?

1433
01:18:48,250 --> 01:18:50,000
तर उहाँ के चाहनुहुन्थ्यो
अधिक महत्त्वपूर्ण थियो, सही?

1434
01:18:50,960 --> 01:18:52,460
त्यसैले मैले आपत्ति गरिन ।

1435
01:18:53,710 --> 01:18:55,420
व्यवसाय चलाउने
समस्या होइन।

1436
01:18:55,420 --> 01:18:57,170
केवल मेहनत गर्ने इच्छाशक्ति चाहिन्छ।

1437
01:18:58,120 --> 01:19:00,450
तर जे कमाउछ
खेर फाल्नु हुँदैन। यति मात्रै हो।

1438
01:19:01,120 --> 01:19:02,620
उनी क्रिसमसको लागि घर आए,

1439
01:19:02,620 --> 01:19:04,040
र तारा झुण्डाउन माथि चढे।

1440
01:19:04,750 --> 01:19:06,250
सिँढी भाँचियो, ऊ ढल्यो।

1441
01:19:06,460 --> 01:19:07,460
उसको टाउकोमा पल्टियो।

1442
01:19:08,370 --> 01:19:09,660
तर श्रवण सहायताको साथ,

1443
01:19:09,870 --> 01:19:12,330
उसले राम्रोसँग सुन्न सक्छ
ठीक छ, अब हामी जस्तै।

1444
01:19:12,710 --> 01:19:14,090
अन्य समस्याहरू छैनन्।

1445
01:19:14,670 --> 01:19:15,670
हो, ठीक छ, ठीक छ।

1446
01:19:15,920 --> 01:19:16,920
ठीक छ तब। भेटौँला।

1447
01:19:16,920 --> 01:19:17,960
- बाइ।
- बाइ।

1448
01:19:25,170 --> 01:19:27,460
मेरो बिहेको लागि,
यो बकवास को आशा नगर्नुहोस्।

1449
01:19:27,580 --> 01:19:29,700
सास! हामीसँग छैन
कुनै पनि यस्तो अपेक्षा!

1450
01:19:46,000 --> 01:19:47,340
- कति, चेट्टा?
- 50 रुपैयाँ।

1451
01:19:52,120 --> 01:19:53,950
ओह! श्रेया ?
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1452
01:19:54,670 --> 01:19:56,750
- यो मेरो घर हो।
- तपाईंले मलाई चिन्नुभएन?

1453
01:19:57,000 --> 01:19:58,380
बसमा भेट्यौँ
अर्को दिन...

1454
01:19:58,500 --> 01:20:00,130
अह। अहिले सम्झन्छु ।

1455
01:20:00,710 --> 01:20:01,790
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1456
01:20:01,790 --> 01:20:04,660
जीपको रेडिएटर बढी तातो भयो,
त्यसैले म पानी लिन भित्र आएँ।

1457
01:20:05,290 --> 01:20:07,200
म यो पानी त्यहाँ लैजान्छु
र फिर्ता हुनुहोस्।

1458
01:20:13,460 --> 01:20:14,710
यो केटीलाई चिन्नुहुन्छ, प्रिय?

1459
01:20:15,460 --> 01:20:16,880
म राजक्कड गएको दिन,

1460
01:20:16,870 --> 01:20:18,620
बसमा भेट भयो ।

1461
01:20:20,000 --> 01:20:22,090
म अझै छक्क परेकी छु
मेरो नाम याद छ!

1462
01:20:31,670 --> 01:20:33,590
उनीहरूले अन्जुलाई साँच्चै मन पराए
र तपाईं सबै पनि।

1463
01:20:34,420 --> 01:20:36,380
कुन कुराले उनीहरूलाई सबैभन्दा बढी प्रभावित गर्यो
तिमी कति खुल्ला थियौ।

1464
01:20:36,540 --> 01:20:38,200
विशेष गरी केटाका आमाबाबु।

1465
01:20:39,330 --> 01:20:41,450
हामी ... हामी के हो
तिनीहरूलाई दिनु पर्छ?

1466
01:20:41,670 --> 01:20:44,040
अहँ। तिनीहरूसँग छैन
कुनै विशेष मागहरू।

1467
01:20:44,040 --> 01:20:46,660
जे दिने योजना छ
तिम्री छोरी, तिमीले त्यो दिन सक्छौ।

1468
01:20:46,670 --> 01:20:48,500
साथै, उनीहरूले निम्तो दिएका छन्
तपाईं तिनीहरूको ठाउँमा।

1469
01:20:48,500 --> 01:20:49,670
मैले तिनीहरूलाई के भन्नु पर्छ?

1470
01:20:52,120 --> 01:20:54,040
हामी अर्को मा जान सक्छौं
दुई दिन, हैन?

1471
01:20:54,370 --> 01:20:55,540
- हो।
- ठीक छ।

1472
01:20:55,670 --> 01:20:58,630
यदि यो मामला हो भने, हामी निर्णय गर्न सक्छौं
हामी त्यहाँ हुँदा विवाहको मिति।

1473
01:20:59,040 --> 01:21:00,330
हो, त्यो सहि हो।

1474
01:21:00,870 --> 01:21:02,330
किन समय बर्बाद गर्ने?

1475
01:21:03,000 --> 01:21:04,000
भन्नुहोस्!

1476
01:21:04,000 --> 01:21:05,050
होइन, अहिले होइन।

1477
01:21:06,210 --> 01:21:07,210
गल्ती...

1478
01:21:07,670 --> 01:21:09,460
हामी कसरी जाने?
यो आइतवार आउँदैछ?

1479
01:21:09,790 --> 01:21:11,200
यदि यो हुनेछ भने जाँच गर्नुहोस्
तिनीहरूका लागि सुविधाजनक।

1480
01:21:11,210 --> 01:21:14,380
ठीक छ। म तिनीहरूलाई सोध्छु
र साँझ सम्म थाहा दिनुहोस्।

1481
01:21:14,620 --> 01:21:15,620
यहाँ।

1482
01:21:15,620 --> 01:21:16,660
यो राख्नुहोस्।

1483
01:21:17,120 --> 01:21:18,120
ठीक छ।

1484
01:21:18,870 --> 01:21:19,870
ठीक छ तब।

1485
01:21:23,000 --> 01:21:24,670
चेची, तिमी किन छैनौ
केहि भन्नु हुन्छ ?

1486
01:21:25,790 --> 01:21:27,330
होइन, अहिले नभनौं।

1487
01:21:27,330 --> 01:21:29,200
अहिले नभनेर
यो सही हुनेछैन।

1488
01:21:30,170 --> 01:21:31,750
- मलाई लाग्दैन ...
- त्यसोभए म भन्न सक्छु?

1489
01:21:32,620 --> 01:21:33,870
- आमा!
- हम्म?

1490
01:21:36,290 --> 01:21:37,620
आमा, मलाई केहि भन्नु छ।

1491
01:21:37,870 --> 01:21:39,120
शान्त भएर मेरो कुरा सुन।

1492
01:21:42,170 --> 01:21:43,630
यो विवाहमा हतार नगर्नुहोस्।

1493
01:21:44,000 --> 01:21:45,920
तिनीहरूलाई केही समय दिनुहोस्
एकअर्कालाई चिन्नको लागि।

1494
01:21:47,290 --> 01:21:49,580
तिनीहरूलाई केही समय बिताउन दिनुहोस्
एक अर्कालाई बुझ्दै।

1495
01:21:50,540 --> 01:21:51,740
उनीहरूलाई केही समय डेट गर्न दिनुहोस्।

1496
01:21:52,460 --> 01:21:54,380
त्यसपछि बिहे
एक वर्ष पछि हुन सक्छ।

1497
01:21:54,790 --> 01:21:55,870
एक वर्ष?

1498
01:21:56,120 --> 01:21:57,120
आफ्नो मुख बन्द!

1499
01:21:57,420 --> 01:21:59,590
जब हामी प्रयास गर्दैछौं
उसको बिहे गर

1500
01:22:00,120 --> 01:22:01,120
यो के हो?

1501
01:22:01,250 --> 01:22:03,000
- के गलत छ?
- केहि छैन।

1502
01:22:03,960 --> 01:22:06,340
बाबा, हामी यो विवाहमा हतार गर्नुपर्छ?

1503
01:22:06,620 --> 01:22:08,700
यो के हो, प्रिय?
तपाईंलाई प्रस्ताव मन परेन?

1504
01:22:08,710 --> 01:22:09,790
त्यो होइन।

1505
01:22:09,790 --> 01:22:12,790
उनीहरुलाई केही समय दिनु पर्दैन
एकअर्कालाई चिन्न?

1506
01:22:13,080 --> 01:22:15,580
उनले हामीलाई पर्खन आग्रह गरिरहेकी छिन्
विवाह अघि एक वर्ष।

1507
01:22:15,870 --> 01:22:18,410
हामीले गरेको जस्तो होइन
अझै केहि अन्तिम, प्रिय।

1508
01:22:19,040 --> 01:22:21,280
हामी त्यहाँ जाँदासम्म
र आफ्नो परिवारको बारेमा थप जान्नुहोस्,

1509
01:22:21,290 --> 01:22:22,660
त्यो आफैले लिनेछ
केही महिना।

1510
01:22:23,080 --> 01:22:24,740
त्यो समय उनीहरूलाई पर्याप्त छैन
एकअर्कालाई चिन्न?

1511
01:22:24,750 --> 01:22:27,090
ठ्याक्कै।
यसरी हामी सबैको बिहे भयो ।

1512
01:22:27,290 --> 01:22:28,990
- र केहि गलत भएन, यो भयो?
- आमा!

1513
01:22:29,000 --> 01:22:30,420
- समय परिवर्तन भएको छैन?
- हे!

1514
01:22:30,540 --> 01:22:32,830
यसबारे पछि कुरा गरौं।
त्यहाँ जानुहोस्।

1515
01:22:36,250 --> 01:22:39,050
[श्रेया: बाबाले चाहिन्छ भन्नुहुन्छ
तुरुन्तै भेट्न।]

1516
01:22:41,790 --> 01:22:43,240
कसरी शङ्का भयो ?

1517
01:22:43,960 --> 01:22:45,840
मैले उनलाई पहिलो पटक बसमा भेटेको थिएँ ।

1518
01:22:46,710 --> 01:22:49,090
पछि उनी र उनका बुबा यहाँ आए,
उनीहरुको गाडी बिग्रिएको बताए ।

1519
01:22:49,080 --> 01:22:51,950
उनीहरुले आफ्नो परिचय दिए
हामीलाई र छोडियो।

1520
01:22:52,500 --> 01:22:53,500
त्यस पछि...

1521
01:22:53,500 --> 01:22:56,500
मैले उनीहरूले सोधेको थाहा पाए
छिमेकी घरहरूमा हाम्रो बारेमा।

1522
01:22:57,120 --> 01:22:59,620
त्यतिबेला थाहा भयो
त्यो भ्रमण कुनै संयोग थिएन।

1523
01:23:00,460 --> 01:23:03,250
तपाईं मलाई एक संकेत दिन सक्नुहुन्छ
तिनीहरू को हुन सक्छन् बारे?

1524
01:23:03,960 --> 01:23:06,550
छिमेकीले उनी प्रहरी भएको बताए ।

1525
01:23:07,210 --> 01:23:09,000
उनले खाकी पाइन्ट लगाएका थिए ।

1526
01:23:09,420 --> 01:23:10,460
तर...

1527
01:23:11,210 --> 01:23:13,420
मलाई लाग्दैन ऊ प्रहरी हो।

1528
01:23:22,790 --> 01:23:24,700
कुरियाचानको हैन र ?
आज छोरीको बिहे ?

1529
01:23:24,710 --> 01:23:25,880
हो। तपाईलाई निम्तो छ?

1530
01:23:25,870 --> 01:23:26,990
के को लागि?

1531
01:23:28,210 --> 01:23:29,380
ऊ जसरी पनि जान्छ।

1532
01:23:29,960 --> 01:23:30,960
त्यसोभए तिमी आउँदैनौ?

1533
01:23:30,960 --> 01:23:32,670
- अवश्य! मनाउने गरौं!
- चेट्टा!

1534
01:23:33,040 --> 01:23:35,620
के तपाई C.J. Pathrose लाई चिन्नुहुन्छ?
यो सहरमा को बस्थे ?

1535
01:23:35,790 --> 01:23:38,200
उनले यो शहर छोडे
लगभग तीन वर्ष पहिले।

1536
01:23:38,500 --> 01:23:39,590
सीजे पाथ्रोज?

1537
01:23:40,120 --> 01:23:41,120
त्यो को हो?

1538
01:23:42,290 --> 01:23:43,830
उनका दुई छोरी छन् ।

1539
01:23:44,210 --> 01:23:46,300
ती मध्ये एक काम गर्दछ
साउदीमा एक नर्सको रूपमा, मलाई लाग्छ।

1540
01:23:46,710 --> 01:23:48,960
पाथ्रोज ओछ्यानमा परेका छन्
लामो समय को लागी क्यान्सर संग।

1541
01:23:49,830 --> 01:23:52,200
हे, यो हुन सक्छ
चिहान खन्नेलाई पथ्रोस?

1542
01:23:52,210 --> 01:23:54,420
हो! उनकी एक छोरी
एक नर्स हुनुहुन्छ।

1543
01:23:54,580 --> 01:23:56,120
विदेशमा कतै काम गर्छिन् ।

1544
01:23:56,250 --> 01:23:57,960
त्यो सहि हो। ऊ ओछ्यानमा परेको थियो ।

1545
01:23:58,120 --> 01:24:00,700
तपाईंले कुरा गरिरहनुभएको छ
त्यो चिहान खोद्ने पाथ्रोज हुनुपर्छ।

1546
01:24:00,710 --> 01:24:01,800
यो के हो सर?

1547
01:24:02,330 --> 01:24:04,080
यो विवाहको प्रस्तावको लागि हो।

1548
01:24:05,170 --> 01:24:07,460
हामीले मात्र पत्ता लगाउन आवश्यक थियो
उनी र उनको परिवारको बारेमा अलि बढी।

1549
01:24:07,460 --> 01:24:08,920
हामी तिनीहरूलाई राम्रोसँग चिन्दैनौं।

1550
01:24:09,290 --> 01:24:11,160
करिब दुई–तीन किलोमिटर
यहाँबाट...

1551
01:24:11,500 --> 01:24:13,340
पूर्वी मारद।
त्यहीँ उनी बस्थे ।

1552
01:24:13,330 --> 01:24:15,080
उत्तम तरिका सोध्नु हो
त्यो चर्चमा।

1553
01:24:15,330 --> 01:24:17,330
उहाँ हुनुहुन्थ्यो
त्यहाँ चिहान खन्ने व्यक्ति।

1554
01:24:32,080 --> 01:24:33,120
ए, रोशी!

1555
01:24:33,580 --> 01:24:34,950
- शुभ प्रभात!
- शुभ प्रभात!

1556
01:24:35,250 --> 01:24:37,130
GCC सङ्कलन कसरी भइरहेको छ?

1557
01:24:37,370 --> 01:24:38,450
राम्रो हुँदैछ, चेट्टा!

1558
01:24:39,420 --> 01:24:41,880
जे होस्, तपाईंले लिनुभएको जोखिमलाई विचार गर्दै,
मैले भन्नै पर्छ, राम्रो भयो।

1559
01:24:42,120 --> 01:24:44,910
र हो, तपाईंले मलाई सोध्नु भएको थियो
केटा जाँच गर्न, हैन?

1560
01:24:44,920 --> 01:24:46,170
- हो।
- अविरा चाको।

1561
01:24:46,790 --> 01:24:48,490
मैले चिनेका एक जोडी,
उसलाई चिन्नुहोस्।

1562
01:24:48,830 --> 01:24:51,040
ती मध्ये एकजना पनि छन्
उहाँसँग व्यापार सम्बन्ध।

1563
01:24:51,170 --> 01:24:53,130
उनी भन्छन् कि उनी धेरै राम्रो च्याप हुन्।

1564
01:24:53,290 --> 01:24:55,160
उनलाई झट्का लाग्यो
केही समय अघि आफ्नो व्यवसायमा

1565
01:24:55,370 --> 01:24:56,910
तर उनले राम्रोसँग फिर्ता गरे।

1566
01:24:56,920 --> 01:24:59,000
मेरो साथी भन्छन्
उहाँ धेरै मेहनती हुनुहुन्छ।

1567
01:24:59,000 --> 01:25:00,750
अनि उसको चरित्र के हुन्छ ?

1568
01:25:01,250 --> 01:25:02,630
आफू इमान्दार साथी भएको बताउँछन् ।

1569
01:25:02,750 --> 01:25:04,880
र.. उसले एक जोडी पेय छ
केहि समय मा एक पटक।

1570
01:25:06,580 --> 01:25:07,870
- सामाजिक पेय!
- मम!

1571
01:25:08,670 --> 01:25:11,380
खैर, विवाह पछि,
तपाईं आफ्नो परिवार संग यहाँ आउनु पर्छ।

1572
01:25:12,750 --> 01:25:13,750
अवश्य!

1573
01:25:15,040 --> 01:25:16,370
ठीक छ, रोशी।

1574
01:25:16,370 --> 01:25:17,910
- त्यसो भए ठीक छ।
- ठीक छ, ठीक छ। धन्यवाद।

1575
01:25:19,420 --> 01:25:21,170
ओफ! पहिलो पटक,

1576
01:25:21,170 --> 01:25:23,590
हामीले वास्तवमा केहि पायौं
एक चलचित्र केटा बाहिर प्रयोग गर्नुहोस्।

1577
01:25:25,420 --> 01:25:27,170
उनीहरुको घर जाऔं
सबैभन्दा चाँडो।

1578
01:25:27,620 --> 01:25:30,490
हामीले उनीहरूलाई जनताको बारेमा सचेत गराउनु पर्छ
विवाह तोडफोड गर्ने प्रयास

1579
01:25:33,620 --> 01:25:34,660
मलाई राम्ररी थाहा छ...

1580
01:25:35,920 --> 01:25:37,130
हाम्रो बलमा धेरै छन्

1581
01:25:37,120 --> 01:25:39,410
आफ्नो स्थान सुरक्षित गरेका छन्
राजनीतिक समर्थन मार्फत।

1582
01:25:40,750 --> 01:25:42,000
तर पछिल्लो समय,

1583
01:25:42,460 --> 01:25:43,500
मैले नोटिस गरेको छु

1584
01:25:43,500 --> 01:25:46,670
यो धेरै अनौठो र अभूतपूर्व
त्यस्ता भर्तीहरूमा प्रवृत्ति।

1585
01:25:47,580 --> 01:25:51,740
यो विकसित भएको छ
एक प्रकारको पक्षपातपूर्ण प्रतिस्पर्धामा।

1586
01:25:52,420 --> 01:25:53,960
यो सबैले बुझ्नुपर्छ।

1587
01:25:54,210 --> 01:25:55,380
राष्ट्रको पतन,

1588
01:25:55,540 --> 01:25:58,200
विशेष गरी लोकतन्त्र

1589
01:25:58,920 --> 01:26:02,800
जब यसको सैन्य सुरु हुन्छ
र प्रहरी बल राजनीतिकरण भएको छ।

1590
01:26:03,420 --> 01:26:06,250
अवश्य पनि, म स्वीकार गर्छु
तपाईंको राजनीतिक झुकाव।

1591
01:26:06,250 --> 01:26:07,960
तर राष्ट्र सधैं पहिलो हुनुपर्छ।

1592
01:26:08,460 --> 01:26:10,920
अरू सबै माध्यमिक हुनुपर्छ।

1593
01:26:11,500 --> 01:26:13,590
अन्यथा, ती
जसले परिणाम भोग्नुपर्छ

1594
01:26:13,920 --> 01:26:16,590
अर्को पुस्ता हुनेछ,
तपाईंका बच्चाहरू समावेश छन्।

1595
01:26:16,960 --> 01:26:19,210
र परिणाम हुनेछ
पूर्ण विनाश मा

1596
01:26:19,210 --> 01:26:21,050
हामी बस्ने प्रणालीको

1597
01:26:21,620 --> 01:26:22,620
र माथि हेर्नुहोस्।

1598
01:26:22,790 --> 01:26:23,870
मलाई आशा छ तपाईंले बिन्दु पाउनुभयो।

1599
01:26:25,460 --> 01:26:26,710
- फिलिप...
- सर?

1600
01:26:27,330 --> 01:26:29,410
सहदेवनलाई चिन्नुहुन्छ
वरुण केसबाट ?

1601
01:26:30,120 --> 01:26:31,540
म उहाँलाई व्यक्तिगत रूपमा चिन्दिन, सर।

1602
01:26:31,920 --> 01:26:33,130
मैले उनको बारेमा मात्र सुनेको छु।

1603
01:26:33,620 --> 01:26:35,740
एर... एन्टोनीले उसलाई चिनेको होला।

1604
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
एन्टोनी!

1605
01:26:39,960 --> 01:26:40,960
सर!

1606
01:26:41,500 --> 01:26:44,340
सहदेवनको बारेमा केही थाहा छ,
वरुण मुद्दामा बर्खास्त भएका व्यक्ति ?

1607
01:26:44,330 --> 01:26:45,370
हो, सर।

1608
01:26:45,620 --> 01:26:48,490
उनी अहिले दलालको काम गरिरहेका छन्,
कार र घर जग्गा मा कारोबार।

1609
01:26:49,250 --> 01:26:50,630
म सुन्छु ऊ अहिले धेरै पिउने छ।

1610
01:26:50,920 --> 01:26:52,920
उसले कुनै पनि फोहोर काम लिनेछ,
जब सम्म यो भुक्तान गर्दछ।

1611
01:26:53,250 --> 01:26:55,040
- कसैलाई उसलाई जाँच गर्नुहोस्।
- हो, सर।

1612
01:26:55,040 --> 01:26:57,370
म मेरो डेस्कमा उनको पूरा फाइल चाहन्छु
सकेसम्म चाँडो।

1613
01:26:57,620 --> 01:26:58,620
- त्यो पाउनुभयो?
- सर।

1614
01:26:58,750 --> 01:26:59,880
- ठीक छ।
- ठीक छ।

1615
01:26:59,870 --> 01:27:00,910
ठीक छ, सर।

1616
01:27:01,170 --> 01:27:02,170
के भयो सर ?

1617
01:27:02,870 --> 01:27:04,870
साबुले सहदेवनलाई भनिन्
भर्खरै उनलाई भेट्न गएको थियो

1618
01:27:04,870 --> 01:27:08,240
र थप विवरण प्राप्त गर्ने प्रयास गरे
मुद्दा बारे।

1619
01:27:08,540 --> 01:27:09,950
- साबु?
- हो, उही पुरानो मान्छे।

1620
01:27:10,670 --> 01:27:12,500
मैले पत्ता लगाउनु पर्छ
सहदेवन के पछि छ।

1621
01:27:12,500 --> 01:27:15,210
यदि उसले चीजहरू हल्लाउन थाल्यो भने,
त्यो हाम्रो अर्को टाउको दुखाइ हुनेछ।

1622
01:27:16,040 --> 01:27:17,910
सञ्चारमाध्यममा कम वा कम थियो
यसको बारेमा बिर्सनुभयो।

1623
01:27:18,710 --> 01:27:20,170
मलाई त्यस्तो लाग्दैन सर।

1624
01:27:20,420 --> 01:27:23,090
यसले वास्तवमा धेरै कमाएको छ
पछिल्लो समय सामाजिक सञ्जालमा आकर्षणको।

1625
01:27:23,080 --> 01:27:24,700
हम्म, मैले पनि सुनेको छु।

1626
01:27:26,500 --> 01:27:28,630
मलाई थाहा छ कि यदि
यो संग केहि गर्न को लागी छ।

1627
01:27:28,960 --> 01:27:29,960
- बुझ्यो?
- सर।

1628
01:27:33,620 --> 01:27:35,160
- आचाय, तिनीहरू यहाँ छन्।
- तिनीहरू यहाँ छन्?

1629
01:27:35,170 --> 01:27:36,460
- हो, हो।
- आउँदैछ।

1630
01:27:44,870 --> 01:27:46,240
- यात्रा कस्तो रह्यो ?
- सबै राम्रो।

1631
01:27:46,250 --> 01:27:47,300
- स्वागत छ।
- हो।

1632
01:27:47,620 --> 01:27:48,700
आउ प्रिय...

1633
01:27:48,710 --> 01:27:49,800
नमस्ते!

1634
01:27:49,920 --> 01:27:50,960
आउनु होला।

1635
01:27:50,960 --> 01:27:52,000
भित्र आउनुहोस्।

1636
01:27:54,040 --> 01:27:55,330
त्यो मेरो काम गर्ने ठाउँ हो।

1637
01:27:55,330 --> 01:27:56,950
मथाईले सबै कुरा बताइन् ।

1638
01:27:57,170 --> 01:27:59,130
र हामीलाई पहिले नै धेरै थाहा थियो
पत्रिकाहरु बाट यस बारे।

1639
01:27:59,540 --> 01:28:01,990
यस्तो केहि हुन सक्छ
कुनै पनि परिवारमा हुन्छ, हैन?

1640
01:28:02,670 --> 01:28:05,630
जे होस्, हामी साथ जानेछौं
Avira जे निर्णय गर्छ।

1641
01:28:06,290 --> 01:28:09,450
मानिसहरूले सबै प्रकारका कुराहरू भनिरहेका छन्
हाम्रो छोरीको बिहे तोड्नको लागि।

1642
01:28:09,620 --> 01:28:10,990
त्यसैले होला

1643
01:28:11,290 --> 01:28:13,540
हामीले जोड दियौं
तपाईलाई पूर्ण रूपमा जानकारी गराइन्छ।

1644
01:28:13,710 --> 01:28:15,500
हामी यो चाहँदैनौं
पछि मुद्दा बन्न।

1645
01:28:16,710 --> 01:28:19,090
म यो मात्र भन्दैछु
किनभने तपाईं हामीसँग धेरै इमानदार हुनुहुन्छ।

1646
01:28:19,710 --> 01:28:20,920
साँचो कुरा भन्नु,

1647
01:28:21,040 --> 01:28:23,620
हामी अलि शंकास्पद थियौं
जब हामीले पहिलो पटक यसको बारेमा सुन्यौं।

1648
01:28:24,210 --> 01:28:26,500
तर यो अविरा थियो
जसले हामीलाई विश्वास दिलायो।

1649
01:28:27,870 --> 01:28:30,870
त्यस अवस्थामा, यो गरौं
सकेसम्म चाँडो, हामी?

1650
01:28:31,750 --> 01:28:33,380
- हो।
- हामी पनि यो चाहन्छौं।

1651
01:28:37,420 --> 01:28:38,500
ठीक छ तब।

1652
01:28:43,250 --> 01:28:45,340
किन जस्तो लाग्छ
के तपाईलाई चट्टानले टोकेको छ?

1653
01:28:46,460 --> 01:28:48,550
म मात्र प्राप्त गर्न चाहन्थे
त्यहाँबाट कुनै न कुनै रूपमा।

1654
01:28:49,500 --> 01:28:50,500
के भयो?

1655
01:28:51,370 --> 01:28:54,660
कति पटक सोधेको छु
हाम्रो घर पुनर्निर्माण गर्न?

1656
01:28:54,920 --> 01:28:56,290
ओह, त्यो हो
तपाईलाई के कुराले सताएको छ?

1657
01:28:56,290 --> 01:28:57,790
हामी अब यो गर्न जाँदैछौं,
हामी होइन र?

1658
01:28:58,250 --> 01:29:00,550
उनीहरुको भान्सा पनि
हाम्रो सम्पूर्ण घर जत्तिकै ठूलो छ!

1659
01:29:01,040 --> 01:29:03,700
सुन्नुहोस्, यस्तो न्यूनता
जटिल स्वस्थ छैन।

1660
01:29:03,870 --> 01:29:06,910
उनीहरु यो विवाहमा सहमत भए
हामी को हौं भनेर ठ्याक्कै थाहा छ।

1661
01:29:06,920 --> 01:29:08,840
ओह, कृपया! यो नतिजा हो
मेरो प्रार्थनाको!

1662
01:29:08,830 --> 01:29:10,120
ठीक छ, यदि तपाइँ त्यसो भन्नुहुन्छ।

1663
01:29:11,330 --> 01:29:13,040
जे होस्, यो विवाह
भइरहेको छ, हैन?

1664
01:29:27,620 --> 01:29:28,620
जर्जकुट्टी!

1665
01:29:28,960 --> 01:29:30,000
हो? यो के हो?

1666
01:29:30,790 --> 01:29:32,870
त्यो पाना मोहन चेतनलाई देऊ
र यहाँ आउनुहोस्!

1667
01:29:37,710 --> 01:29:39,670
बिहे तय भयो,
र तपाईं यसको बारेमा केहि गर्दै हुनुहुन्छ?

1668
01:29:39,670 --> 01:29:40,880
तपाईलाई के चाहानुहुन्छ मलाई भन्नुहोस्।

1669
01:29:40,870 --> 01:29:42,780
हामीले सूची बनाउनु पर्दैन
आफन्तलाई निम्तो दिने ?

1670
01:29:42,790 --> 01:29:43,910
तपाईं यो गर्नुहोस्।

1671
01:29:43,920 --> 01:29:45,550
मसँग साँच्चै छैन
जसरी पनि आफन्त।

1672
01:29:45,670 --> 01:29:48,210
मसँग थोरै साथीहरू मात्र छन्
र छिमेकीहरूलाई आमन्त्रित गर्न।

1673
01:29:48,460 --> 01:29:49,670
र थिएटर कर्मचारीहरू।

1674
01:29:49,830 --> 01:29:51,200
मेरा सबै आफन्त
व्यक्तिगत रूपमा आमन्त्रित गर्नुपर्छ।

1675
01:29:51,210 --> 01:29:52,920
- यो आवश्यक छैन।
- हह?

1676
01:29:52,920 --> 01:29:54,420
सबैलाई मात्र बोलाउनुहोस्
फोनमा।

1677
01:29:54,420 --> 01:29:55,960
र WhatsApp मा निमन्त्रणा पठाउनुहोस्।

1678
01:29:55,960 --> 01:29:57,170
बुवा!

1679
01:29:57,290 --> 01:29:58,580
- मैले भर्ना पाएँ!
- अह!

1680
01:29:58,580 --> 01:30:00,240
- त्यो मेरो केटी हो!
- धन्यवाद!

1681
01:30:00,250 --> 01:30:02,040
- यो कहाँ छ? मलाई हेर्न दिनुहोस्।
- के?

1682
01:30:02,040 --> 01:30:04,410
- भर्ना पत्र...
- तपाईं यसलाई पढ्न सक्षम हुनेछ जस्तो!

1683
01:30:04,830 --> 01:30:05,830
- हराउनुहोस्!
- नमस्ते?

1684
01:30:05,830 --> 01:30:07,040
चाकोचन यहाँ छ।

1685
01:30:07,170 --> 01:30:08,420
केहि रमाइलो
आज यहाँ भयो।

1686
01:30:08,420 --> 01:30:09,380
यो के थियो?

1687
01:30:09,370 --> 01:30:11,240
दुई जना साथीहरू यहाँ आए
विवाह तोडफोड गर्न।

1688
01:30:12,290 --> 01:30:13,280
के?!

1689
01:30:13,290 --> 01:30:14,490
उनीहरु जीपमा आए ।

1690
01:30:15,000 --> 01:30:16,130
ती मध्ये एक जना जीपमै बसे ।

1691
01:30:16,120 --> 01:30:17,740
मैले उनीहरुलाई मेरो दिमागको टुक्रा दिएँ
र तिनीहरूलाई प्याकिङ पठाइयो।

1692
01:30:18,120 --> 01:30:19,830
तिनीहरू को हुन सक्छन् कुनै विचार?

1693
01:30:19,830 --> 01:30:22,120
अविराले लिन खोज्ने बित्तिकै
उसको फोनमा तस्बिर,

1694
01:30:22,120 --> 01:30:23,700
ऊ भाग्यो
अनि जिपमा हाम फाले ।

1695
01:30:24,080 --> 01:30:26,080
फोटो पठाएको छु
र जीपको दर्ता नम्बर

1696
01:30:26,080 --> 01:30:27,160
तपाईलाई व्हाट्सएपमा।

1697
01:30:27,170 --> 01:30:28,550
ठिक छ... ठीक छ।

1698
01:30:43,170 --> 01:30:44,630
हामी तालिका बनाउँछौं
अर्को महिनाको सत्र

1699
01:30:45,080 --> 01:30:46,870
- डिसेम्बर 10 को लागि?
- ठीक छ।

1700
01:30:47,040 --> 01:30:48,040
- यो ठीक छ?
- ठीक छ।

1701
01:30:48,370 --> 01:30:49,410
धन्यवाद, डाक्टर।

1702
01:30:56,580 --> 01:30:57,580
- डाक्टर...
- हो?

1703
01:30:57,920 --> 01:30:59,420
कृपया दस मिनेट पर्खनुहोस्।
म तिमीलाई कल गर्छु।

1704
01:30:59,420 --> 01:31:00,880
ओह, म यहाँ परामर्श को लागी छैन।

1705
01:31:01,330 --> 01:31:02,740
फाइल संकलन गर्न आएको हुँ ।

1706
01:31:03,920 --> 01:31:05,170
- एक फाइल?
- हो।

1707
01:31:05,830 --> 01:31:06,830
म प्रहरीको साथमा छु।

1708
01:31:07,120 --> 01:31:08,120
कुन फाइल?

1709
01:31:08,120 --> 01:31:10,120
एर... अन्जु जर्जको फाइल।

1710
01:31:11,790 --> 01:31:12,830
को अन्जु जर्ज?

1711
01:31:16,460 --> 01:31:17,710
सुन्नुहोस् डाक्टर,

1712
01:31:18,120 --> 01:31:19,700
मसँग समय छैन
यो सबै नाटक को लागी।

1713
01:31:20,290 --> 01:31:22,330
जर्जकुट्टीकी छोरी अन्जु।

1714
01:31:22,670 --> 01:31:24,250
- अदालतको आदेश बिना--
- रोक्नुहोस्!

1715
01:31:24,790 --> 01:31:26,410
मलाई कानुन राम्ररी थाहा छ, डाक्टर।

1716
01:31:26,420 --> 01:31:28,090
मैले भने जस्तै,
मसँग यसको लागि समय छैन।

1717
01:31:28,080 --> 01:31:30,080
माफ गर्नुहोस्, म यसलाई हस्तान्तरण गर्न सक्दिन
अदालतको आदेश बिना।

1718
01:31:30,080 --> 01:31:31,120
होल्ड गर्नुहोस्।

1719
01:31:32,710 --> 01:31:34,540
तपाईं चीजहरू बनाउन जाँदै हुनुहुन्छ
मेरो लागि गाह्रो, हैन?

1720
01:31:34,540 --> 01:31:36,120
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- शस!

1721
01:31:36,540 --> 01:31:37,580
एक शब्द छैन!

1722
01:31:37,580 --> 01:31:38,830
म तिमीलाई जिउँदै छाला दिनेछु!

1723
01:31:39,210 --> 01:31:42,340
तिमी आफैले मलाई दियौ भने,
म यसलाई लिन्छु र मेरो बाटोमा हुनेछु।

1724
01:31:43,210 --> 01:31:44,920
नत्र त मारिदिन्छु,

1725
01:31:45,420 --> 01:31:46,500
र जसरी पनि लिनुहोस्।

1726
01:31:47,250 --> 01:31:48,300
त्यसोभए यो के हुन गइरहेको छ?

1727
01:31:50,290 --> 01:31:51,290
म यसलाई हस्तान्तरण गर्छु।

1728
01:32:04,370 --> 01:32:05,410
तपाईंले बनाउन आवश्यक छ

1729
01:32:05,870 --> 01:32:07,660
यसमा केही परिवर्तन,
जसरी म तिमीलाई भन्छु।

1730
01:32:10,790 --> 01:32:13,330
र हामी दुई बाहेक कोही छैन
यस बारे थाहा हुनुपर्छ।

1731
01:32:15,580 --> 01:32:17,490
यदि तपाईं स्मार्ट व्यवहार गर्ने प्रयास गर्नुहुन्छ
कसैलाई भनिदिएर,

1732
01:32:19,000 --> 01:32:21,210
तिम्रो छोरी,
जो सेन्ट मेरी कलेजमा पढ्छन्,

1733
01:32:22,620 --> 01:32:24,200
एक दिन घर नआउन सक्छ।

1734
01:32:25,830 --> 01:32:26,830
बुझियो ?

1735
01:32:28,210 --> 01:32:29,420
म कसैलाई बताउँदिन।

1736
01:32:38,540 --> 01:32:39,530
यो कहिले भयो?

1737
01:32:39,540 --> 01:32:40,740
करिब एक घण्टा अगाडिको कुरा हो ।

1738
01:32:41,040 --> 01:32:43,120
म अझै काँपिरहेको छु,
जर्जकुट्टी।

1739
01:32:43,620 --> 01:32:45,870
के तपाईं मलाई कुनै विचार दिन सक्नुहुन्छ
को हुन सक्छ?

1740
01:32:45,870 --> 01:32:47,410
उहाँ को हुनुहुन्छ मलाई थाहा छैन।

1741
01:32:47,620 --> 01:32:48,870
उनले आफू प्रहरीकै भएको दाबी गरे ।

1742
01:32:48,870 --> 01:32:50,620
उनले प्रहरीको जुत्ता लगाएका थिए
र खाकी पतलून।

1743
01:32:50,620 --> 01:32:51,740
र उ धेरै मातेको थियो!

1744
01:32:51,750 --> 01:32:53,630
उसले सम्भव छैन
प्रहरीबाट हो।

1745
01:32:53,870 --> 01:32:56,080
जे होस्, ऊ मान्छे हो
जो केहि गर्न सक्षम देखिन्छ।

1746
01:32:56,830 --> 01:32:58,660
तपाईंले फाइल गर्नुपर्छ
प्रहरी उजुरी, डाक्टर।

1747
01:32:58,870 --> 01:33:00,700
होइन, होइन! म त्यो गर्न सक्दिन।

1748
01:33:00,870 --> 01:33:02,410
उसले केही गर्ने हो
मेरी छोरीलाई।

1749
01:33:02,420 --> 01:33:04,790
मैले तपाईलाई जानकारी दिन मात्र फोन गरें
यस बारे, जर्जकुट्टी।

1750
01:33:04,790 --> 01:33:06,030
मलाई माफ गर्नुहोस्, जर्जकुट्टी।

1751
01:33:06,040 --> 01:33:07,490
मसँग अर्को विकल्प थिएन ।

1752
01:33:07,750 --> 01:33:08,750
नमस्ते? नमस्ते?

1753
01:33:09,080 --> 01:33:10,080
सुन...

1754
01:33:10,540 --> 01:33:12,700
रानी र केटीहरू
यस बारे थाहा नहुनु पर्छ।

1755
01:33:12,920 --> 01:33:13,920
ठीक छ।

1756
01:33:16,420 --> 01:33:17,420
- जर्जकुट्टी...
- हो?

1757
01:33:17,670 --> 01:33:19,170
डाक्टर रञ्जिनीलाई किन फोन गर्नु भयो ?

1758
01:33:19,290 --> 01:33:20,290
हुह?

1759
01:33:20,670 --> 01:33:21,880
को...को?

1760
01:33:22,290 --> 01:33:23,450
केहि गलत छ?

1761
01:33:24,460 --> 01:33:25,630
के? के गलत छ?

1762
01:33:25,620 --> 01:33:28,370
डाक्टरले बोलाएको अन्जुले भनिन्
जब तिमी खाँदै थियौ,

1763
01:33:28,710 --> 01:33:31,590
अनि तिमी बाहिर हतारियौ
आफ्नो फोन संग।

1764
01:33:31,580 --> 01:33:32,620
हो...

1765
01:33:32,920 --> 01:33:35,130
उनले भर्खरै अन्जुलाई जाँच्न बोलाएकी थिइन् ।

1766
01:33:36,500 --> 01:33:38,340
तर तिमीसँग किन भयो
त्यसको लागि बाहिर जाने?

1767
01:33:38,330 --> 01:33:39,910
गल्ती... जोसलाई भेट्न!

1768
01:33:39,920 --> 01:33:41,210
- हो, जोस ...
- तर...

1769
01:33:41,210 --> 01:33:42,670
के डाक्टरले सामान्यतया मलाई बोलाउँदैन?

1770
01:33:42,670 --> 01:33:44,170
उसले तपाई सम्म पुग्न सकिन।

1771
01:33:44,170 --> 01:33:45,500
त्यसैले बरु मलाई फोन गरिन् ।

1772
01:33:45,500 --> 01:33:47,960
मलाई विश्वास लागेन भने,
केवल डाक्टरलाई सोध्नुहोस्! यो के हो?

1773
01:33:49,040 --> 01:33:50,160
तपाईंले के फेला पार्नुभयो?

1774
01:33:50,170 --> 01:33:51,250
यो पुरानो मोडलको जीप हो।

1775
01:33:51,500 --> 01:33:53,090
यसका तीन वा चार अघिका मालिकहरू थिए।

1776
01:33:53,080 --> 01:33:55,330
पछिल्लो दर्ता मालिक
पोन्नानीका मानिस हुन् ।

1777
01:33:55,830 --> 01:33:57,370
म त्यहाँ गएँ
र केहि सोधपुछ गरे।

1778
01:33:57,870 --> 01:33:59,700
उनले करिब एक वर्षअघि जीप बेचेका थिए

1779
01:33:59,710 --> 01:34:01,500
सहदेवन नामक व्यक्तिलाई
कोठामंगलम बाट।

1780
01:34:01,500 --> 01:34:03,630
तर स्वामित्व
अझै सरुवा भएको छैन।

1781
01:34:05,460 --> 01:34:06,880
- सहदेवन ?
- हो।

1782
01:34:06,870 --> 01:34:09,660
मैले जम्मा गरेको कुराबाट,
उहाँ घर जग्गा दलाल हुनुहुन्छ।

1783
01:34:44,920 --> 01:34:47,050
खैर, यहाँ को छ हेर्नुहोस्!
जर्जकुट्टी?

1784
01:34:48,620 --> 01:34:50,410
हामीले बाटो पार गरेको वर्षौं भयो,

1785
01:34:50,580 --> 01:34:53,620
तर टिभी र सोशल मिडियालाई धन्यवाद,
मैले तिम्रो ख्याल राखेको छु।

1786
01:34:54,500 --> 01:34:55,750
त्यसोभए, तपाईलाई यहाँ के ल्याउँछ?

1787
01:35:08,500 --> 01:35:09,500
उनी मेरी छोरी हुन्।

1788
01:35:16,330 --> 01:35:17,330
सहदेवन...

1789
01:35:18,000 --> 01:35:19,710
मैले तिमीलाई कहिल्यै अन्याय गरेको छैन
जानाजानी।

1790
01:35:19,710 --> 01:35:22,380
तिम्रो जीवनमा जे भयो
आफ्नो कर्मको परिणाम हो।

1791
01:35:22,710 --> 01:35:24,550
मलाई थाहा छ तिम्रो नियत के हो।

1792
01:35:25,670 --> 01:35:27,550
तिमीले मलाई चोट पुर्याउन सक्छौ
जतिसुकै तपाईं चाहनुहुन्छ।

1793
01:35:28,210 --> 01:35:30,670
तर यदि तिमीले मेरो परिवारलाई हानि
म चुप लाग्दिन।

1794
01:35:31,290 --> 01:35:32,290
मलाई धम्की दिने प्रयास नगर्नुहोस्।

1795
01:35:33,170 --> 01:35:34,920
को नर्क
के तपाईलाई लाग्छ कि तपाई हुनुहुन्छ?

1796
01:35:36,790 --> 01:35:39,240
तपाईं र तपाईंको परिवार स्वतन्त्र रूपमा हिँड्नुभयो
त्यो केटाको हत्या प्रकरणबाट

1797
01:35:39,460 --> 01:35:40,460
सरासर भाग्य द्वारा!

1798
01:35:40,920 --> 01:35:42,670
र त्यसपछि एक गुच्छा
फोहोर समाचार च्यानलहरूको

1799
01:35:42,670 --> 01:35:44,500
मा परिणत गर्नुभयो
कुनै प्रकारको नायक।

1800
01:35:45,170 --> 01:35:46,840
त्यो सबै प्रसिद्धि हुन नदिनुहोस्
आफ्नो टाउकोमा जानुहोस्।

1801
01:35:49,080 --> 01:35:50,540
तपाईंले कहिल्यै कसैसँग खेल्नुभएको छैन

1802
01:35:51,250 --> 01:35:52,460
जसलाई साँच्चै खेल थाहा छ।

1803
01:35:52,960 --> 01:35:54,420
तर अब, तपाईं खेल्न जाँदै हुनुहुन्छ

1804
01:35:55,040 --> 01:35:56,120
मेरो विरुद्धमा।

1805
01:35:56,330 --> 01:35:58,740
त्यसोभए यो तपाइँको खेल हो?
केटीहरुको बिहे बिगार्ने घुमफिर ?

1806
01:35:59,330 --> 01:36:00,950
तर मलाई अचम्म लाग्दैन,
सहदेवन।

1807
01:36:00,960 --> 01:36:03,590
तपाईंले यी खेल्नुभएको छ
पहिले पनि फोहोर खेल।

1808
01:36:03,830 --> 01:36:05,620
म आशा गर्दिन
तपाईं बाट केहि राम्रो।

1809
01:36:05,620 --> 01:36:06,790
तपाईं एकदम सहि हुनुहुन्छ।

1810
01:36:07,170 --> 01:36:09,920
म कुनै पनि फोहोर खेल खेल्नेछु
यदि यो जित्नको लागि लिन्छ।

1811
01:36:10,830 --> 01:36:12,120
त्यसैले तपाईं राम्रो हेरचाह गर्नुहोस्।

1812
01:36:13,370 --> 01:36:15,830
म हेर्न चाहन्छु कि तपाईं कस्तो हुनुहुनेछ
छोरीलाई बिदा गर

1813
01:36:16,250 --> 01:36:19,340
र अझै पनि शान्तिपूर्वक बाँच्न
यो शहर मा।

1814
01:36:43,290 --> 01:36:45,240
मलाई लाग्दैन कि यो हुनेछ
सम्भव छ, जर्जकुट्टी।

1815
01:36:45,710 --> 01:36:47,920
कसैको फोन ट्याप गर्दै

1816
01:36:48,370 --> 01:36:50,580
बाट धेरै फरक छ
नम्बर र विवरणहरू ट्र्याक गर्दै।

1817
01:36:52,580 --> 01:36:56,160
म केवल तिनीहरूको चालहरू ट्रयाक राख्न चाहन्छु
छोरीको बिहे नहुञ्जेल ।

1818
01:36:56,170 --> 01:36:57,210
यति मात्रै हो।

1819
01:36:58,370 --> 01:36:59,410
म केहि वाचा गर्न सक्दिन।

1820
01:37:00,420 --> 01:37:02,130
- तर म प्रयास गर्नेछु।
- ठीक छ।

1821
01:37:02,120 --> 01:37:04,160
समातिए भने,
तिनीहरूले आफ्नो जागिर गुमाउन सक्छ।

1822
01:37:04,460 --> 01:37:07,090
ठीक छ, जर्जकुट्टी... के तपाई साँच्चै हुनुहुन्छ
उहाँसँग यति डराउनु पर्छ?

1823
01:37:08,370 --> 01:37:10,120
म कहिल्यै कसैलाई कम आँक्दैन ।

1824
01:37:11,790 --> 01:37:13,910
सानो काँडा पनि
तपाईलाई लङ्गडा बनाउन सक्छ, सर।

1825
01:37:22,500 --> 01:37:24,500
- कृपया मेरो बुबालाई दुख नगर्नुहोस्, सर!
- साँचो भन्नुहोस्!

1826
01:37:24,750 --> 01:37:26,130
- बोल्नुहोस्!
- उसलाई जान दिनुहोस्, सर!

1827
01:37:26,120 --> 01:37:27,990
तिमीले कसको कंकाल बनायौ
जर्जकुट्टीलाई दिने?

1828
01:37:28,670 --> 01:37:29,880
बाहिर जानुहोस्!

1829
01:37:30,040 --> 01:37:33,200
- मलाई थाहा छ यो तपाईंले नै उहाँलाई दिनुभएको थियो!
- सर! कृपया!

1830
01:37:33,210 --> 01:37:35,670
सबै थाहा पाएपछि म यहाँ आएको हुँ
तपाईं र जर्जकुट्टी सँगै तानिएका चालहरू।

1831
01:37:35,670 --> 01:37:36,790
- मलाई भन्नुहोस्!
- सर! कृपया, सर!

1832
01:37:36,790 --> 01:37:37,910
छेउमा सार्नुहोस्!

1833
01:37:38,420 --> 01:37:39,540
भन्नुहोस्!

1834
01:37:39,540 --> 01:37:42,080
तिमी बोलेनौ भने मारिदिन्छु
र तिमीलाई यहाँ गाड्नुहोस्!

1835
01:37:42,670 --> 01:37:43,920
बुवा!

1836
01:37:50,170 --> 01:37:51,500
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?

1837
01:37:51,500 --> 01:37:52,500
भित्र फर्कनुहोस्!

1838
01:37:53,620 --> 01:37:55,080
कृपया, मेरी छोरीलाई चोट नगर्नुहोस्!

1839
01:37:55,290 --> 01:37:57,080
हे! राम्रो कुरा गर्न सुरु गर्नुहोस्!

1840
01:37:57,330 --> 01:37:58,450
कुरा गर्नुहोस्!

1841
01:37:58,750 --> 01:38:02,380
नत्र म तिमीहरू दुवैलाई मारेर जलाउनेछु
यो घर जमिनमा तपाईंसँग यसमा!

1842
01:38:02,370 --> 01:38:03,790
के तपाई त्यो चाहानुहुन्छ, हह?

1843
01:38:04,370 --> 01:38:05,620
कुरा गर्नुहोस्!

1844
01:38:06,120 --> 01:38:07,410
म तिमीलाई भन्छु।

1845
01:38:15,870 --> 01:38:17,040
मलाई भन्नुहोस्।

1846
01:38:20,420 --> 01:38:22,170
त्यसपछि पायकाबाट बाबुचायन छन्।

1847
01:38:22,920 --> 01:38:24,340
यी सबै मानिसहरू को हुन्?

1848
01:38:24,330 --> 01:38:25,780
के हामीलाई साँच्चै चाहिन्छ
तिनीहरूलाई आमन्त्रित गर्न?

1849
01:38:25,790 --> 01:38:27,700
- उहाँ मेरो आमाको पहिलो चचेरे भाई हुनुहुन्छ!
- तिम्रो हजुरआमाको...!

1850
01:38:27,710 --> 01:38:30,420
हामीले तिनीहरूलाई दुवैलाई आमन्त्रित गर्नुपर्छ
विवाह र विवाह।

1851
01:38:30,830 --> 01:38:32,790
- Paika मा को?
- बाबुचायन।

1852
01:38:34,330 --> 01:38:35,330
त्यहाँ अरू को थियो?

1853
01:38:37,460 --> 01:38:38,340
हुह!

1854
01:38:38,330 --> 01:38:39,660
- यो गर्न चाहनुहुन्छ?
- होइन, धन्यवाद।

1855
01:38:40,870 --> 01:38:41,870
अञ्जु कहाँ छेउ प्रिय ?

1856
01:38:41,870 --> 01:38:43,870
उनले अझै मलाई दिएकी छैनन्
उनको साथीहरूको सूची।

1857
01:38:43,870 --> 01:38:46,200
चेची फोनमा छ
आफ्नो भावी ज्वाइँ संग।

1858
01:38:46,210 --> 01:38:47,710
अहिलेसम्म दुई घण्टा मात्रै भएको छ ।

1859
01:38:51,120 --> 01:38:52,330
बाबु, अर्को कुरा।

1860
01:38:52,500 --> 01:38:55,460
राम्रो घटना व्यवस्थापन भाडामा दिनुहोस्
कार्य सम्पादन गर्न टोली।

1861
01:38:56,000 --> 01:38:57,840
- यो राम्रो हुनेछैन?
- यो आवश्यक छैन।

1862
01:38:57,830 --> 01:38:59,080
यो आवश्यक छ।

1863
01:38:59,080 --> 01:39:00,870
हामीले निरन्तरता दिनुपर्छ
समय संग।

1864
01:39:01,290 --> 01:39:03,620
जर्जकुट्टी, जब रोममा,
रोमीहरूले जस्तै गर्नुहोस्।

1865
01:39:04,210 --> 01:39:06,090
हास्यास्पद कसरी त्यो एक उखान कहिल्यै
समय संगै राखेको देखिन्छ।

1866
01:39:09,670 --> 01:39:11,210
- आउनुहोस्। तपाईं बाँकी समाप्त गर्नुहोस्।
- हुह!

1867
01:39:11,670 --> 01:39:12,710
यहाँ बस्नुहोस्।

1868
01:39:12,710 --> 01:39:13,960
- बस्नुहोस् र यो लेख्नुहोस्!
- बुबा...

1869
01:39:13,960 --> 01:39:15,000
छक्क!

1870
01:39:15,330 --> 01:39:16,990
यदि उसले मात्र स्विच गर्यो भने
त्यो फोन बन्द,

1871
01:39:17,000 --> 01:39:19,050
आधा समस्याहरू
यो घर मा जान्छ।

1872
01:39:20,460 --> 01:39:21,500
यो कहिले भयो?

1873
01:39:22,080 --> 01:39:23,490
यो आज बिहान भयो, सर।

1874
01:39:25,080 --> 01:39:26,120
सर...

1875
01:39:26,870 --> 01:39:28,870
जब मैले उसले मेरी छोरीलाई चोट पुर्याएको देखे,

1876
01:39:29,960 --> 01:39:31,710
मैले उहाँलाई सबै कुरा भनिदिएँ, सर।

1877
01:39:37,250 --> 01:39:38,880
छोरीलाई फोन दिनुहोस्।

1878
01:39:42,540 --> 01:39:43,580
नमस्ते, सर।

1879
01:39:44,460 --> 01:39:45,710
तिमी सन्चै छौ, प्रिय?

1880
01:39:46,080 --> 01:39:48,120
म ठिक छु सर,
तर म साँच्चै डराएको थिएँ।

1881
01:39:49,290 --> 01:39:51,580
जब मानिसहरु दौडिएर आए
कोलाहल सुनेर,

1882
01:39:51,710 --> 01:39:52,840
ऊ तुरुन्तै भाग्यो।

1883
01:39:53,080 --> 01:39:55,580
एक जना छिमेकीले प्रहरीलाई बोलाए ।

1884
01:39:56,080 --> 01:39:58,530
आएका प्रहरी
मलाई स्टेशन जान आग्रह गरे

1885
01:39:58,540 --> 01:39:59,700
र उजुरी दर्ता गर्नुहोस्।

1886
01:40:00,370 --> 01:40:01,620
मैले के गर्नुपर्छ?

1887
01:40:03,830 --> 01:40:05,700
जे होस्, पुलिस
यसको बारेमा अहिले थाहा छ, हैन?

1888
01:40:05,710 --> 01:40:07,380
त्यसैले अगाडि बढ्नुहोस्
र उजुरी दर्ता गर्नुहोस्।

1889
01:40:09,210 --> 01:40:10,790
यो एक राम्रो विचार हुनेछैन
म त्यहाँ आउनको लागि।

1890
01:40:10,790 --> 01:40:12,580
- म अरू कसैलाई पठाउनेछु।
- आवश्यक छैन, सर।

1891
01:40:12,790 --> 01:40:14,790
म आमासँग मात्र जान्छु
एक पटक उनी यहाँ आइपुग्छन्।

1892
01:40:15,330 --> 01:40:16,370
ठीक छ।

1893
01:40:29,500 --> 01:40:30,500
शुभ साँझ, सर।

1894
01:40:30,670 --> 01:40:32,170
शुभ साँझ।
यो के हो, फिलिप?

1895
01:40:32,170 --> 01:40:34,090
सर, त्यहाँ भएको छ
एक रोचक विकास।

1896
01:40:37,790 --> 01:40:39,370
फिलिप, म उसलाई हेर्न चाहन्छु।

1897
01:40:39,790 --> 01:40:40,790
बुझियो ?

1898
01:40:41,790 --> 01:40:43,370
होइन, होइन।
उसलाई मेरो अफिसमा नल्याउनुहोस्।

1899
01:40:43,580 --> 01:40:45,990
मिडियाले यो कुरा पाउँछ भने,
त्यो अर्को टाउको दुखाइ हुनेछ।

1900
01:40:46,000 --> 01:40:47,050
बरु यो गर्नुहोस्।

1901
01:40:47,500 --> 01:40:48,750
उसलाई गेस्ट हाउसमा ल्याउनुहोस्।

1902
01:40:48,960 --> 01:40:50,380
- ठीक छ, सर।
- अर्को कुरा ...

1903
01:40:51,170 --> 01:40:53,000
यो कडाई रहन्छ
हामी दुई बीच।

1904
01:40:53,290 --> 01:40:54,330
ठीक छ?

1905
01:41:11,000 --> 01:41:12,210
तपाईको नियत के हो?

1906
01:41:15,040 --> 01:41:16,280
हामीलाई जानकारी गराइएको छ

1907
01:41:16,290 --> 01:41:18,370
कि तपाईं वरिपरि जाँदै हुनुहुन्छ
प्रहरी अधिकारी भएको नाटक गर्दै

1908
01:41:18,370 --> 01:41:19,830
र सोधपुछ गर्दै।

1909
01:41:19,830 --> 01:41:21,200
ऊ जान्न चाहन्छ
तपाईंले किन त्यसो गर्नुभयो।

1910
01:41:22,290 --> 01:41:24,450
मैले कसैलाई भनिनँ
म प्रहरी हुँ सर।

1911
01:41:25,290 --> 01:41:27,330
तर हो, म भएको छु
केहि सोधपुछ गर्दै।

1912
01:41:27,330 --> 01:41:29,080
ठ्याक्कै के
के तपाई सोधपुछ गर्दै हुनुहुन्छ?

1913
01:41:30,290 --> 01:41:32,160
तपाईलाई पहिले नै थाहा छ, सर।
त्यसो भए किन सोध्ने ?

1914
01:41:32,170 --> 01:41:33,420
प्रश्नको जवाफ मात्र दिनुहोस्!

1915
01:41:35,580 --> 01:41:38,660
कहाँ पत्ता लगाउन
जर्जकुट्टीले वरुणको शव सार्नुभयो।

1916
01:41:39,040 --> 01:41:40,040
म देख्छु!

1917
01:41:40,500 --> 01:41:41,800
तर? के तपाईंले केहि फेला पार्नुभयो?

1918
01:41:43,830 --> 01:41:45,870
हामीले गुनासो प्राप्त गरेका छौं

1919
01:41:46,290 --> 01:41:48,080
कि तिमी घरमा पसे

1920
01:41:48,080 --> 01:41:49,830
र मर्दै गरेको मानिसलाई कुटपिट गरे
र उनको छोरी!

1921
01:41:51,920 --> 01:41:52,920
तिनीहरू को हुन्?

1922
01:41:54,330 --> 01:41:55,540
उनीहरूलाई किन आक्रमण गर्नुभयो?

1923
01:41:57,870 --> 01:41:58,910
मलाई भन्नुहोस्!

1924
01:42:01,960 --> 01:42:03,550
फिलिप, त्यहाँ कुनै मतलब छैन
उनीसँग कुरा गर्दै।

1925
01:42:04,170 --> 01:42:05,630
उजुरी गर्ने एक केटी हो, हैन?

1926
01:42:05,620 --> 01:42:06,620
हो, सर।

1927
01:42:07,040 --> 01:42:08,910
उसलाई BNS 74 अन्तर्गत चार्ज गर्नुहोस्
र उसलाई बन्द गर्नुहोस्।

1928
01:42:09,080 --> 01:42:10,410
यो मात्रै उसले सिक्ने तरिका हो।

1929
01:42:29,580 --> 01:42:31,990
छुटाउन सक्नु हुन्छ
मेरो लागि पाँच मिनेट, सर?

1930
01:42:35,000 --> 01:42:36,000
गीता...

1931
01:42:36,370 --> 01:42:37,540
यहाँ को छ हेर्नुहोस्।

1932
01:42:39,000 --> 01:42:40,340
मलाई चिन्नु भएन गीता ?

1933
01:42:44,120 --> 01:42:45,370
यो तिम्रो साथी हो, गीता।

1934
01:42:45,540 --> 01:42:46,830
आईजी थॉमस बास्टिन।

1935
01:42:49,210 --> 01:42:50,420
कस्तो छ, गीता ?

1936
01:42:57,790 --> 01:42:58,790
मीरा...

1937
01:42:59,330 --> 01:43:00,620
गीताले केही खायो ?

1938
01:43:01,040 --> 01:43:02,790
अलिकति खाइन्
जब मैले जिद्दी गरे, सर।

1939
01:43:03,960 --> 01:43:05,750
ठीक छ तब। म तिमीलाई पछि कल गर्छु।

1940
01:43:07,750 --> 01:43:09,420
कसरी बिग्रियो
अचानक?

1941
01:43:12,370 --> 01:43:15,620
जब हामी जाँदै थियौं
हाम्रो छोराको अन्त्येष्टि पछि,

1942
01:43:16,960 --> 01:43:20,670
मलाई लाग्यो कि हामी अमेरिका जान्छौं
र नयाँ सुरु गर्नुहोस्।

1943
01:43:22,170 --> 01:43:23,250
तर म गलत थिएँ।

1944
01:43:24,460 --> 01:43:26,130
ऊ रोएर टुट्यो,

1945
01:43:26,460 --> 01:43:28,170
मैले कहिल्यै नगरेको भन्दै
उसको लागि जे पनि गरे

1946
01:43:28,290 --> 01:43:29,790
र कि म उनको साथ कहिल्यै खडा छैन।

1947
01:43:30,870 --> 01:43:33,040
त्यसपछि बिस्तारै रोकिन्
मसँग कुरा गर्दै।

1948
01:43:33,790 --> 01:43:34,830
बाहिर निस्कन छोडिन् ।

1949
01:43:35,750 --> 01:43:38,000
उनी जनतासँग पनि बोल्दिनन्
जो हाम्रो घरमा आएका थिए ।

1950
01:43:38,960 --> 01:43:40,800
मैले उनलाई धेरै मनोचिकित्सककहाँ लिएर गएँ।

1951
01:43:42,290 --> 01:43:43,830
-उनले अस्वीकार गरिन्...
- कृपया बस्नुहोस्।

1952
01:43:44,460 --> 01:43:46,550
औषधि लिन।

1953
01:43:46,960 --> 01:43:48,050
कृपया, बस्नुहोस्।

1954
01:43:49,080 --> 01:43:52,620
डाक्टरहरूले यो नदिनुको दोष हो भन्छन्
छोराको न्याय पाउन सके

1955
01:43:53,580 --> 01:43:58,040
र यो सोच कि म पनि,
उनको आफ्नै बुबा, उनको साथमा उभिएनन्,

1956
01:43:58,540 --> 01:44:01,450
जसले गीतालाई यो अवस्थामा धकेल्यो ।

1957
01:44:04,290 --> 01:44:07,790
यदि मैले उसलाई पनि गुमाए भने, बास्टिन,
म कसैको साथ छोडिने छैन।

1958
01:44:09,540 --> 01:44:11,450
मैले कहिल्यै कसैलाई हानि गरेको छैन।

1959
01:44:11,870 --> 01:44:13,990
र अझै, मैले बदलामा के पाए?

1960
01:44:15,120 --> 01:44:17,410
त्यतिबेला थाहा भयो
यसको कुनै पनि अर्थ थिएन।

1961
01:44:19,040 --> 01:44:20,620
अब मेरो एउटै लक्ष्य छ ।

1962
01:44:21,210 --> 01:44:23,300
यो मामला कुनै न कुनै रूपमा हल गर्नुपर्छ।

1963
01:44:26,120 --> 01:44:29,160
केही गर्ने योजनामा हुनुहुन्छ ?
यो राज्यको पुलिस बलले गर्न सकेन,

1964
01:44:29,460 --> 01:44:33,050
एक प्रहरी प्रयोग गरेर जो थियो
अनुशासनात्मक आधारमा बर्खास्त?

1965
01:44:34,080 --> 01:44:35,950
त्यो ठ्याक्कै उनको योग्यता हो, सर।

1966
01:44:36,920 --> 01:44:40,250
म कहिल्यै कम आँकलन गर्दिन
यस राज्यको प्रहरी बलको क्षमता।

1967
01:44:40,960 --> 01:44:43,170
आखिर, मेरी श्रीमती एक पटक थियो
तपाईंको आफ्नै, सही?

1968
01:44:44,620 --> 01:44:45,910
हेर...

1969
01:44:45,920 --> 01:44:49,250
सहदेवनको गहिरो प्रतिशोध छ
त्यो परिवार विरुद्ध।

1970
01:44:49,670 --> 01:44:51,540
त्यो गवाही थियो
ती दुई बच्चाहरु को

1971
01:44:51,540 --> 01:44:53,700
जसले अन्ततः उसलाई आफ्नो काम खर्च गर्यो।

1972
01:44:54,540 --> 01:44:56,290
र निस्सन्देह, उनको हिंसात्मक स्वभाव।

1973
01:44:57,080 --> 01:44:59,700
ऊ त्यस्तो खालको मान्छे होइन
तपाईं विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ, श्रीमान प्रभाकर।

1974
01:45:01,170 --> 01:45:02,170
उनी फुर्तिलो चरित्र हुन् ।

1975
01:45:02,170 --> 01:45:03,420
उहाँ एक ढीला तोप हुनुहुन्छ।

1976
01:45:03,420 --> 01:45:04,460
ऊ बदमाश हो!

1977
01:45:04,460 --> 01:45:06,630
ठ्याक्कै यही कारणले गर्दा मैले उसलाई रोजें।

1978
01:45:07,250 --> 01:45:09,710
कानून र यसको कार्यान्वयनकर्ताहरू
आफ्नो सीमितता छ।

1979
01:45:09,870 --> 01:45:11,410
ती सीमाहरू सहदेवनमा लागू हुँदैनन्।

1980
01:45:14,580 --> 01:45:16,660
मलाई लाग्यो कि हामी सहमत छौं
यसलाई हाम्रो पछाडि राख्न।

1981
01:45:17,670 --> 01:45:18,670
त्यसो भए किन ?

1982
01:45:20,370 --> 01:45:21,910
बास्टिन, मैले मेरो छोरा गुमाएँ।

1983
01:45:22,620 --> 01:45:24,040
अब म मेरी श्रीमती गुमाउँदै छु!

1984
01:45:24,580 --> 01:45:26,660
गीता ल्याउनुपर्छ
फिर्ता, कुनै न कुनै रूपमा।

1985
01:45:26,920 --> 01:45:28,340
त्यसको लागि, म गर्छु
जे पनि लाग्छ।

1986
01:45:29,420 --> 01:45:31,250
हामीले सबै गुमायौं।

1987
01:45:31,370 --> 01:45:32,830
र अझै जनता
यसको लागि जिम्मेवार

1988
01:45:32,830 --> 01:45:34,530
आफ्नो जीवनको बारेमा जान्छ
केहि भएको छैन जस्तो।

1989
01:45:34,540 --> 01:45:35,830
म त्यो स्वीकार गर्न सक्दिन।

1990
01:45:39,870 --> 01:45:41,450
उहाँहरूले हाम्रो पीडा महसुस गर्नुपर्छ।

1991
01:45:42,000 --> 01:45:43,420
र म निश्चित गर्नेछु कि तिनीहरूले गर्छन्।

1992
01:45:46,000 --> 01:45:49,380
गहिरो तल, मलाई थाहा छ तपाईं तिनीहरूलाई चाहनुहुन्छ
पनि न्यायको कठघरामा ल्याइयो ।

1993
01:45:50,620 --> 01:45:52,080
त्यसोभए किन नगर्नुहोस्
म संग सेना सामेल?

1994
01:45:54,000 --> 01:45:56,250
अधिकारीको रूपमा
त्यो अनुसन्धानको नेतृत्व कसले गर्यो,

1995
01:45:56,960 --> 01:45:59,750
र गीताको नजिकको साथीको रूपमा,
म पनि त्यही चाहन्छु ।

1996
01:45:59,870 --> 01:46:01,830
तर ठग प्रयोग गरेर
सहदेवन जस्तै गर्न...

1997
01:46:01,830 --> 01:46:03,240
जहाँ म असहमत छु।

1998
01:46:03,250 --> 01:46:06,050
- बास्टिन...
- किनकि म उसलाई विश्वास गर्दिन।

1999
01:46:07,620 --> 01:46:10,030
बास्टिन, म सहदेवनलाई चिन्छु
तपाईं भन्दा राम्रो।

2000
01:46:10,040 --> 01:46:11,580
उहाँ मेरो जिम्मेवारी हुनुहुन्छ।

2001
01:46:11,960 --> 01:46:13,500
उसलाई पैसा मात्र चाहिन्छ।

2002
01:46:13,710 --> 01:46:16,460
त्यसैले उसले मेरो कुराको विरुद्धमा जानेछैन।

2003
01:46:17,000 --> 01:46:19,920
हामी जर्जकुट्टीको पछि लागेका छौं
अहिले धेरै समयको लागि।

2004
01:46:20,080 --> 01:46:21,580
र उसले केही सफलता हासिल गरेको छ।

2005
01:46:22,870 --> 01:46:25,540
तपाईंले सुन्न आवश्यक छ
के भन्नु छ, सर।

2006
01:46:26,120 --> 01:46:27,120
कृपया!

2007
01:46:55,500 --> 01:46:56,750
कसले भन्यो तिमी बस्न सक्छौ ?

2008
01:47:15,370 --> 01:47:17,580
अधिकारीलाई बताए
तपाईले के फेला पार्नुभयो, सहदेवन।

2009
01:47:19,830 --> 01:47:22,370
मैले दिने मान्छे भेट्टाएँ
जर्जकुट्टीलाई कंकाल।

2010
01:47:23,330 --> 01:47:24,490
उनले स्वीकार गरे ।

2011
01:47:24,670 --> 01:47:25,670
उहाँ को हुनुहुन्छ?

2012
01:47:25,960 --> 01:47:27,000
पाथ्रो नामको मान्छे ।

2013
01:47:27,500 --> 01:47:29,460
उहाँ चिहान खन्ने व्यक्ति हुनुहुन्थ्यो
पेरिस कब्रिस्तानमा।

2014
01:47:29,460 --> 01:47:31,840
उसले मलाई कसको कंकाल पनि भन्यो
उसले खनेर बुझायो।

2015
01:47:32,080 --> 01:47:33,080
र...

2016
01:47:33,710 --> 01:47:35,000
मसँग एकदम राम्रो विचार छ

2017
01:47:35,000 --> 01:47:37,460
जहाँ जर्जकुट्टी
वरुणको अवशेष लुकाएको हुनुपर्छ ।

2018
01:47:38,870 --> 01:47:40,450
तर मैले पुष्टि गर्न सक्नु अघि,

2019
01:47:40,710 --> 01:47:42,000
तपाईंले मलाई यहाँ ल्याउनुभयो, सर।

2020
01:47:45,080 --> 01:47:46,990
उसलाई ठ्याक्कै के भन्नुहोस्
तिमीलाई थाहा छ, सहदेवन।

2021
01:47:47,960 --> 01:47:50,250
यो ठीक तल गाडिएको छ
पथ्रोको घर,

2022
01:47:50,500 --> 01:47:52,880
को सीमाना साथ
पोन्थनपुझा आरक्षित वन।

2023
01:47:55,330 --> 01:47:59,120
तर मलाई लाग्दैन
पथ्रोलाई यसबारे केही थाहा थियो ।

2024
01:47:59,580 --> 01:48:00,990
अनि किन यस्तो लाग्छ ?

2025
01:48:01,460 --> 01:48:02,750
सर, बाटो थाहा छ

2026
01:48:03,170 --> 01:48:05,800
जर्जकुट्टीले कोट्टायमबाट लिएका थिए
वरुणको अवशेष संग, हैन?

2027
01:48:06,540 --> 01:48:08,120
त्यो बीस सेन्ट जमिन

2028
01:48:08,620 --> 01:48:11,040
आरक्षित वन सीमामा
पथ्रोको घर कहाँ...

2029
01:48:11,710 --> 01:48:13,630
यो जर्जकुट्टी थियो
जसले त्यो जग्गा किनेको हो

2030
01:48:14,290 --> 01:48:15,540
पाँच वर्ष पहिले।

2031
01:48:15,870 --> 01:48:17,330
अनि उसले किन्यो
पथ्रोको नाममा।

2032
01:48:17,920 --> 01:48:19,050
सटीक हुन,

2033
01:48:19,370 --> 01:48:22,740
पाथ्रोले दिएको केही समयपछि
जर्जकुट्टी कंकाल,

2034
01:48:23,460 --> 01:48:27,300
जर्जकुट्टीले जग बसाएका थिए
त्यहाँ घरको लागि।

2035
01:48:27,830 --> 01:48:30,660
पछि, जब उनले वरुणको अवशेष पाए।
उहाँले तिनीहरूलाई त्यहाँ गाडे।

2036
01:48:31,670 --> 01:48:33,920
पथ्रोकी कान्छी छोरी
नर्सिङ पढेको,

2037
01:48:34,290 --> 01:48:36,330
र जर्जकुट्टीले खर्च कभर गरे।

2038
01:48:36,540 --> 01:48:38,370
पछि विदेशमा जागिर पाएपछि

2039
01:48:38,370 --> 01:48:41,830
उसले उनलाई आवास ऋण लियो
पैसाको स्रोतको औचित्य प्रमाणित गर्न।

2040
01:48:41,830 --> 01:48:44,240
त्यसपछि बाँकी पूरा गरे
घर मा काम

2041
01:48:44,460 --> 01:48:46,670
र परिवारलाई त्यहाँ सारियो।

2042
01:48:47,540 --> 01:48:49,990
जर्जकुट्टीले सबै कुरा तिरेका थिए।

2043
01:48:50,500 --> 01:48:53,210
तर उनको नाम छैन
कुनै पनि कागजातमा।

2044
01:48:53,750 --> 01:48:55,050
तर म यसमा ढुक्क छु, सर।

2045
01:48:55,250 --> 01:48:56,840
हामी प्रमाण फेला पार्न सक्छौं
यसलाई प्रमाणित गर्न।

2046
01:48:59,210 --> 01:49:00,880
प्रभाकर, मलाई यहाँ विश्वास गर्नुहोस्।

2047
01:49:01,620 --> 01:49:04,080
हामी पनि जहाँसम्म पुग्यौं
पोन्थनपुझा आरक्षित वन।

2048
01:49:05,580 --> 01:49:09,410
तर त्यस पछि, हाम्रो आफ्नै थियो
यसलाई थप पछ्याउन नपर्ने कारणहरू।

2049
01:49:10,080 --> 01:49:11,120
के कारणहरू?

2050
01:49:11,670 --> 01:49:12,670
हामी सबैलाई थाहा छ

2051
01:49:12,670 --> 01:49:15,210
जर्जकुट्टी एक प्रकारको मानिस हो
जसले प्रहरीलाई बहकाउने प्रयास गर्छ ।

2052
01:49:15,750 --> 01:49:16,750
- सही?
- हो।

2053
01:49:17,080 --> 01:49:19,580
अब मलाई सोध्न दिनुहोस्
एक धेरै सामान्य प्रश्न।

2054
01:49:20,040 --> 01:49:21,410
के एक जना मानिसले यो मनपर्छ

2055
01:49:21,420 --> 01:49:24,250
जाँदा उसको फोन बोक्नुहोस्
कोट्टायम फोरेन्सिक कार्यालय

2056
01:49:24,960 --> 01:49:26,170
कंकाल संग?

2057
01:49:27,000 --> 01:49:29,300
उसलाई पक्कै थाहा होला
प्रहरीले त्यसको खोजी गर्नेछ ।

2058
01:49:32,290 --> 01:49:33,540
तपाईले भनेको कुरा सहि हो सर ।

2059
01:49:33,830 --> 01:49:36,910
तर कसैले साँच्चै किन्न सक्छ
बीस सेन्ट जमिन

2060
01:49:36,920 --> 01:49:39,670
र घरको जग बसाल्नुहोस्
प्रहरीलाई बहकाउन मात्रै हो ?

2061
01:49:39,670 --> 01:49:41,630
कति जनाले लाश गाड्ने होला
अधूरो प्रहरी चौकीमा

2062
01:49:41,620 --> 01:49:43,490
मध्यरातमा
हत्या गरेपछि ?

2063
01:49:44,420 --> 01:49:45,420
मलाई भन्नुहोस्!

2064
01:49:46,080 --> 01:49:47,660
त्यसैले उसलाई कम नठान्नुहोस्।

2065
01:49:47,830 --> 01:49:50,910
सबैले कुरा गरिरहन्छन्
जर्जकुट्टी कति शानदार छ।

2066
01:49:51,420 --> 01:49:52,420
तर के यो साँच्चै सत्य हो?

2067
01:49:54,250 --> 01:49:56,670
यदि त्यो प्रहरी चौकी
त्यतिबेला त्यहाँ निर्माण भएको थिएन,

2068
01:49:56,670 --> 01:49:57,750
उसले के गरेको हुन्थ्यो?

2069
01:49:58,420 --> 01:49:59,420
उनको "योजना" को लागी ...

2070
01:50:00,040 --> 01:50:02,120
उनी सार्न सक्षम थिए
त्यहाँबाट मेरो छोराको अवशेष

2071
01:50:02,120 --> 01:50:04,990
केवल किनभने उहाँसँग थियो
धेरै वर्ष उनको पक्षमा।

2072
01:50:05,620 --> 01:50:06,700
भाग्य!

2073
01:50:06,710 --> 01:50:09,670
भाग्यमानी हो कि ऊ भाग्यो
यो लामो समय को लागी यो संग!

2074
01:50:10,170 --> 01:50:13,000
त्यसैले उसले पाउनु हुँदैन
त्यो लाभ अब।

2075
01:50:14,960 --> 01:50:16,710
तपाईले भनेको सबै कुरा सत्य हुन सक्छ।

2076
01:50:17,870 --> 01:50:19,410
तर एउटा कुरा बुझ्नुपर्छ ।

2077
01:50:20,670 --> 01:50:22,210
हामीसँग मौका छ

2078
01:50:22,210 --> 01:50:26,250
यदि हामी कुनै न कुनै रूपमा लिङ्क गर्न सक्छौं भने
वरुणको अवशेषलाई जर्जकुट्टी।

2079
01:50:27,170 --> 01:50:28,170
तर दुर्भाग्य,

2080
01:50:28,960 --> 01:50:30,840
प्रहरी विश्वास गर्दैन
यो अझै फेला पार्न सकिन्छ।

2081
01:50:32,580 --> 01:50:33,620
सर...

2082
01:50:33,620 --> 01:50:34,990
त्यो मुनि गाडिएको छ
त्यो घर, सर।

2083
01:50:35,000 --> 01:50:36,000
म पक्कै पक्का छु।

2084
01:50:38,710 --> 01:50:39,880
तिमी बाहिर पर्ख।

2085
01:50:54,540 --> 01:50:55,990
मैले यो भन्नु पर्ने होइन।

2086
01:50:57,500 --> 01:50:59,050
तर मलाई लाग्छ अब...

2087
01:51:01,370 --> 01:51:02,870
हाम्रो अनुसन्धानको क्रममा,

2088
01:51:03,920 --> 01:51:05,090
हामीले फेला पारेको केहि छ,

2089
01:51:05,750 --> 01:51:07,550
जुन तपाईलाई थाहा छैन।

2090
01:51:08,460 --> 01:51:09,460
मलाई बताउन दिनुहोस्।

2091
01:51:10,080 --> 01:51:12,740
वरुणको अवशेष भएको दिन
प्रहरी चौकीमा फेला परेको थियो,

2092
01:51:13,870 --> 01:51:14,910
जर्जकुट्टीले किनेका थिए

2093
01:51:15,500 --> 01:51:19,090
एसिडको 35-लिटर क्यान
उसको सहरको पसलबाट ।

2094
01:51:20,040 --> 01:51:22,990
रबर किसानको लागि, किन्न
यति धेरै एसिड असामान्य छैन।

2095
01:51:23,960 --> 01:51:26,210
कतिपय किसानले किन्छन्
एक पटकमा एक वर्षको आपूर्ति।

2096
01:51:27,500 --> 01:51:28,800
उहाँको स्वामित्व छ

2097
01:51:29,040 --> 01:51:31,490
करिब चार एकड
रबर रोपण को।

2098
01:51:31,920 --> 01:51:33,090
त्यति जमिन भएको किसान

2099
01:51:33,790 --> 01:51:37,330
सामान्यतया चार देखि पाँच चाहिन्छ
प्रति महिना लिटर एसिड।

2100
01:51:38,500 --> 01:51:41,960
किनेपछि पनि
ती 35 लिटर,

2101
01:51:43,080 --> 01:51:45,620
जर्जकुट्टीले खरिद जारी राखे
हरेक महिना पाँच लिटर।

2102
01:51:47,170 --> 01:51:50,800
त्यसोभए उसलाई किन चाहियो
त्यो 35 लिटर एसिड

2103
01:51:53,210 --> 01:51:55,000
मैले बुझें हजुरले भनेको कुरा।

2104
01:51:56,290 --> 01:51:57,370
अझै,

2105
01:51:58,370 --> 01:52:00,120
हामीले भेट्टाउने छैनौं
कम्तिमा केही अवशेष?

2106
01:52:01,460 --> 01:52:02,550
उनीहरूले नभन्नुहोस्

2107
01:52:02,750 --> 01:52:05,340
भगवानको अदृश्य हात
हरेक मामला मा एक ट्रेस छोड्छ?

2108
01:52:06,830 --> 01:52:08,870
हामी केहि पनि अस्वीकार गर्न सक्दैनौं।

2109
01:52:10,420 --> 01:52:14,130
साथै, तिनीहरूको लागि
कानुन अनुसार सजाय हुने,

2110
01:52:14,540 --> 01:52:15,950
के हामीलाई साँच्चै चाहिन्छ
शव फेला पार्न?

2111
01:52:16,540 --> 01:52:18,870
यति धेरै केसहरू
यहाँ प्रमाणित भएको छ

2112
01:52:18,870 --> 01:52:20,620
परिस्थितिजन्य प्रमाण प्रयोग गर्दै।

2113
01:52:21,330 --> 01:52:22,330
त्यो सहि होइन र?

2114
01:52:25,620 --> 01:52:27,410
तपाईं पहिले नै हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ
आफ्नो मन बनायो!

2115
01:52:28,330 --> 01:52:30,040
के हामीले पनि बाँच्नु पर्दैन, बास्टिन?

2116
01:52:30,830 --> 01:52:32,830
जर्जकुट्टी योजना बनाउँदै हुनुहुन्छ
छोरीको बिहे गर्न

2117
01:52:32,830 --> 01:52:34,450
अनि विदेश पठाएँ ।

2118
01:52:35,210 --> 01:52:36,840
उनले देश छोडे भने

2119
01:52:37,460 --> 01:52:39,500
हाम्रा सबै प्रयासहरू अहिलेसम्म
व्यर्थ हुनेछ।

2120
01:52:40,000 --> 01:52:41,710
बिहे अर्को आइतबार हुन्छ ।

2121
01:52:42,750 --> 01:52:44,750
बिहे हुने छ
त्यस पछि एक महिना भित्र।

2122
01:52:46,250 --> 01:52:47,250
तर,

2123
01:52:47,460 --> 01:52:49,170
अहिले उनी व्यस्त र विचलित छन्।

2124
01:52:50,620 --> 01:52:53,240
बास्टिन, म लिन्छु
मेरो कार्यको जिम्मेवारी।

2125
01:52:53,500 --> 01:52:54,590
अनि जित्यो भने,

2126
01:52:55,370 --> 01:52:56,700
तपाईं फलको मजा लिन सक्नुहुन्छ!

2127
01:52:57,920 --> 01:52:59,840
तिमी मेरो साथमा छौ कि छैनौ ?

2128
01:53:15,210 --> 01:53:16,210
एउटा शर्तमा।

2129
01:53:18,000 --> 01:53:19,130
मेरो एक जना पुरुष...

2130
01:53:19,710 --> 01:53:20,710
सधै तिम्रो साथ हुनेछ।

2131
01:54:21,210 --> 01:54:25,130
ख्रीष्टको व्यवस्था अनुसार
र पवित्र चर्चको संस्कार,

2132
01:54:25,670 --> 01:54:29,340
के तिमी प्रतिज्ञा गर्छौ
अन्जुलाई आफ्नो वैध पत्नी बनाउन

2133
01:54:29,620 --> 01:54:33,950
आफ्नो स्वतन्त्र इच्छा को
र पूर्ण सहमति संग?

2134
01:54:34,210 --> 01:54:35,210
म गर्छु।

2135
01:54:37,290 --> 01:54:39,280
बाबा, हामीलाई सम्हाल्न दिनुहोस्
यहाँबाट चीजहरू।

2136
01:54:39,290 --> 01:54:40,780
हामी विवाहको योजना बनाउँछौं।

2137
01:54:40,790 --> 01:54:42,950
हो, विवाह हुन सक्दैन
सगाई जस्तै समाप्त।

2138
01:54:43,420 --> 01:54:44,500
ठीक छ, ठीक छ।

2139
01:54:45,330 --> 01:54:46,740
आमा, यो ठीक छ?

2140
01:54:46,750 --> 01:54:47,800
के छ, जोस?

2141
01:54:49,040 --> 01:54:51,540
पाथ्रोको मात्रै साक्षीको बयान
पर्याप्त हुनेछैन।

2142
01:54:51,830 --> 01:54:53,160
कंकालको डीएनए मिल्नुपर्छ

2143
01:54:53,170 --> 01:54:56,750
आमाबाबुको डीएनए
केटा पथ्रोको उल्लेख छ ।

2144
01:55:03,040 --> 01:55:04,040
अनु!

2145
01:55:05,370 --> 01:55:06,410
अनु !!

2146
01:55:06,540 --> 01:55:07,540
यो के हो?

2147
01:55:07,710 --> 01:55:09,380
किन फोल्ड गर्न सक्नुहुन्न
आफ्नो लुगा?

2148
01:55:09,710 --> 01:55:13,050
कति पटक मैले तिमीलाई नछोड्न भनेको छु
खाने टेबलमा धोएको लुगा?

2149
01:55:13,460 --> 01:55:16,460
तपाईंले तिनीहरूलाई फोल्ड गर्नुहुनेछ भन्ने आशामा म तिनीहरूलाई यहाँ छोड्छु
कम्तिमा तपाईं खाना बस्न अघि!

2150
01:55:16,460 --> 01:55:17,750
अब तिनीहरूलाई तह!

2151
01:55:19,960 --> 01:55:21,420
- ओह, र जर्जकुट्टी ...
- हो?

2152
01:55:21,420 --> 01:55:23,170
हामी सबै किनमेल गर्नेछौं
एर्नाकुलम मा।

2153
01:55:23,170 --> 01:55:24,630
एर्नाकुलम किन जाने ?

2154
01:55:24,620 --> 01:55:26,200
के हामीसँग राम्रा पसलहरू छैनन्
Thodupuzha मा?

2155
01:55:26,210 --> 01:55:27,920
होइन, एर्नाकुलम जानुपर्छ।

2156
01:55:28,080 --> 01:55:30,120
हामी सुन किन्नेछौं
कल्याण ज्वेलर्स बाट।

2157
01:55:30,120 --> 01:55:32,370
कल्याण ज्वेलर्स मा छ
थोडुपुजा पनि, हैन र?

2158
01:55:32,920 --> 01:55:35,300
दुलहाको परिवार
एर्नाकुलममा किनमेल गर्दै हुनुहुन्छ।

2159
01:55:35,710 --> 01:55:37,420
त्यसैले योजना बनाएका छौं
सँगै किनमेल गर्न।

2160
01:55:37,790 --> 01:55:39,410
ओह साँच्चै? त्यो योजना कसले बनायो ?

2161
01:55:40,290 --> 01:55:41,540
तिम्रो जेठी छोरी !

2162
01:55:46,540 --> 01:55:47,580
त्यसैले होस्!

2163
01:55:51,170 --> 01:55:52,670
यो कति समय अघि भएको थियो?

2164
01:55:52,670 --> 01:55:54,340
छ वर्ष पहिले, सर।

2165
01:55:54,920 --> 01:55:56,170
मृत्युको कारण के थियो?

2166
01:55:56,290 --> 01:55:59,080
यो एक दुर्घटना मा भयो
पारिवारिक विवादको समयमा।

2167
01:56:00,370 --> 01:56:02,160
हामीलाई तपाईंको रगतको नमूनाहरू चाहिन्छ।

2168
01:56:02,330 --> 01:56:03,370
यो डीएनए परीक्षणको लागि हो।

2169
01:56:16,670 --> 01:56:19,840
के ऊ पर्याप्त मूर्ख छ?
कागजमा आफ्नो ट्रेल छोड्न?

2170
01:56:21,790 --> 01:56:22,790
मलाई थाहा छैन।

2171
01:56:23,000 --> 01:56:25,250
तर सबैभन्दा बुद्धिमान पनि
पुरुषले गल्ती गर्न सक्छन्।

2172
01:56:36,080 --> 01:56:37,200
हामीलाई अहिले के चाहिन्छ

2173
01:56:37,830 --> 01:56:41,700
विश्वसनीय साक्षी बयानहरू छन्
जर्जकुट्टीलाई यी सम्झौताहरूसँग जोड्दै।

2174
01:56:49,670 --> 01:56:51,500
कार्यालय जहाँ
दर्ता भयो,

2175
01:56:51,920 --> 01:56:53,750
ड्राफ्ट गर्ने व्यक्ति
घरको काम,

2176
01:56:53,870 --> 01:56:55,950
घरको वास्तुकार,

2177
01:56:55,960 --> 01:56:57,750
घर बनाउने ठेकेदार...

2178
01:56:57,750 --> 01:56:59,800
यी सबै हुन सक्छ
हाम्रो लागि सम्भावित नेतृत्व हो।

2179
01:57:01,500 --> 01:57:02,500
वैसे...

2180
01:57:02,790 --> 01:57:04,490
तिमीले तिनीहरूलाई भनेनौ
दुलही र दुलही

2181
01:57:04,500 --> 01:57:06,050
यहाँ आउनेछ
बिहे पछि?

2182
01:57:07,460 --> 01:57:08,460
आमा...

2183
01:57:08,670 --> 01:57:10,000
हामीले योजना बनाएको होइन ।

2184
01:57:12,830 --> 01:57:13,910
बिहे पछि,

2185
01:57:13,920 --> 01:57:16,000
तिनीहरू नयाँ कारमा जानेछन्
बुबाले तिनीहरूका लागि किन्दै हुनुहुन्छ,

2186
01:57:16,000 --> 01:57:17,670
यसमा "भर्खर विवाहित" बोर्डको साथ,

2187
01:57:17,670 --> 01:57:19,420
र सीधा जानुहोस्
मिस्टी माउन्टेन रिसोर्ट।

2188
01:57:19,670 --> 01:57:22,050
त्यस पछि, तिनीहरू घर आउनेछन्
दुई दिन पछि।

2189
01:57:22,420 --> 01:57:23,630
त्यो सम्भव छैन।

2190
01:57:23,620 --> 01:57:24,660
बिहे पछि,

2191
01:57:24,670 --> 01:57:27,130
जोडी या त प्रवेश गर्नुपर्छ
दुलही वा दुलहीको घर

2192
01:57:27,120 --> 01:57:28,330
क्रसको चिन्ह बनाउँदै।

2193
01:57:28,330 --> 01:57:30,200
- यो परम्परा हो।
- कस्तो परम्परा ?

2194
01:57:30,420 --> 01:57:31,630
यी पुराना विचारहरू हुन्!

2195
01:57:33,040 --> 01:57:35,580
मिस्टी माउन्टेन धेरै नजिक छ
हाम्रो ठाउँमा, आमा।

2196
01:57:35,750 --> 01:57:37,920
हामी जे भए पनि दुई दिनमा फर्कनेछौं।

2197
01:57:37,920 --> 01:57:39,920
के हामीले समारोह मात्र गर्न सक्दैनौं
जब हामी फर्कन्छौं?

2198
01:57:40,040 --> 01:57:43,200
हो! आजकल मानिसहरु विदेश जान्छन्
बिहे पछि ठीक!

2199
01:57:43,330 --> 01:57:45,740
तपाईले सधैं हामीले गर्नुपर्छ भन्नुहोस् न
समय संग राख्नुहोस्, आमा?

2200
01:57:48,000 --> 01:57:50,340
तर? यसको मतलब तपाईं गर्न सक्नुहुन्छ
तपाईलाई जे मन पर्छ?

2201
01:57:50,330 --> 01:57:52,490
- के तपाई हामीलाई यसलाई ह्यान्डल गर्न दिन सहमत हुनुभएन?
- सर... शुभ प्रभात।

2202
01:57:52,500 --> 01:57:54,500
– त्यसो भए अहिले किन यसरी बोल्ने ?
- जर्जकुट्टी...

2203
01:57:54,500 --> 01:57:55,920
फोन ट्याप गर्न सम्भव छैन।

2204
01:57:55,920 --> 01:57:57,420
गर्न कोही तयार छैनन् ।

2205
01:57:57,620 --> 01:57:58,950
यदि केहि गलत भयो भने,

2206
01:57:58,960 --> 01:58:00,960
तिनीहरूले आफ्नो जागिर मात्र गुमाउने छैनन्,
तिनीहरू पनि जेलमा समाप्त हुनेछन्।

2207
01:58:00,960 --> 01:58:02,750
- यो एक गम्भीर अपराध हो।
- बुबा, यो हेर्नुहोस्।

2208
01:58:02,750 --> 01:58:04,880
हे! उनीहरूलाई निर्णय गर्न दिनुहोस्
तिनीहरू जे चाहन्छन्!

2209
01:58:04,870 --> 01:58:06,080
तपाईं यसबाट टाढा रहनुहोस्!

2210
01:58:06,080 --> 01:58:07,160
हैन... पर्ख...

2211
01:58:08,170 --> 01:58:09,170
- जर्जकुट्टी...
- नमस्ते?

2212
01:58:09,750 --> 01:58:10,800
हो।

2213
01:58:12,250 --> 01:58:13,250
धिक्कार छ!

2214
01:58:16,870 --> 01:58:18,740
केही पर्दैन। बस आफ्नो खाना खानुहोस्।

2215
01:58:18,750 --> 01:58:21,210
म चित्त बुझाउन सक्दिन
उहाँहरुको योजना के छ सर ।

2216
01:58:22,370 --> 01:58:24,990
सहदेवन एक्लै अभिनय गरेको भए,
म चिन्तित हुने छैन।

2217
01:58:25,290 --> 01:58:26,950
तर साबु पनि साथमा छिन् ।

2218
01:58:28,250 --> 01:58:31,050
यसको मतलब हामी यसलाई पुष्टि गर्न सक्छौं
प्रहरी पनि यसमा संलग्न छन् ।

2219
01:58:32,540 --> 01:58:33,790
हजुरलाई के लाग्छ ?

2220
01:58:34,330 --> 01:58:35,660
त्यो धेरै राम्रो मामला हुन सक्छ।

2221
01:58:36,620 --> 01:58:40,030
यदि सहदेवनलाई अगाडिको रूपमा प्रयोग गरिन्छ
र केहि काम गर्छ,

2222
01:58:40,040 --> 01:58:41,660
पुलिसले यसको फाइदा उठाउनेछ।

2223
01:58:42,170 --> 01:58:43,540
उल्टो भयो भने,

2224
01:58:43,540 --> 01:58:45,870
तिनीहरूले दोष लगाउनेछन्
सहदेवन र आफैं टाढा छन्।

2225
01:58:45,870 --> 01:58:47,030
मैले केही सोधपुछ गरें।

2226
01:58:47,040 --> 01:58:49,490
मलाई प्रहरीले लाग्दैन
कुनै नयाँ प्रमाण फेला परेको छ।

2227
01:58:50,080 --> 01:58:51,990
हामीले आवेदन दिनुपर्छ
अग्रिम जमानतको लागि?

2228
01:58:52,620 --> 01:58:55,490
त्यो मात्र आवश्यक छ
यदि प्रहरीले मुद्दा पुन: खोल्यो भने।

2229
01:58:57,000 --> 01:58:58,210
मलाई त्यो सबै थाहा छैन।

2230
01:58:58,960 --> 01:59:00,500
अन्जुको बिहे...

2231
01:59:00,500 --> 01:59:01,840
हुनु पर्छ।

2232
01:59:02,080 --> 01:59:05,040
यदी तिमी चिन्तित छौ भने,
म अग्रिम जमानतको लागि आवेदन दिनेछु।

2233
01:59:05,210 --> 01:59:08,290
यसरी हामी पुष्टि गर्न सक्छौं कि
पुलिस चाल चलिरहेको छ।

2234
01:59:08,290 --> 01:59:09,330
ठीक छ।

2235
01:59:10,120 --> 01:59:12,160
तिमी बिहेमा ध्यान देउ,
जर्जकुट्टी।

2236
01:59:12,370 --> 01:59:13,950
म ख्याल गर्छु
यहाँ सबै कुराको।

2237
01:59:17,210 --> 01:59:20,670
यी प्रमाणहरू र यी प्रमाणहरू
जर्जकुट्टीलाई संकेत गर्नुहोस्।

2238
01:59:22,000 --> 01:59:23,550
अनि केटाको डीएनए मिल्यो ।

2239
01:59:23,960 --> 01:59:25,420
त्यो एउटा बलियो प्रमाण हो।

2240
01:59:26,170 --> 01:59:27,340
तर...

2241
01:59:27,330 --> 01:59:29,410
अब हामीले दुई कुरा सुनिश्चित गर्नुपर्छ।

2242
01:59:29,540 --> 01:59:30,580
पहिले...

2243
01:59:30,580 --> 01:59:33,160
यी प्रमाणहरू पुग्नै पर्छ
ठ्याक्कै तिनीहरू जस्तै अदालत।

2244
01:59:33,830 --> 01:59:34,830
दोस्रो...

2245
01:59:35,460 --> 01:59:36,840
हामीले वरुणको अवशेष खोज्नुपर्छ ।

2246
01:59:37,620 --> 01:59:39,120
दोस्रो

2247
01:59:39,290 --> 01:59:40,950
हाम्रो सबैभन्दा ठूलो चुनौती हुनेछ।

2248
01:59:41,290 --> 01:59:43,120
ती कुरा होइनन्
हामी पछि सामना गर्न सक्छौं?

2249
01:59:43,120 --> 01:59:46,040
अहिले हाम्रो प्राथमिकता रोक्नु हो
यो विवाह कुनै पनि हालतमा।

2250
01:59:48,460 --> 01:59:51,380
उनीसँग केही छ जस्तो लाग्छ
हाम्रो चालमा शंका।

2251
01:59:51,960 --> 01:59:54,840
जर्जकुट्टीले आवेदन दिएका छन्
अग्रिम जमानतको लागि,

2252
01:59:55,040 --> 01:59:57,990
र यसको निर्देशन आयो
आज उनको प्रहरी चौकीमा ।

2253
01:59:58,960 --> 02:00:01,800
यो पत्ता लगाउने प्रयास हो
मुद्दा पुन: खोलिएको छ कि छैन।

2254
02:00:01,920 --> 02:00:04,710
तिनीहरूले यसलाई भोलि फिर्ता पठाउनेछन्
पक्राउ गर्ने मनसाय नभएको बताए ।

2255
02:00:05,580 --> 02:00:07,910
तर यदि हामी तिनीहरूलाई लिन चाहन्छौं
सोधपुछका लागि हिरासतमा

2256
02:00:08,210 --> 02:00:09,800
हामीले पुरानो केस पुन: खोल्नु पर्छ।

2257
02:00:10,040 --> 02:00:12,870
त्यसपछि तिनीहरूले आवेदन गर्नेछन्
पुन: अग्रिम जमानतको लागि।

2258
02:00:13,750 --> 02:00:14,920
त्यसोभए अब हामीले के गर्ने?

2259
02:00:18,120 --> 02:00:19,120
एउटा मात्र बाटो छ।

2260
02:00:22,080 --> 02:00:25,700
बिहे चलिरहेको छ
सोमबार 25, हैन?

2261
02:00:25,710 --> 02:00:26,880
हो।

2262
02:00:27,460 --> 02:00:32,000
हामी मुद्दा फेरि खोल्नेछौं
23 गते, शनिबार।

2263
02:00:32,670 --> 02:00:34,710
सोही दिन,
हामी तिनीहरूलाई हिरासतमा लिनेछौं।

2264
02:00:35,040 --> 02:00:37,240
भोलिपल्ट आइतबार,
त्यसैले अदालतहरू बन्द हुनेछन्।

2265
02:00:37,540 --> 02:00:39,120
अनि त्यसको भोलिपल्ट
विवाह छ।

2266
02:00:39,120 --> 02:00:41,700
उनीहरूले अग्रिम जमानतको लागि निवेदन दिए पनि,

2267
02:00:42,710 --> 02:00:45,750
स्थानीयमा पुग्न निर्देशनको लागि
प्रहरी चौकी र अदालतमा फिर्ता,

2268
02:00:46,000 --> 02:00:47,670
यो कम्तिमा एक हप्ता लाग्नेछ।

2269
02:00:56,960 --> 02:00:57,960
जर्जकुट्टी...

2270
02:00:57,960 --> 02:00:59,340
तिमी, तिम्रो श्रीमती रानी,

2271
02:00:59,330 --> 02:01:01,620
अनि तिम्रा छोरीहरू अन्जु र अनु
अब हामी संग आउन आवश्यक छ।

2272
02:01:01,620 --> 02:01:03,530
- के को लागि?
- यो वरुण केस को बारे मा छ।

2273
02:01:03,540 --> 02:01:05,080
त्यो खारेज भएको होइन
उच्च अदालत द्वारा?

2274
02:01:05,080 --> 02:01:07,910
मुद्दा पुन: खोलिएको छ
नयाँ प्रमाणको आधारमा।

2275
02:01:09,040 --> 02:01:10,540
मेरी श्रीमती र छोराछोरी यहाँ छैनन्।

2276
02:01:11,460 --> 02:01:12,460
तिनीहरू कहाँ गए?

2277
02:01:14,460 --> 02:01:16,460
जर्जकुट्टी, तपाईं अझ राम्रो हुनुहुनेछ
हामीलाई सहयोग गर्नुहोस्।

2278
02:01:16,460 --> 02:01:17,960
म तिमीलाई पनि त्यही भन्न सक्छु।

2279
02:01:21,370 --> 02:01:22,370
नमस्ते, सर।

2280
02:01:22,710 --> 02:01:23,710
हामीलाई समस्या छ।

2281
02:01:24,000 --> 02:01:25,540
भन्ने अदालतको आदेश छ

2282
02:01:25,540 --> 02:01:28,200
हामी तिनीहरूलाई बिना पक्राउ गर्न सक्दैनौं
पहिलो 41A सूचना सेवा गर्दै।

2283
02:01:29,120 --> 02:01:30,830
उसले कसरी प्राप्त गर्न सफल भयो
यस्तो आदेश?

2284
02:01:30,830 --> 02:01:32,830
सम्भावना छ, उनले अनुरोध गरे
यो अदालतबाट

2285
02:01:32,830 --> 02:01:34,660
जब अग्रिम जमानत
निकालिएको थियो।

2286
02:01:35,540 --> 02:01:37,620
त्यसो हो भने प्रहरी चौकी जानु पर्दैन
एक प्रतिलिपि प्राप्त?

2287
02:01:37,830 --> 02:01:39,290
प्रहरीले कुनै प्रति प्राप्त गरेको छैन ।

2288
02:01:39,580 --> 02:01:42,540
उक्त अदालतका सम्पर्क अधिकृत
जानकारी गराउनु पर्छ ।

2289
02:01:42,830 --> 02:01:44,080
यसले सामान्यतया केही समय लिन्छ।

2290
02:01:44,080 --> 02:01:46,200
त्यसपछि सूचना सेवा गरौं
र तिनीहरूलाई भित्र ल्याउनुहोस्, सर।

2291
02:01:47,500 --> 02:01:49,170
यसले काम गर्दैन, प्रभाकर जी!

2292
02:01:49,750 --> 02:01:51,590
उसले बुझेको छ
हाम्रो खेल योजना।

2293
02:01:52,250 --> 02:01:55,040
यदि हामीले यसलाई सावधानीपूर्वक ह्यान्डल गरेनौं भने,
विभाग बदनाम हुनेछ।

2294
02:01:55,040 --> 02:01:56,580
मैले मेरा उच्च अधिकारीहरूलाई जवाफ दिनुपर्छ।

2295
02:01:57,330 --> 02:01:59,740
अदालतको आदेश बिना,
म अब यसको हिस्सा बन्न सक्दिन।

2296
02:01:59,920 --> 02:02:00,920
बुझियो ?

2297
02:02:04,500 --> 02:02:06,790
दुर्भाग्यवश, त्यहाँ छन्
समाधान भन्दा धेरै कमीहरू

2298
02:02:06,790 --> 02:02:08,660
हाम्रो कानुनी प्रणालीमा, श्री प्रभाकर।

2299
02:02:10,250 --> 02:02:11,250
मलाई सोच्न दिनुहोस्!

2300
02:02:20,710 --> 02:02:21,750
यहाँ हामीले के गर्ने छौँ।

2301
02:02:22,870 --> 02:02:24,240
हामी तिनीहरूलाई सेवा गर्नेछौं
भोलि एक सूचना

2302
02:02:24,250 --> 02:02:26,300
उपस्थित हुन आग्रह
सोमबार सोधपुछका लागि।

2303
02:02:27,290 --> 02:02:28,830
निस्सन्देह, तिनीहरू अदालतमा पुग्छन्।

2304
02:02:29,250 --> 02:02:31,550
त्यहीँ खेल्नुपर्छ
एक साँच्चै ठोस खेल।

2305
02:03:00,750 --> 02:03:02,420
के तपाईंलाई यो मनपर्छ?

2306
02:03:09,500 --> 02:03:11,250
हे! तपाईं अझै हुनुहुन्छ
यहाँ बसेर कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

2307
02:03:11,250 --> 02:03:12,380
यो समय हो। जाऔं।

2308
02:03:12,370 --> 02:03:13,620
आशीर्वाद खोज्ने समय हो
र घर छोड्नुहोस्।

2309
02:03:24,170 --> 02:03:26,210
मैले भनेको होइन र ?
कुर्ता लगाउनु पर्थ्यो।

2310
02:03:26,960 --> 02:03:27,960
हे...

2311
02:03:28,710 --> 02:03:29,840
के भयो जर्जकुट्टी?

2312
02:03:29,830 --> 02:03:31,200
तिमी धेरै खुसी देखिदैनौ।

2313
02:03:31,580 --> 02:03:32,580
यो केहि छैन।

2314
02:03:33,000 --> 02:03:34,630
किनकी अन्जु
घर छोड्दै हुनुहुन्छ?

2315
02:03:34,620 --> 02:03:35,660
त्यो होइन।

2316
02:03:38,620 --> 02:03:40,580
सर, मैले फाइल गरेको थिएँ
एक अग्रिम जमानत आवेदन।

2317
02:03:40,750 --> 02:03:42,790
धारा 35 अन्तर्गत एक सूचना
सो विषयमा जारी गरिएको थियो ।

2318
02:03:42,790 --> 02:03:45,030
प्रहरीले हतार हतार सेवा गर्यो
हिजोको सूचना

2319
02:03:45,040 --> 02:03:46,370
उनीहरुलाई आज हाजिर हुन आग्रह ।

2320
02:03:46,370 --> 02:03:47,450
सूचनाको क्षण
सेवा गरिएको थियो,

2321
02:03:47,460 --> 02:03:49,340
हामीले नयाँ जमानतको निवेदन दिएका छौं
र मुद्दा नम्बर प्राप्त भयो।

2322
02:03:49,540 --> 02:03:51,080
महोदय, कृपया लिनुहोस्
त्यो पहिलो कुरा हो।

2323
02:03:51,670 --> 02:03:53,340
कहिले उल्लेख गर्नुहोस्
बेन्च भेला हुन्छ।

2324
02:03:53,330 --> 02:03:54,370
हो, सर।

2325
02:03:54,370 --> 02:03:57,120
तर अदालतले सुनुवाइ नगर्न सक्छ
जब सम्म PP को निर्देशन छैन, हैन?

2326
02:03:57,870 --> 02:04:00,160
हामी कसरी अगाडि बढ्न सक्छौं
प्रहरीको निर्देशन बिना रेणुका ?

2327
02:04:00,460 --> 02:04:02,210
यसरी काम गर्छ
हरेक मामला मा, यो छैन?

2328
02:04:02,210 --> 02:04:03,300
हो, सर।

2329
02:04:03,710 --> 02:04:05,210
यो तपाइँको मामला हो
परिचित, सर।

2330
02:04:05,210 --> 02:04:08,210
याचिकाकर्ता जर्जकुट्टी हुन्
वरुण प्रभाकर हत्या प्रकरणबाट

2331
02:04:08,540 --> 02:04:10,450
- के तिनीहरूले त्यो केस पुन: खोल्दै छन्?
- हो, सर।

2332
02:04:10,460 --> 02:04:13,420
प्रहरीले फेरि प्रयास गरिरहेको छ
त्यो गरिब मानिस र उसको परिवारलाई सताउन।

2333
02:04:16,670 --> 02:04:18,880
आज छोरीको बिहे छ सर ।

2334
02:04:19,040 --> 02:04:20,700
यो स्पष्ट रूपमा एक प्रयास हो
यसलाई अवरोध गर्न।

2335
02:04:20,710 --> 02:04:24,340
अन्यथा, किन सूचना जारी गर्ने
उहाँलाई आजै हाजिर हुन आग्रह ?

2336
02:04:34,710 --> 02:04:35,630
- सरकारी वकिल !
- सर।

2337
02:04:35,620 --> 02:04:37,780
एक अग्रिम जमानत सारियो
रेणुका द्वारा आज सूचीबद्ध छ।

2338
02:04:37,790 --> 02:04:39,450
म सचेत छु सर।
रेणुकाले खबर गरिन् ।

2339
02:04:39,460 --> 02:04:40,550
त्यसोभए के कठिनाई छ?

2340
02:04:40,710 --> 02:04:41,710
तर, हजुर...

2341
02:04:41,710 --> 02:04:43,420
निर्देशन
पहिले प्राप्त गर्नुपर्छ।

2342
02:04:43,420 --> 02:04:45,050
मैले यसलाई पोस्ट गर्न सुझाव दिए
एक हप्ता पछि।

2343
02:04:45,330 --> 02:04:47,870
पीपी, आज छोरीको बिहे छ।

2344
02:04:48,120 --> 02:04:50,450
किन यति अडिग छौ
कि उहाँ आज नै प्रकट हुनु पर्छ?

2345
02:04:50,460 --> 02:04:51,840
होइन, सर। म अडिग छैन।

2346
02:04:52,080 --> 02:04:53,910
तर निर्देशन बिना
प्रहरी बाट,

2347
02:04:54,370 --> 02:04:55,450
म के गर्न सक्छु, सर?

2348
02:04:56,120 --> 02:04:58,120
तपाईं निर्देशनहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ
आज फोनमा।

2349
02:04:58,120 --> 02:04:58,990
हो।

2350
02:04:59,000 --> 02:05:01,210
जे भए पनि, म यो सूचीबद्ध गर्दैछु
दिनको पहिलो केसको रूपमा।

2351
02:05:01,210 --> 02:05:03,000
- हो, सर।
- त्यस अघि निर्देशनहरू प्राप्त गर्नुहोस्।

2352
02:05:03,000 --> 02:05:04,210
- सर।
- र अर्को कुरा ...

2353
02:05:04,330 --> 02:05:07,700
तिनीहरूलाई सूचित गर्नुहोस् कि कुनै बलियो उपायहरू छैनन्
यो मुद्दा सुनुवाइ नभएसम्म लिनुपर्छ।

2354
02:05:34,080 --> 02:05:36,950
अपराध धारा 302, आईपीसी हो।

2355
02:05:37,370 --> 02:05:40,950
प्रमाणको अभावमा मात्रै भएको हो
र सरासर भाग्य

2356
02:05:40,960 --> 02:05:44,000
जर्जकुट्टीले व्यवस्थापन गरेका थिए
पछिल्लो दुई पटक कानून बेवास्ता गर्न।

2357
02:05:44,370 --> 02:05:47,370
तर, यसपटक
प्रहरीले मुद्दा फेरि खोलेको छ

2358
02:05:47,370 --> 02:05:50,950
स्पष्ट प्रमाणको आधारमा
र साक्षीको बयान।

2359
02:05:51,120 --> 02:05:55,160
तसर्थ, यदि माननीय अदालत
जर्जकुट्टीलाई अग्रिम जमानत दिन्छ

2360
02:05:55,170 --> 02:05:57,340
विगतको परिस्थितिलाई हेर्दा

2361
02:05:57,330 --> 02:06:01,120
उसले प्रमाणलाई पक्कै छेड्नेछ
र साक्षीहरूलाई प्रभाव पार्छ।

2362
02:06:01,670 --> 02:06:02,670
मेरो प्रभु,

2363
02:06:03,120 --> 02:06:05,660
हिरासतमा सोधपुछ
प्रहरीका लागि आवश्यक छ

2364
02:06:06,250 --> 02:06:08,050
अगाडि बढ्नको लागि
अनुसन्धान संग।

2365
02:06:08,420 --> 02:06:11,340
त्यसैले म घोर विरोध गर्छु
यो जमानत आवेदन।

2366
02:06:11,710 --> 02:06:12,750
तिम्रो प्रभुत्व...

2367
02:06:12,750 --> 02:06:14,000
विगतका परिस्थितिहरू!

2368
02:06:14,290 --> 02:06:16,080
यस अदालतमा सबैजना
उनीहरुलाई राम्रोसँग थाहा छ ।

2369
02:06:16,370 --> 02:06:18,870
यो नयाँ रिपोर्ट अघि राखिएको छ
माननीय अदालत

2370
02:06:18,870 --> 02:06:21,490
बदलाको कार्य बाहेक केहि होइन
अपमान र असफलताको लागि

2371
02:06:21,500 --> 02:06:24,050
प्रहरीले पीडा भोग्यो
पछिल्लो दुई अवसर।

2372
02:06:24,620 --> 02:06:26,910
माननीय अदालत
बेवास्ता गर्नु हुँदैन

2373
02:06:26,920 --> 02:06:29,960
प्रहरीको हठी जिद्द
आज जर्जकुट्टी पक्राउ

2374
02:06:30,080 --> 02:06:32,370
छोरीको बिहेको दिन,

2375
02:06:32,370 --> 02:06:33,910
उनले सहयोग गरे पनि

2376
02:06:33,920 --> 02:06:36,710
अहिलेसम्मको हरेक अनुसन्धानमा
कुनै हिचकिचाहट बिना।

2377
02:06:37,000 --> 02:06:40,630
प्रहरी आदेश पर्खिरहेको छ
एक युवतीको विवाह रोक्न।

2378
02:06:51,040 --> 02:06:52,030
प्रभुत्व,

2379
02:06:52,040 --> 02:06:55,200
के भयो भने यो बिहे नै हो
जर्जकुट्टीको अर्को धोखा हो?

2380
02:06:55,330 --> 02:06:58,410
एक पटक उसलाई थाहा भयो कि पुलिस
नयाँ प्रमाण प्राप्त गरेको थियो,

2381
02:06:58,420 --> 02:07:00,500
जर्जकुट्टी चाँडै ठीक भयो
छोरीको बिहे

2382
02:07:00,500 --> 02:07:02,340
विदेशमा काम गर्ने कसैलाई।

2383
02:07:03,330 --> 02:07:05,700
यो हुन सक्ने आशंका हुन सक्छ
जर्जकुट्टी द्वारा गणना गरिएको चाल

2384
02:07:05,710 --> 02:07:07,880
छोरी पठाउन
राम्रोको लागि देश बाहिर।

2385
02:07:08,330 --> 02:07:11,990
यसलाई रोक्न, एक शर्त लागू गर्न सकिन्छ
कि राहदानी आत्मसमर्पण गर्नुपर्छ, हैन?

2386
02:07:12,000 --> 02:07:13,630
बिल्कुल आवश्यक छैन
विवाह रोक्न!

2387
02:07:13,620 --> 02:07:16,240
प्रभुत्व, त्यहाँ छ
अर्को गम्भीर मुद्दा।

2388
02:07:17,830 --> 02:07:19,080
यदि यो विवाह भयो भने,

2389
02:07:19,290 --> 02:07:20,660
अर्को गम्भीर जोखिम हुन सक्छ।

2390
02:07:29,080 --> 02:07:30,080
मेरो प्रभु!

2391
02:07:30,580 --> 02:07:34,540
यस्तो छ मेडिकल रिपोर्ट
अन्जुको मनोवैज्ञानिक द्वारा जारी।

2392
02:07:34,920 --> 02:07:36,880
अदालतले पढेपछि,
सबै कुरा स्पष्ट हुनेछ।

2393
02:07:37,330 --> 02:07:38,620
प्रतिवेदन अनुसार,

2394
02:07:38,870 --> 02:07:40,830
उसलाई यौन घृणा छ।

2395
02:07:41,620 --> 02:07:44,490
यदि कोही उनको नजिक पुग्छ
यौन इच्छा संग,

2396
02:07:44,870 --> 02:07:47,870
ऊ हिंसक बन्न सक्छ
यसको प्रतिरोध गर्दा।

2397
02:07:48,000 --> 02:07:51,380
सायद यो आफैले नेतृत्व गरेको हुन सक्छ
वरुण प्रभाकरको हत्यामा

2398
02:08:18,500 --> 02:08:20,590
प्रभुत्व, एक महिलाको रूपमा
म गहिरो विचलित छु

2399
02:08:20,580 --> 02:08:22,040
के छ द्वारा
रेकर्डमा राखियो!

2400
02:08:22,750 --> 02:08:26,130
आधारहीन दस्तावेज हो
यस अदालतमा पेश गरिएको छ

2401
02:08:26,120 --> 02:08:28,490
वयस्क महिलाको अधिकार हनन गर्न

2402
02:08:28,500 --> 02:08:31,800
श्रीमती र आमाको रूपमा बाँच्न
विवाह पछि।

2403
02:08:32,000 --> 02:08:33,630
त्यो पनि उनको बिहेकै दिन !

2404
02:08:34,210 --> 02:08:37,460
मिलोर्ड, म सत्यतामा कडा शंका गर्छु
यस तथाकथित मेडिकल रिपोर्टको।

2405
02:08:37,750 --> 02:08:38,750
प्रभुत्व,

2406
02:08:38,750 --> 02:08:41,090
तिनीहरूलाई प्रदान गर्न सकिन्छ
आजको विवाह पछि एक हप्ताको समय।

2407
02:08:41,080 --> 02:08:42,700
त्यसपछि उनीहरूलाई सोधपुछ गर्न सकिन्छ।

2408
02:08:42,710 --> 02:08:44,500
तिनीहरू जहाँ पनि देखा पर्नेछ
पुलिसले तिनीहरूलाई आवश्यक छ।

2409
02:08:44,500 --> 02:08:46,460
उनीहरुले पूर्ण सहयोग गर्नेछन्
अनुसन्धान संग।

2410
02:08:46,460 --> 02:08:48,710
एक हप्ता बिर्सनुहोस्,
एक दिन पनि दिनु हुदैन !

2411
02:08:48,960 --> 02:08:51,630
प्रभुत्व, यो विवाह आफैं
अनुमति दिनु हुँदैन।

2412
02:08:51,830 --> 02:08:54,870
यो भन्दा के फरक पर्छ,
जीवन रक्षा वा कसैको भावना?

2413
02:08:55,040 --> 02:08:56,790
माननीय अदालतले यसको फैसला गर्नुपर्छ।

2414
02:09:04,040 --> 02:09:06,450
अन्तरिम जमानत दिएको छ
अर्को सुनुवाई सम्म।

2415
02:09:06,460 --> 02:09:09,210
प्रहरीले उनलाई पक्राउ गर्दैन
अर्को सुनुवाई सम्म।

2416
02:09:10,000 --> 02:09:11,300
अहिलेको लागि विवाह अगाडि बढ्नुहोस्।

2417
02:09:39,540 --> 02:09:41,290
प्रभाकर, यति नरिसाउनु ।

2418
02:09:42,170 --> 02:09:43,590
बिहे मात्रै हो
अहिलेसम्म भएको छ।

2419
02:09:44,080 --> 02:09:45,910
त्यो केटीले छोडेको छैन
देश अझै।

2420
02:09:47,120 --> 02:09:48,370
हामीसँग अझै समय छ।

2421
02:10:04,330 --> 02:10:05,330
सर...

2422
02:10:05,330 --> 02:10:07,450
म जाँदै छु।
अब यहाँ बस्नुको कुनै अर्थ छैन, हैन?

2423
02:10:07,460 --> 02:10:08,960
मलाई लाग्छ म पनि बाहिर जान्छु, सर।

2424
02:10:31,500 --> 02:10:33,130
- त्यसपछि भेटौंला।
- मेरो कार त्यहाँ छ।

2425
02:10:40,080 --> 02:10:42,080
सर, उहाँहरू यहाँबाट भर्खरै गएका थिए।

2426
02:10:55,960 --> 02:10:56,960
प्रभाकर जी !

2427
02:10:58,250 --> 02:10:59,250
के हुँदैछ?

2428
02:11:02,500 --> 02:11:05,170
तपाईंले अहिलेसम्म देख्नुभएको सबै कुरा
विचलन मात्र थियो ।

2429
02:11:06,420 --> 02:11:08,790
म प्रमाणमा विश्वास गर्दिन
हामीले अहिलेसम्म सङ्कलन गरेका छौं

2430
02:11:08,790 --> 02:11:10,870
तिनीहरूलाई सजाय गर्न पर्याप्त बलियो छ।

2431
02:11:11,540 --> 02:11:12,530
र...

2432
02:11:12,540 --> 02:11:14,370
थप प्रमाणको लागि पर्खनुहोस्
सतहमा,

2433
02:11:15,250 --> 02:11:16,550
मसँग पनि समय छैन।

2434
02:11:18,420 --> 02:11:22,340
जर्जकुट्टी केही होइनन्
प्रतिभाशाली क्लासिक अपराधी

2435
02:11:22,330 --> 02:11:24,040
तिमीहरू सबैले उसलाई बनाउ।

2436
02:11:24,620 --> 02:11:27,370
केहि भाग्य र पर्याप्त समय दिए,

2437
02:11:27,960 --> 02:11:31,050
सामान्य ज्ञान भएको कोही पनि
त्यसै गरेको हुन्थ्यो।

2438
02:11:31,210 --> 02:11:32,710
दुई वर्षको प्रयासपछि वि.

2439
02:11:32,710 --> 02:11:34,340
त्यो ठ्याक्कै के हो
मैले अहिले गरेको छु।

2440
02:11:34,540 --> 02:11:37,950
तपाईंले अहिलेसम्म देख्नुभएको सबै कुरा
एक धुम्रपान स्क्रिन बाहेक केहि थिएन

2441
02:11:37,960 --> 02:11:39,880
उसलाई विचलित गर्न
हाम्रो वास्तविक उद्देश्यबाट।

2442
02:11:40,040 --> 02:11:42,700
प्रभाकर, मलाई थाहा हुनुपर्छ
तपाईको योजना के छ।

2443
02:11:42,710 --> 02:11:44,790
अवश्य पनि, म तपाईंलाई मेरो योजना बताउनेछु ...

2444
02:11:44,790 --> 02:11:46,620
जुन पहिले नै गतिमा छ!

2445
02:11:50,290 --> 02:11:51,290
अविरा।

2446
02:11:51,710 --> 02:11:52,920
उहाँ मेरो ट्रम्प कार्ड हुनुहुन्छ।

2447
02:12:00,370 --> 02:12:02,830
जब आर्थिक अनियमितता हुन्छ
उसको व्यवसायमा,

2448
02:12:03,250 --> 02:12:04,750
र ऊ जेल जान लागेको थियो,

2449
02:12:05,210 --> 02:12:08,170
मैले लगानी गरेर उसलाई बचाएँ
उनको कम्पनीमा।

2450
02:12:09,540 --> 02:12:11,660
अविरा र सहदेवनको सहयोगमा,

2451
02:12:11,830 --> 02:12:13,790
मैले मेरो योजना कार्यान्वयन गर्न थालें।

2452
02:12:14,370 --> 02:12:17,330
त्यसको लागि, मैले काममा लिएँ
केही विवाह दलालहरू,

2453
02:12:17,500 --> 02:12:18,630
र चीजहरू अगाडि बढाए।

2454
02:12:19,790 --> 02:12:23,620
जर्जकुट्टीले विवाह गर्न अस्वीकार गरे
छोरी विदेशमा कसैसँग

2455
02:12:24,000 --> 02:12:26,000
मैले सामना गरेको सबैभन्दा ठूलो चुनौती थियो।

2456
02:12:26,500 --> 02:12:27,500
तर...

2457
02:12:27,500 --> 02:12:30,210
परिस्थिति सिर्जना गरेर
उसलाई मन परिवर्तन गर्न बाध्य

2458
02:12:30,210 --> 02:12:32,420
मैले जर्जकुट्टीलाई अविरातिर लैजाएँ।

2459
02:12:33,250 --> 02:12:35,670
मैले सक्ने रिसोर्ट
मेरो योजना पूरा...

2460
02:12:35,790 --> 02:12:38,160
मैले यस्तै एउटा रिसोर्ट चिनेँ
जर्जकुट्टीको घर नजिकै।

2461
02:12:38,170 --> 02:12:39,800
Avira को सहयोग संग,

2462
02:12:39,960 --> 02:12:42,500
मसँग जर्जकुट्टी थियो
छोरीहरूले सुझाव दिन्छन्

2463
02:12:42,670 --> 02:12:44,800
हनिमुनको लागि प्रस्थान गर्दै
विवाहको दिनमा नै।

2464
02:12:45,540 --> 02:12:47,290
- सर... तपाईको चाबी।
- धन्यवाद।

2465
02:12:47,580 --> 02:12:49,620
सर, कृपया 9 डायल गर्नुहोस्
यदि तपाईंलाई केहि चाहिन्छ भने।

2466
02:12:49,620 --> 02:12:51,160
अतिथिहरूको गोपनीयताको सम्मान गर्न,

2467
02:12:51,170 --> 02:12:53,380
हामीलाई यहाँ आउन अनुमति छ
अनुरोधमा मात्र।

2468
02:12:53,370 --> 02:12:54,450
ठीक छ।

2469
02:12:57,710 --> 02:12:58,840
कुटीरमा पुगेपछि,

2470
02:12:58,830 --> 02:13:01,540
अविराले केटीलाई ड्रग गर्नेछ
र उसलाई सुत्न दिनुहोस्।

2471
02:13:04,830 --> 02:13:07,200
त्यसपछि सहदेवनको सहयोगमा

2472
02:13:07,500 --> 02:13:11,380
झूटा प्रमाण सुझाव दिन्छ
युवतीले अविरामाथि आक्रमण गरिन्

2473
02:13:11,790 --> 02:13:13,160
कोठामा रोपिनेछ।

2474
02:13:14,250 --> 02:13:15,290
अर्को बाधा

2475
02:13:15,290 --> 02:13:17,580
सुनिश्चित गर्दैछ
जर्जकुट्टी त्यहाँ पुग्छन्।

2476
02:13:28,420 --> 02:13:30,130
- जर्जकुट्टी!
- हह?

2477
02:13:37,080 --> 02:13:38,080
अन्जु, मेरो बच्चा!

2478
02:13:42,790 --> 02:13:43,990
हे! तिमी!

2479
02:13:44,000 --> 02:13:46,590
तपाईं सक्षम हुनुहुने छैन
आफ्नो छोरी बचाउन।

2480
02:14:10,620 --> 02:14:12,370
कता जादै छौ
यो ढिलो, जर्जकुट्टी?

2481
02:14:12,370 --> 02:14:13,830
म तिमीलाई केही बेरमा फोन गर्छु।

2482
02:14:14,120 --> 02:14:15,370
अरु केही न सोध ।

2483
02:14:15,670 --> 02:14:17,750
तर जर्जकुट्टी, म...
- मैले भनेजस्तै गर, रानी!

2484
02:14:41,170 --> 02:14:44,420
उनलाई औषधि दिएपछि
उसलाई होशमा फर्काउन,

2485
02:14:44,920 --> 02:14:47,840
अविरा र सहदेवन
कुटीरबाट बाहिर आउनेछ।

2486
02:15:03,500 --> 02:15:05,000
नमस्ते, के यो प्रहरी चौकी हो?

2487
02:15:05,000 --> 02:15:06,340
[प्रहरी स्टेशन]

2488
02:15:27,500 --> 02:15:28,630
Avira!

2489
02:15:32,120 --> 02:15:33,120
Avira!

2490
02:15:37,580 --> 02:15:38,950
अन्जु, मेरी प्यारी!

2491
02:15:42,960 --> 02:15:44,710
- बुबा!
- अन्जु!

2492
02:15:44,710 --> 02:15:46,250
के भयो प्रिय?

2493
02:15:46,250 --> 02:15:47,460
के भयो?

2494
02:15:48,750 --> 02:15:49,630
अविरा...

2495
02:15:49,620 --> 02:15:50,830
Avira कहाँ छ?

2496
02:15:51,330 --> 02:15:52,330
हुह?

2497
02:15:52,330 --> 02:15:54,040
हेर, त्यहाँ रगत छ!

2498
02:15:57,210 --> 02:15:59,130
मेरो हातमा रगत छ!

2499
02:16:11,790 --> 02:16:13,280
इतिहास आफैं दोहोरिन्छ।

2500
02:16:13,290 --> 02:16:14,580
छोरीको हत्या,

2501
02:16:14,580 --> 02:16:16,490
र जर्जकुट्टीले शरीर लुकाए
कतै।

2502
02:16:17,000 --> 02:16:18,920
तर यसपटक
त्यहाँ एउटा फरक छ।

2503
02:16:19,540 --> 02:16:20,660
यस पटक हुनेछ

2504
02:16:20,670 --> 02:16:22,750
बलियो परिस्थितिजन्य
छोरी विरुद्ध प्रमाण।

2505
02:16:23,120 --> 02:16:25,490
र त्यसपछि त्यहाँ पनि छ
केटीमा मनोवैज्ञानिकको रिपोर्ट।

2506
02:16:25,500 --> 02:16:28,300
हामीले अदालतलाई सचेत गराउन खोजेका थियौं
यस खतराको बारेमा।

2507
02:16:29,000 --> 02:16:30,630
तर अदालतले यसलाई बेवास्ता गरेको छ।

2508
02:16:31,080 --> 02:16:32,080
त्यसो भए त्यो केटालाई के हुन्छ?

2509
02:16:32,330 --> 02:16:34,120
उनी फर्कनेछन्
जसरी उनी आए ।

2510
02:16:34,290 --> 02:16:36,120
भोलि ऊ जान्छ
रामेश्वरमको लागि।

2511
02:16:36,420 --> 02:16:39,130
भोलिपल्ट उनी श्रीलंका जानेछन्
माछा मार्ने डुङ्गामा।

2512
02:16:39,330 --> 02:16:41,410
त्यहाँबाट नयाँ पहिचान लिएर,

2513
02:16:41,620 --> 02:16:45,240
उनी ट्युनिसिया जानेछन्,
मात्रै २५० भारतीय भएको देश।

2514
02:16:45,920 --> 02:16:47,960
जानुहोस् र शान्त भएर सुत्नुहोस्, सर।

2515
02:16:48,750 --> 02:16:49,750
अब देखि,

2516
02:16:49,750 --> 02:16:52,380
जर्जकुट्टी र उनको परिवार
निद्रारहित रातहरू हुनेछन्!

2517
02:17:03,290 --> 02:17:04,660
के हामीले त्यही बाटो लाग्नुपर्ने होइन र ?

2518
02:17:05,080 --> 02:17:06,080
यो सर्टकट हो।

2519
02:17:17,080 --> 02:17:18,080
नमस्ते?

2520
02:17:29,370 --> 02:17:30,740
तिमीले मलाई धोका दियौ,
तिमी थिएनौ?

2521
02:17:30,750 --> 02:17:32,000
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

2522
02:17:32,000 --> 02:17:33,050
के भयो?

2523
02:17:33,290 --> 02:17:34,910
- मलाई भन के भइरहेको छ, बास्टिन।
- सहदेवन कहाँ छ?

2524
02:17:34,920 --> 02:17:36,590
उहाँ यहाँ हुनुहुन्न। उहाँ बस्दै हुनुहुन्छ
नजिकैको अर्को घरमा।

2525
02:17:36,580 --> 02:17:37,330
के उसले तिमीलाई फोन गर्यो?

2526
02:17:37,330 --> 02:17:39,700
मैले उसलाई स्पष्टसँग भने,
फोनमा सञ्चार छैन।

2527
02:17:39,710 --> 02:17:40,460
Avira को बारेमा के हो?

2528
02:17:40,460 --> 02:17:41,960
ऊ बाटोमा हुन सक्छ
रामेश्वरममा।

2529
02:17:41,960 --> 02:17:43,000
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

2530
02:17:43,120 --> 02:17:44,120
त्यो मेरो योजना थियो।

2531
02:17:44,120 --> 02:17:45,950
खैर, चीजहरू गएनन्
तपाईंले योजना गर्नुभएको तरिका।

2532
02:17:55,120 --> 02:17:56,120
हे!

2533
02:18:01,750 --> 02:18:02,920
Avira!

2534
02:18:05,710 --> 02:18:06,800
Avira!

2535
02:18:06,920 --> 02:18:07,920
हे!

2536
02:18:08,250 --> 02:18:09,340
Avira!

2537
02:18:13,370 --> 02:18:14,490
हे, तिमी!

2538
02:18:30,670 --> 02:18:31,670
अन्जु!

2539
02:18:32,120 --> 02:18:33,120
मेरो बच्चा!

2540
02:18:33,750 --> 02:18:34,840
अन्जु!

2541
02:18:35,670 --> 02:18:37,090
अहँ! हे भगवान!

2542
02:18:37,080 --> 02:18:38,160
अन्जु!

2543
02:18:38,330 --> 02:18:39,330
अन्जु!

2544
02:18:42,120 --> 02:18:43,160
अन्जु!

2545
02:18:44,290 --> 02:18:45,580
ढोका खोल, प्रिय!

2546
02:18:45,580 --> 02:18:47,490
- यो बुबा हो! खोल्नुहोस्!
- हे!

2547
02:18:47,790 --> 02:18:49,080
हे! तपाईं को हुनुहुन्छ?
के गर्दै हुनुहुन्छ?

2548
02:18:49,080 --> 02:18:51,240
मेरी छोरी र श्रीमान्
यो कोठामा बस्छु सर।

2549
02:18:51,250 --> 02:18:52,460
केही समय अगाडि,

2550
02:18:52,460 --> 02:18:54,540
सहदेवन नामका मानिस
छोरीको फोनबाट फोन आयो

2551
02:18:54,540 --> 02:18:56,280
र उनलाई चोट पुर्याउने धम्की दिए।

2552
02:18:56,290 --> 02:18:57,620
उसले ढोका खोल्दैन, सर!

2553
02:18:57,620 --> 02:18:59,120
मेरी छोरी त्यहाँ छ, सर!

2554
02:19:00,080 --> 02:19:01,740
रशिद, जाउ कसैलाई लिएर
रिसोर्ट कर्मचारीहरु बाट।

2555
02:19:01,750 --> 02:19:03,250
हामीसँग त्यसको लागि समय छैन, सर!

2556
02:19:05,420 --> 02:19:06,290
अहँ!

2557
02:19:06,290 --> 02:19:07,240
अन्जु, प्रिय!

2558
02:19:07,500 --> 02:19:08,500
अहँ!

2559
02:19:09,000 --> 02:19:10,550
प्रिय! मेरो बच्चा!

2560
02:19:10,670 --> 02:19:12,920
के मैले तिमीलाई चेतावनी दिएन
सहदेवन भरपर्दो छैन?

2561
02:19:14,080 --> 02:19:15,580
मैले उहाँको बारेमा के थाहा पाएर,

2562
02:19:15,580 --> 02:19:18,490
उसले केटालाई मार्न हिचकिचाएन
केस बलियो बनाउन को लागी!

2563
02:19:18,960 --> 02:19:23,170
यो स्थापित गर्न एकदम गाह्रो छ
कि जिउँदो मान्छे मरेको छ।

2564
02:19:23,870 --> 02:19:24,950
तर,

2565
02:19:25,710 --> 02:19:26,960
उसले साँच्चै मर्नु पर्छ।

2566
02:19:28,210 --> 02:19:29,380
बिहेको रातमा,

2567
02:19:29,790 --> 02:19:31,200
उसले उसलाई चोट पुर्याउन खोज्यो।

2568
02:19:32,120 --> 02:19:33,540
रिसको भरमा,

2569
02:19:34,120 --> 02:19:35,290
उसलाई मारे।

2570
02:19:36,120 --> 02:19:37,120
र...

2571
02:19:37,370 --> 02:19:39,160
जर्जकुट्टीले शव गाडे
उसको पछाडिको आँगनमा।

2572
02:19:40,580 --> 02:19:41,910
कथा यसरी नै चल्नुपर्छ ।

2573
02:19:42,210 --> 02:19:43,210
छैन।

2574
02:19:44,040 --> 02:19:46,410
हामीले खेल खेल्न आवश्यक छैन
जसले जीवन खर्च गर्छ।

2575
02:19:47,540 --> 02:19:49,120
छोरी जेल जानुपर्छ ।

2576
02:19:49,620 --> 02:19:52,240
जर्जकुट्टी र उनको परिवार
त्यो पीडा महसुस गर्नुपर्छ।

2577
02:19:52,830 --> 02:19:54,290
मेरी श्रीमतीले त्यो हेर्नु पर्छ।

2578
02:19:55,580 --> 02:19:56,580
मेरो चाहना यही हो।

2579
02:19:58,500 --> 02:19:59,500
जसरी चाहियो हजुर !

2580
02:20:00,540 --> 02:20:02,990
त्यस्तो केही छैन
सिद्ध हत्याको रूपमा।

2581
02:20:03,290 --> 02:20:06,290
बन्दुकको छोरोले केटालाई मार्यो भने,
सबै कुरा नियन्त्रण बाहिर सर्पिल हुनेछ!

2582
02:20:06,790 --> 02:20:09,120
मेरो मतलब, जब कोही मारिन्छ
र शरीर लुकाइएको छ,

2583
02:20:09,120 --> 02:20:12,080
त्यहाँ जैविक प्रमाण हुनेछ
जब यो अन्ततः पत्ता लगाइन्छ।

2584
02:20:12,330 --> 02:20:13,830
त्यो कसैको नियन्त्रण बाहिर छ।

2585
02:20:14,210 --> 02:20:15,710
यसले तपाईलाई पनि पछाडी पर्न सक्छ।

2586
02:20:19,870 --> 02:20:21,740
Avira लाई कल गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

2587
02:20:23,960 --> 02:20:25,170
मैले उसलाई भने

2588
02:20:25,620 --> 02:20:27,580
आफ्नो फोन पछाडि छोड्न
कुटीर मा।

2589
02:20:36,960 --> 02:20:37,960
सहदेवन !

2590
02:20:38,370 --> 02:20:39,370
साह--

2591
02:20:46,620 --> 02:20:47,620
सहदेव--

2592
02:21:15,540 --> 02:21:18,490
"तर सर, तिनीहरूले हामीलाई कसरी चार्ज गर्न सक्छन्
कुनै प्रमाण बिना?"

2593
02:21:20,040 --> 02:21:22,580
"मैले केसको अध्ययन गर्ने क्षण,
मलाई थाहा थियो मनु दोषी ठहरिनेछ।"

2594
02:21:22,580 --> 02:21:25,240
"प्रत्येक प्रमाणको टुक्रा
र हरेक साक्षी अत्यन्त बलियो थियो।

2595
02:21:25,370 --> 02:21:27,910
“उनले रोपेको हुनुपर्छ
तिम्रो विरुद्ध सयौं प्रमाण

2596
02:21:27,920 --> 02:21:29,250
यो शरीर यहाँ छोड्नु अघि।"

2597
02:21:39,500 --> 02:21:40,840
यो के हो, जर्जकुट्टी चेट्टा?

2598
02:21:40,830 --> 02:21:41,910
- जोस!
- हो।

2599
02:21:41,920 --> 02:21:44,460
मेरो घर नजिक पर्खनुहोस्
तुरुन्तै।

2600
02:21:45,290 --> 02:21:46,620
सहदेवन त्यता फर्किए भने,

2601
02:21:47,040 --> 02:21:48,330
तपाईंले उहाँलाई नजिकबाट पछ्याउनु पर्छ।

2602
02:22:10,500 --> 02:22:11,550
जर्जकुट्टी चेट्टा...

2603
02:22:37,500 --> 02:22:38,550
Avira कहाँ छ?

2604
02:22:39,250 --> 02:22:40,590
- के तपाईंले उसलाई मार्नुभयो?
- हे!

2605
02:22:40,580 --> 02:22:43,910
तिम्रो योजना उसलाई मार्ने थियो
र उसलाई मेरो घरको आँगनमा गाड्नुहोस्, हैन?

2606
02:22:50,460 --> 02:22:52,000
तपाईंले समाप्त गर्नुभयो, जर्जकुट्टी!

2607
02:22:52,250 --> 02:22:53,550
तपाईंले समाप्त गर्नुभयो!

2608
02:22:53,710 --> 02:22:56,250
तिमी र तिम्रो छोरी
सिधै जेल जान्छन् ।

2609
02:22:56,250 --> 02:22:57,300
मलाई भन्नुहोस्!

2610
02:22:58,000 --> 02:22:59,000
अविरा कहाँ छ?

2611
02:22:59,540 --> 02:23:01,580
उसलाई कहाँ गाड्यौ ?

2612
02:23:02,750 --> 02:23:04,920
मलाई मारे पनि,
तपाईंले उसलाई कहिल्यै फेला पार्नुहुनेछैन।

2613
02:23:09,960 --> 02:23:12,090
म जेल जान्छु
तिमीलाई मारेपछि मात्र !

2614
02:23:18,620 --> 02:23:20,030
कृपया मलाई नमार्नुहोस्, जर्जकुट्टी!

2615
02:23:20,040 --> 02:23:21,290
म तिमीलाई सबै कुरा भन्छु।

2616
02:23:21,540 --> 02:23:22,910
- म तिमीलाई भन्छु।
- जोस!

2617
02:23:26,580 --> 02:23:27,790
कुरा गर्नुहोस्!

2618
02:23:30,920 --> 02:23:31,960
यो म थिएन...

2619
02:23:33,080 --> 02:23:34,490
यो सबै द्वारा आयोजित थियो

2620
02:23:35,460 --> 02:23:36,840
प्रभाकर सर र आईजी।

2621
02:23:40,290 --> 02:23:42,330
तर सहदेवनको अर्कै योजना थियो।

2622
02:23:43,790 --> 02:23:45,040
त्यो केटालाई मार्न

2623
02:23:45,790 --> 02:23:47,160
र उसलाई मेरो घरको आँगनमा गाड्नुहोस्!

2624
02:23:50,960 --> 02:23:54,340
किन खाडल खनेको
मेरो घरपछाडि पहिले नै?

2625
02:23:56,580 --> 02:23:58,080
माटो खुकुलो भएपछि,

2626
02:23:58,670 --> 02:24:00,170
खाडल खन्न सजिलो हुन्छ
पछि।

2627
02:24:01,290 --> 02:24:03,450
र यदि म कोर्न सक्छु
तिम्रो ध्यान त्यो ठाउँमा,

2628
02:24:04,290 --> 02:24:06,240
मलाई थाहा थियो तपाईं त्यहाँ खन्नुहुन्छ।

2629
02:24:06,620 --> 02:24:08,490
मैले तिमीलाई रेकर्ड गर्ने योजना बनाएको छु
खाडल भर्दै

2630
02:24:09,120 --> 02:24:10,950
र फुटेज प्रयोग गर्नुहोस्
तपाईं विरुद्ध प्रमाणको रूपमा।

2631
02:24:13,790 --> 02:24:14,830
अनि त्यो केटा?

2632
02:24:16,920 --> 02:24:18,670
- हो, दाजु। मलाई भन्नुहोस्।
- राजेश !

2633
02:24:19,080 --> 02:24:20,870
ध्यान दिएर सुन्नुहोस्
म के भन्न गइरहेको छु।

2634
02:24:24,290 --> 02:24:26,290
- त्यो क्षेत्र जाँच गर्नुहोस्।
- त्यहाँ लाइट चम्काउनुहोस्!

2635
02:24:26,420 --> 02:24:27,840
चोर भागेको हुन सक्छ।

2636
02:24:28,040 --> 02:24:29,370
हामी उसलाई टाढा जान दिन सक्दैनौं।

2637
02:24:29,370 --> 02:24:30,740
राम्ररी हेर्नुहोस्।
उता हेर ।

2638
02:24:32,170 --> 02:24:33,540
राजकुमार, त्यहाँ हेर!

2639
02:24:33,540 --> 02:24:35,040
ती बिरुवाहरू अतीत जाँच गर्नुहोस्।

2640
02:24:47,250 --> 02:24:49,380
सबै कुरा पछि पनि
हामीले पार गरेका छौं,

2641
02:24:49,790 --> 02:24:51,580
मैले सधैं सम्मान गरेको छु
आफ्नो परिवारको लागि।

2642
02:24:52,790 --> 02:24:55,540
मसँग सहदेवन छ
र म संग उनको स्वीकारोक्ति।

2643
02:24:57,920 --> 02:24:59,300
त्यसपछि अदालतमा भेट्छु।

2644
02:25:02,080 --> 02:25:03,080
जर्जकुट्टी!

2645
02:25:06,620 --> 02:25:08,450
सहदेवनको स्वीकारोक्तिको कारणले मात्र,

2646
02:25:08,960 --> 02:25:11,130
मलाई कुनै अदालतले फाँसी दिनेछैन।

2647
02:25:12,120 --> 02:25:13,580
मैले सबै गुमाउनु पर्यो

2648
02:25:14,000 --> 02:25:16,590
तिमीले मबाट खोसिएको थियो
र तपाईंको परिवार वर्षौं अघि।

2649
02:25:18,290 --> 02:25:20,080
अब देखि,

2650
02:25:20,210 --> 02:25:23,300
म सधैं तिम्रो परिवारको पछि लाग्नेछु
एक वा अर्को रूप मा।

2651
02:25:26,250 --> 02:25:28,500
भाग्यले सधैं साथ दिँदैन,
जर्जकुट्टी।

2652
02:25:47,580 --> 02:25:48,990
- अन्जु?
– उनी अहिले होशमा छिन् ।

2653
02:25:49,000 --> 02:25:51,090
डाक्टरले भने
उनी अहिले खतरामुक्त छिन्।

2654
02:25:51,670 --> 02:25:52,880
- जर्जकुट्टी?
- उहाँ भित्र हुनुहुन्छ।

2655
02:26:08,290 --> 02:26:09,910
के यो साँच्चै आवश्यक छ, जर्जकुट्टी?

2656
02:26:13,120 --> 02:26:14,160
हो।

2657
02:26:16,870 --> 02:26:18,330
यसको अन्त्य हुन जरुरी छ ।

2658
02:26:24,620 --> 02:26:27,040
यसका लागि हामीले आफूलाई तयार गरेका छौं
एक पटक पहिले, हामीले होइन?

2659
02:26:28,920 --> 02:26:29,960
तर त्यो बेला,

2660
02:26:34,080 --> 02:26:36,580
किनकि म हार मानिन तयार थिइनँ
तिम्रो साथ मेरो जीवन...

2661
02:26:44,040 --> 02:26:46,950
विजय र खुशी
सधैं शान्ति ल्याउनु हुँदैन।

2662
02:26:49,210 --> 02:26:52,170
के हामी सुत्न सक्नु पर्दैन
शान्तिपूर्वक, कम्तिमा अब?

2663
02:26:56,040 --> 02:26:57,740
नियतवश नभए पनि,

2664
02:26:58,290 --> 02:27:00,370
एक परिवार नष्ट भयो
हाम्रो कारणले।

2665
02:27:04,710 --> 02:27:06,420
यदि यो बन्द प्रदान गर्दछ

2666
02:27:07,290 --> 02:27:08,660
तिनीहरूको हानि र पीडाको लागि,

2667
02:27:10,540 --> 02:27:12,450
तब यो तपस्या होस्
हामी तिनीहरूलाई ऋणी छौं।

2668
02:27:18,080 --> 02:27:21,080
तिमी एकदम बलियो बनेका छौ
अब यी परीक्षणहरूको सामना गर्न।

2669
02:27:24,290 --> 02:27:25,450
यो पनि पास हुनेछ।

2670
02:27:27,170 --> 02:27:28,840
यो अचानक निर्णय किन ?

2671
02:27:29,540 --> 02:27:31,080
यो लामो समयदेखि अलपत्र थियो।

2672
02:27:33,670 --> 02:27:35,590
यो सकियोस् र यससँग गरियोस्
एक पटक र सबैको लागि।

2673
02:27:51,460 --> 02:27:53,500
सर, यो हुनुपर्छ
सबै कुराको अन्त्य।

2674
02:27:54,290 --> 02:27:56,660
एउटै कारण हो
जर्जकुट्टी यसमा सहमत छन्।

2675
02:27:57,000 --> 02:27:59,800
यस कागजातले कसरी स्पष्ट रूपमा उल्लेख गर्दछ
आरोप पत्र तयार हुनुपर्छ।

2676
02:28:01,920 --> 02:28:04,210
दण्डनीय अपराध मात्र
पाँच वर्ष भन्दा कममा

2677
02:28:04,210 --> 02:28:05,840
समावेश गर्नुपर्छ
आरोपपत्रमा ।

2678
02:28:06,710 --> 02:28:11,050
प्रभाकरले बुझेका छन् भन्ने विश्वास छ
र यी सर्तहरूमा सहमत भए।

2679
02:28:13,420 --> 02:28:15,340
त्यसपछि मात्र जर्जकुट्टी हस्तान्तरण हुनेछ

2680
02:28:15,580 --> 02:28:18,620
सहदेवन र अन्य प्रमाण
तपाईलाई चाहिन्छ।

2681
02:28:19,710 --> 02:28:21,130
प्रभाकर सबै कुरामा सहमत भए ।

2682
02:28:22,830 --> 02:28:23,830
उनी अहिले बाटोमा छन् ।

2683
02:28:25,620 --> 02:28:27,740
उहाँलाई भेट्न मन छ,
जर्जकुट्टी?

2684
02:28:34,870 --> 02:28:36,950
- ठीक छ, सर। हामी त्यसपछि छोड्छौं।
- ठीक छ।

2685
02:28:50,750 --> 02:28:53,090
तपाईंसँग यो हावा जस्तै छ
तपाईं मलाई एक उपकार गर्दै हुनुहुन्छ।

2686
02:28:53,870 --> 02:28:54,990
त्यो विचार छैन।

2687
02:28:55,420 --> 02:28:56,420
भाग्य...

2688
02:28:57,000 --> 02:28:59,300
तपाईं हरेक पल टाढा जानुहुन्छ
केवल सरासर भाग्य को कारण।

2689
02:29:00,370 --> 02:29:02,490
मलाई थाहा छ तपाईं पछि हुनुहुन्छ
मेरो छोरी पनि।

2690
02:29:04,500 --> 02:29:06,460
तर जब सम्म जिउदै छु,

2691
02:29:07,620 --> 02:29:09,120
त्यो हुने आशा नगर्नुहोस्।

2692
02:29:12,250 --> 02:29:13,250
फेरी एक पटक,

2693
02:29:14,000 --> 02:29:15,380
म तिमीमा मेरो भरोसा राख्दै छु।

2694
02:29:16,620 --> 02:29:18,160
यो यहाँ समाप्त हुनुपर्छ।

2695
02:29:19,620 --> 02:29:21,830
पछी आयौ भने
मेरी छोरी फेरि,

2696
02:29:24,960 --> 02:29:26,050
म तिमीलाई मार्नेछु!

2697
02:29:45,670 --> 02:29:48,050
- नमस्ते?
- त्यसोभए तपाईले मलाई पनि धोका दिनुभयो, सर?

2698
02:29:48,620 --> 02:29:50,370
- अविरा?
- उसलाई स्पिकरमा राख्नुहोस्।

2699
02:29:51,920 --> 02:29:53,670
- तपाईं अहिले कहाँ हुनुहुन्छ?
- रामेश्वरम।

2700
02:29:54,460 --> 02:29:56,040
म यहाँ पुगें
कसैको सहयोग बिना।

2701
02:29:56,040 --> 02:29:57,620
जर्जकुट्टी हाम्रो पछि आए।

2702
02:29:58,250 --> 02:29:59,750
अनि तिमीले उसलाई के गर्यौ ?

2703
02:30:01,460 --> 02:30:02,460
मलाई भन्नुहोस्!

2704
02:30:03,000 --> 02:30:04,250
जोस, उसलाई समात्नुहोस्!

2705
02:30:14,290 --> 02:30:17,040
सहदेवन योजनामा थिए भन्ने थाहा थियो
मलाई मार्न, हैन?

2706
02:30:17,170 --> 02:30:18,800
म कसम खान्छु, मलाई थाहा थिएन, अविरा।

2707
02:30:19,460 --> 02:30:21,090
सहदेवनले सबै बिगारे ।

2708
02:30:21,920 --> 02:30:23,340
यस मार्फत हामी संग रहन को लागी,

2709
02:30:23,500 --> 02:30:25,170
म तपाईंलाई पर्याप्त धन्यवाद दिन सक्दिन, अधिवक्ता।

2710
02:30:28,620 --> 02:30:30,620
म यो फेरि एक पटक सोध्दै छु।

2711
02:30:31,960 --> 02:30:33,550
के यो साँच्चै आवश्यक छ, जर्जकुट्टी?

2712
02:30:35,080 --> 02:30:37,080
के तपाई साँच्चै हुनु आवश्यक छ
उनीहरुसँग यति डराउनुहुन्छ ?

2713
02:30:40,210 --> 02:30:41,800
ती मध्ये कुनै पनि भन्दा बढी...

2714
02:30:42,370 --> 02:30:43,490
म के सक्षम छु भन्ने डर लाग्छ।

2715
02:30:48,830 --> 02:30:49,830
प्रिय...

2716
02:30:50,080 --> 02:30:51,280
यो जाल हो।

2717
02:30:51,290 --> 02:30:53,080
यहाँबाट छिट्टै जाऔं बाबा।

2718
02:30:54,620 --> 02:30:56,200
ठ्याक्कै त्यही हो
तिनीहरूले हामीले गरेको चाहन्छन्।

2719
02:30:56,540 --> 02:30:57,540
WHO?

2720
02:31:01,540 --> 02:31:02,950
के तिमी मलाई विश्वास गर्छौ, प्रिय?

2721
02:31:05,330 --> 02:31:07,080
प्रहरी यहाँ जुनसुकै बेला हुनेछ।

2722
02:31:10,250 --> 02:31:11,500
कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्, प्रिय।

2723
02:31:12,830 --> 02:31:13,950
म...

2724
02:31:13,960 --> 02:31:15,170
मसँग विकल्प छैन!

2725
02:32:32,080 --> 02:32:33,950
व्यक्तिलाई चिन्न सक्नुहुन्छ
कसले तिमीलाई आक्रमण गर्यो?

2726
02:32:34,500 --> 02:32:35,500
हो।

2727
02:32:35,710 --> 02:32:38,670
सहदेवन नामका पूर्व प्रहरी।

2728
02:32:39,000 --> 02:32:40,920
के भयो व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ
विस्तृत रूपमा?

2729
02:32:46,120 --> 02:32:48,080
सर, अन्जु जर्जको भनाइ
रेकर्ड गरिएको छ।

2730
02:32:54,830 --> 02:32:56,660
बस चुपचाप बस्नुहोस् र बहाना गर्नुहोस्
बेहोश हुनु, प्रिय।

2731
02:32:56,670 --> 02:32:58,210
आफ्नो आँखा मात्र खोल्नुहोस्
अस्पताल पुगेपछि।

2732
02:33:02,460 --> 02:33:03,460
प्रिय!

2733
02:33:03,580 --> 02:33:04,580
ढोका खोल!

2734
02:33:04,960 --> 02:33:06,590
मसँग किन झुट बोल्नुभएको छ हजुर ?

2735
02:33:07,250 --> 02:33:09,250
मलाई थाहा छ सहदेवन
अन्जुलाई चोट लागेन।

2736
02:33:09,670 --> 02:33:10,840
म उहाँसँगै थिएँ, हैन?

2737
02:33:12,790 --> 02:33:15,200
सौभाग्यवश, उनको कुनै पनि चोट घातक थिएन।

2738
02:33:15,750 --> 02:33:18,000
अनि फेरि होश आयो
अस्पताल पुग्ने बित्तिकै ।

2739
02:33:32,750 --> 02:33:35,250
उसलाई मानिसको रूपमा खारेज नगर्नुहोस्
जो भाग्यमानी भए, श्री प्रभाकर।

2740
02:33:36,420 --> 02:33:39,800
तपाईंले फ्रेम गर्ने प्रयासमा दुई वर्ष बिताउनुभयो
आफ्नी छोरीलाई अपराधी

2741
02:33:40,670 --> 02:33:41,750
र एक क्षण भित्र,

2742
02:33:42,210 --> 02:33:43,420
उसले उसलाई शिकार बनायो।

2743
02:33:44,870 --> 02:33:46,450
कम्तिमा अब यो बुझ्नुपर्छ।

2744
02:33:47,080 --> 02:33:48,120
छोरीको रक्षा गर्न,

2745
02:33:49,460 --> 02:33:50,840
ऊ कुनै पनि हदसम्म जान्छ।

2746
02:33:52,170 --> 02:33:53,340
हामीले जे गरे पनि,

2747
02:33:53,830 --> 02:33:55,540
उहाँ हामीभन्दा एक कदम अगाडि हुनुहुनेछ।

2748
02:33:56,670 --> 02:33:58,380
अब उसले युद्ध अन्त्य गर्न रोज्यो।

2749
02:33:59,080 --> 02:34:00,080
त्यसैले यो हुन दिनुहोस्।

2750
02:34:00,500 --> 02:34:01,500
हुन देउ...

2751
02:34:02,250 --> 02:34:03,380
अन्त्य।

2752
02:34:27,830 --> 02:34:31,160
वरुण प्रभाकर केस हेर्छन्
१३ वर्षपछिको ठूलो उपलब्धि।

2753
02:34:31,170 --> 02:34:33,130
जर्जकुट्टीले बताएको छ

2754
02:34:33,120 --> 02:34:36,160
जसलाई बारम्बार सोधपुछ गरियो
वरुण बेपत्ताको बारेमा

2755
02:34:36,170 --> 02:34:38,590
अन्ततः प्रहरीसमक्ष आत्मसमर्पण गरेका छन् ।

2756
02:34:38,790 --> 02:34:41,950
हामीले भर्खरै पुष्टि प्राप्त गरेका छौं
कि उसले अपराध स्वीकार गरेको छ।

2757
02:34:41,960 --> 02:34:43,420
तपाईं अब जर्जकुट्टी देख्न सक्नुहुन्छ--

2758
02:34:43,420 --> 02:34:44,500
अहिले खुसी हुनुहुन्छ ?

2759
02:34:44,500 --> 02:34:46,130
...का लागि लिइन्छ
प्रमाण संकलन।

2760
02:34:46,120 --> 02:34:48,830
जर्जकुट्टीले टिप्पणी गर्न अस्वीकार गरे
मिडियालाई --

2761
02:34:52,750 --> 02:34:54,050
म उसलाई चाहन्छु!



